Posts by David

David

12 Jan 2007

Feedback / Request for translation deleted? [25]

I posted an e-mail I need translated...came back within an hour,and it was gone! Deleted! Posted it again,made sure it was there,it was.came back...Gone!

Tell me why...
here is the e-mail

You posted several new topics and they did not follow the topic title creation rules at all. We don't want users to read "Translation please", "Please translate", "Polish to English", "Short translation", "Help" etc. all over again.

Please check polishforums.com/thread-title.html and you may try again.

Admin

David

10 Dec 2006

Food / Christmas Dinner in Poland [33]

ok we've talked about food.
What are the customs for presents?On Christmas Eve or whenever and do people in poland ever eat the american treat fruit cake and how do you do the smileys?

the communion bread is called oplatki.

eys my family does the breaking of the oplatki every year on xmas eve

sorry not eys i ment yes

David

9 Dec 2006

Genealogy / Can the Church in Poland help geneology search? [8]

well,thank you all for helping me.
Josef Surowiec came to America,arriving november 11,1905.his date of birth was march 19,1886 OR 1887.his brother,antoni,arrived April,1905.Josef was single,Antoni was married.

I seek anything about either,(would prefer something about Josef.) and thought contacting the Church might work...
There are two Goworowo's? Im not sure which one.I have an old letter written from the post office of goworowo,from the city Wulka Brzezinska.

does that tell which one?
dave

oh,surowiec is how both of "the boy's" spelled there names.but on his naturalization papers,Josef was 'Surowiez',and Antoni was 'Sirowiecz'.

But on all other papers from their lives,and on their tombstones, Surowiec
dave

David

6 Dec 2006

Genealogy / Can the Church in Poland help geneology search? [8]

I am seeking information on my grandfather,who came from Poland in 1905,at age 18.Would the Church have any records? And can anyone provide an e-mail address of any department Church in Poland?

thanks.
Dave

David

9 Nov 2006

Genealogy / Osiek near Oswiecim records, go to Krakow or Witkowice archives? Confusion on archives in Poland [7]

do you speak/write in Polish?

David

8 Nov 2006

Genealogy / How do i find a lost friend in Poland? [15]

also,google his name "with quotes",and if he uses the web at all,.it should turn up.
or word search his name.if the last name is rare,word-search or google that.

David

10 Oct 2006

Genealogy / Marianna Radecki Records [3]

I am looking for the records of Marianna Radecki
Radecka Marianna

Her parents name were Błaszczak Franciszek and Błaszczak Wiktoria

Born: 25th of March 1899 in Daniłowo (near to the Goworowo)

She died 6th of April 1974 in Goworówek

Her husband was Radecki Jan

He was born 13th of August 1890 in Wólka Brzezińska

He died in Wólka Brzezińska 9th of August 1967

He’s parents name were Radecki Kazimierz and Szpakowska Rozalia

They lived together in Wólka Brzezińska number 23 (in that time). They weren’t any children.

I am told that all records of people born before 1900 atr in Plock.So,I am looking for someone in Plock.

Dave

David

5 Oct 2006

History / History of Poland which was "absorbed" by Russia [9]

I have the immigration papers for my Grandfather's brother,but not my Grandfather,although I expect to have those within a month... the papers for Grandpa's brother say,he came from Russia,but was of Polish decent.

In family history,the towns of Goworowo and Goworowek both came up,but I cant find them on any map.I'm guessing they were on he border.

David

4 Oct 2006

History / History of Poland which was "absorbed" by Russia [9]

okay,I could have found this out by reading a History book,but figured this would be quicker.
I have been told,there was a time Poland was 'absorbed' by Russia,and thus,didn't exist.
My Grandfather was,I was always told,Polish.But it is looking like he came from Russia.
I need a brief history of the border between Poland and Russia.
and thank you.