I want to say to my boyfriend that i've missed him (in Polish)

i want to tell my polish boyfriend that i've missed him and want to make love to him. i found the words, but can someone help me with the pronunciation?

I've been missing you: Tęskniłem za Tobą
I want to make love to you: Pragnę się z Tobą kochać

The translation is surely correct. I'm not sure how to pronounce it though... I mean - I don't know how to spell it so that you know how to say it...

Wujek, help? :)

It`s almost perfect though it should be "Tęskniłam" instead of "Tęskniłem", cose you`re a woman.

In Polish all verbs (as well as adjectives - but this isn`t important here) have a female and a male form - women are using the female form, while men are using the male form - this way we know i.e. if a text had been written/spoken by a woman or a man.

I have no idea how to write it phonetic in a proffesional way.. ..but let me figureout something..

Here you`ve got a Polish online voice synthesator

ivo.pl/?page=syntezator_mowy_ivona

Just write the text in the white field - press "Odczytaj" - and here you go.

OK, it's useful even for me :).

Good one indeed!

That voice synthesizer is great! It makes it easy to memorize the lines. I picked up some books and cassette tapes at the library and have started with them. Thank You so much!

Merged: Tęskniłam za Tobą

Is this the proper way to say "I missed you" from a female to a male? I wasn't sure if it should be "Tęskniłem" or "Tęskniłam"

Thank you!

yes, it's ok (tęskniłam).

sure!

From a female to a male or from a female to a female.

tesknilam ( from female to female or from female to male)