peter_olsztyn
21 Dec 2009
peter_olsztyn
21 Dec 2009
Language / Need affectionate terms for Ania.. [23]
;)
I am learning some polish words and phrases to try on Ania
;)
peter_olsztyn
19 Dec 2009
UK, Ireland / Its strange that there arent many Poles who live in the UK on this Forum [102]
:)
Yeah. Like when entering the shop and a smiling girl greet you with hello? It can lead to a deep trauma. Believe me it would be better not to know everything what is talking about ;)
Probably complaining about British shopkeepers psyching them out by being friendly and helpful!
:)
Yeah. Like when entering the shop and a smiling girl greet you with hello? It can lead to a deep trauma. Believe me it would be better not to know everything what is talking about ;)
peter_olsztyn
14 Dec 2009
Language / Ambiguous words? [całkiem and zapewne] [9]
hmm tam nie ma tomorrow :)
1. Jutro na pewno ciÄ™ odwiedzÄ™.
hmm tam nie ma tomorrow :)
peter_olsztyn
13 Dec 2009
Language / Share Perfective and Imperfective Polish verbs [105]
chcę przeczytać is more safe
Lubię czytać do poduszki. (in bed)
Lubię przeczytać umowę zanim podpiszę. (paperwork, agreement)
Lubię czytać is better and safer
Do we say chcę czytać or chcę przecytać?
chcę przeczytać is more safe
Do we say Lubię czytać or lubię przeczytać?
Lubię czytać do poduszki. (in bed)
Lubię przeczytać umowę zanim podpiszę. (paperwork, agreement)
Lubię czytać is better and safer
peter_olsztyn
13 Dec 2009
Travel / Snow tyres in Poland... legal or reccomended? [25]
4 mm
does anyone know how much mm trend is safe for a winter tyre to have?
4 mm
peter_olsztyn
10 Dec 2009
Life / Duży Lotek (Polish Lottery) - How to Claim a Prize? [11]
There isn't even one word about foreigners in whole terms and cond so it doesn't matter at all. Text in bold says the maximum amount they can pay in a shop is 2000zł
If I could read that do you think I would have posted the question on here?
There isn't even one word about foreigners in whole terms and cond so it doesn't matter at all. Text in bold says the maximum amount they can pay in a shop is 2000zł
peter_olsztyn
9 Dec 2009
Life / Duży Lotek (Polish Lottery) - How to Claim a Prize? [11]
serwis.lotto.pl/183-41dbebb65b76e.htm#odbior
Jakie sÄ… zasady odbioru wygranej?
Wygrane wypłacane są wyłącznie za zwrotem kuponu i po wyszukaniu wygranej przez Totalizator Sportowy w okresie do 60 dni od daty losowania, w którym stwierdzono wygraną. TS może, na życzenie grającego, wystawić imienne zaświadczenie o uzyskanej przez niego wygranej.
W kolekturach - wypłacane są wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu nie przekracza 2000 złotych. Wypłatę można zrealizować w dowolnej kolekturze na terenie kraju.
W oddziałach - wypłacane są wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu przekracza 2000 złotych. Wypłatę można zrealizować w każdym z 17 oddziałów Totalizatora Sportowego. Po odbiór wygranej można się zgłosić już następnego dnia po losowaniu, w którym stwierdzono wygraną, z wyłączeniem dni wolnych od pracy. Wygrane wypłacane są w dowolnej formie, zgodnie z życzeniem odbierającego wygraną. Wypłacana jest cała kwota wygranej pomniejszona o zryczałtowany podatek dochodowy w wysokości 10% wygranej kwoty.
What is the maximum amount they can pay in a shop?
serwis.lotto.pl/183-41dbebb65b76e.htm#odbior
Jakie sÄ… zasady odbioru wygranej?
Wygrane wypłacane są wyłącznie za zwrotem kuponu i po wyszukaniu wygranej przez Totalizator Sportowy w okresie do 60 dni od daty losowania, w którym stwierdzono wygraną. TS może, na życzenie grającego, wystawić imienne zaświadczenie o uzyskanej przez niego wygranej.
W kolekturach - wypłacane są wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu nie przekracza 2000 złotych. Wypłatę można zrealizować w dowolnej kolekturze na terenie kraju.
W oddziałach - wypłacane są wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu przekracza 2000 złotych. Wypłatę można zrealizować w każdym z 17 oddziałów Totalizatora Sportowego. Po odbiór wygranej można się zgłosić już następnego dnia po losowaniu, w którym stwierdzono wygraną, z wyłączeniem dni wolnych od pracy. Wygrane wypłacane są w dowolnej formie, zgodnie z życzeniem odbierającego wygraną. Wypłacana jest cała kwota wygranej pomniejszona o zryczałtowany podatek dochodowy w wysokości 10% wygranej kwoty.
peter_olsztyn
8 Dec 2009
Life / Duży Lotek (Polish Lottery) - How to Claim a Prize? [11]
Hmm I think that anyone can play but when claiming prize you have to be able to pay tax so you should have NIP. Common sense says that anyone can play and the winner find any workaround to take the money.
others say that anyone can play
Hmm I think that anyone can play but when claiming prize you have to be able to pay tax so you should have NIP. Common sense says that anyone can play and the winner find any workaround to take the money.
peter_olsztyn
8 Dec 2009
Travel / Travel for learning about living in Poland, Suggestions? [19]
This is a small town, lost in forest with heavy traffic route in the city centre and french fries odour 24h a day but only 50km from Tri City and 30km to £eba and Baltic Sea.
place near there called LĘBORK
This is a small town, lost in forest with heavy traffic route in the city centre and french fries odour 24h a day but only 50km from Tri City and 30km to £eba and Baltic Sea.
peter_olsztyn
3 Dec 2009
Life / Stolen car parts [30]
Three years ago was the last incident. They tried dismantle grill to reach engine and steal whole car. Since the majority of thieves rush to West we have quiet on the housing estate. Nowadays I feel more comfortable when parking an older car among luxury cars. I hope not to be a target of sticky guys.
How many of you have had parts stolen off your car?
Three years ago was the last incident. They tried dismantle grill to reach engine and steal whole car. Since the majority of thieves rush to West we have quiet on the housing estate. Nowadays I feel more comfortable when parking an older car among luxury cars. I hope not to be a target of sticky guys.
peter_olsztyn
3 Dec 2009
Love / Polish girls are pretty and high on morality. [65]
all the best :)
if i get the chance i would marry one
all the best :)
peter_olsztyn
2 Dec 2009
Language / Dostał buta - genitive / accusative [25]
buta is often used in another meaning:
Po wizycie u mechanika samochód dostał buta.
Marek dał buta z pracy już o 13oo.
Pokłócił się z dziewczyną i dostał buta.
Dostał buta na twarz.
Dostał buta na klate.
ale
Jurek dostał buty (two, pair) od wujka z Ameryki
"dostał but" hardly gives a single hit in Google whereas "dostał buta" results in rather many hits.
buta is often used in another meaning:
Po wizycie u mechanika samochód dostał buta.
Marek dał buta z pracy już o 13oo.
Pokłócił się z dziewczyną i dostał buta.
Dostał buta na twarz.
Dostał buta na klate.
ale
Jurek dostał buty (two, pair) od wujka z Ameryki
peter_olsztyn
2 Dec 2009
UK, Ireland / Where, in the UK, is the most Polish? [18]
Once to avoid competition on labour market I did research, which towns in the UK have smallest Polish community and I remember that Peterborough was the No 1 Polish town.
This interests me as, if I were to return to the UK, I'd like to live in such an area
Once to avoid competition on labour market I did research, which towns in the UK have smallest Polish community and I remember that Peterborough was the No 1 Polish town.
peter_olsztyn
2 Dec 2009
Life / What Do Poles think of Finns? [50]
Brave men, honour them. I'm jealous of 1001 lakes and isles, low population density
and Valio ;)
they beat up the soviets pretty well
Brave men, honour them. I'm jealous of 1001 lakes and isles, low population density
and Valio ;)
peter_olsztyn
20 Nov 2009
Life / TV signals in Poland [3]
Still air analog tv but cable providers gain market rapidly. They attract people offering HD and VOD.
Is it Analog or Digital TV
Still air analog tv but cable providers gain market rapidly. They attract people offering HD and VOD.
peter_olsztyn
19 Nov 2009
Life / Email address for a post office? [5]
This is an email of Poczta Polska head office in Warsaw I think. Maybe they help you.
Thanks Peter. After reading Krysia's reply (please see my response to her) I'm not sure now this is the correct post office, but I'll try them and see what happens.
This is an email of Poczta Polska head office in Warsaw I think. Maybe they help you.
Urz±d Pocztowy
peter_olsztyn
18 Nov 2009
Life / Email address for a post office? [5]
Telefon: (013) 435-82-00
uslugi.pocztowe@poczta-polska.pl
Quick question - can anyone tell me the email address of the post office
Telefon: (013) 435-82-00
uslugi.pocztowe@poczta-polska.pl
peter_olsztyn
11 Nov 2009
peter_olsztyn
11 Nov 2009
Life / Polish birthday party? (video) [22]
lepiej nie zapraszać zbyt wielu gości ;)
Myślę że oni są czerwony! :-)
lepiej nie zapraszać zbyt wielu gości ;)
peter_olsztyn
27 Oct 2009
Genealogy / Tarnowice vs Tarnow - Polish town names [10]
The only hits in google are about road refurbishment.
Road no 0822 T, Ruszcza - Budziska - SÅ‚upiec - Tarnowce
and one in postcode seach engine:
Kod pocztowy: 28-230
Województwo: ŚWIĘTOKRZYSKIE
Powiat: staszowski
Gmina: £ubnice
Miejscowość: Tarnowce
TERC: 2612022
SIMC: 0798854
It must be really small village or you misspell the name because there are no hits in
mapa.szukacz.pl
zumi.pl
targeo.pl
The only hits in google are about road refurbishment.
Road no 0822 T, Ruszcza - Budziska - SÅ‚upiec - Tarnowce
and one in postcode seach engine:
Kod pocztowy: 28-230
Województwo: ŚWIĘTOKRZYSKIE
Powiat: staszowski
Gmina: £ubnice
Miejscowość: Tarnowce
TERC: 2612022
SIMC: 0798854
It must be really small village or you misspell the name because there are no hits in
mapa.szukacz.pl
zumi.pl
targeo.pl
peter_olsztyn
26 Oct 2009
Genealogy / Tarnowice vs Tarnow - Polish town names [10]
Tarnowce - SÅ‚upiec, gm. £ubnice, pow. Staszów, woj. Å›wiÄ™tokrzyskie
tinyurl/ygwbrjq
Tarnowce
Tarnowce - SÅ‚upiec, gm. £ubnice, pow. Staszów, woj. Å›wiÄ™tokrzyskie
tinyurl/ygwbrjq
peter_olsztyn
24 Oct 2009
Life / Polish Radio and TV stations online? [68]
Yes. You can save particular station|genre shortcut from their website or compose your own playlist in winamp's editor and save with m3u extension for windows media player.
polskastacja.pl
Yes. You can save particular station|genre shortcut from their website or compose your own playlist in winamp's editor and save with m3u extension for windows media player.
polskastacja.pl
polskastacja
peter_olsztyn
24 Oct 2009
Life / Polish Radio and TV stations online? [68]
1. copy and paste lines to notepad
2. save as e.g. radio_polska_stacja.pls
3. run WinAmp
4. drag and drop playlist radio_polska_stacja.pls into Winamp's window.
In Winamp toggle playlist editor and then you can pick music genre from the list.
If server is down, busy or full try another one from the list.
what do you do with that?
1. copy and paste lines to notepad
2. save as e.g. radio_polska_stacja.pls
3. run WinAmp
4. drag and drop playlist radio_polska_stacja.pls into Winamp's window.
In Winamp toggle playlist editor and then you can pick music genre from the list.
If server is down, busy or full try another one from the list.
peter_olsztyn
23 Oct 2009
Life / Polish Radio and TV stations online? [68]
winamp playlist
save as polska_stacja.pls
[playlist]
File1=...213.251.190.139:8050
Title1=radio POLSKASTACJA.PL Tylko Polskie (48kbps aacplus)
Length1=-1
File2=...213.251.190.150:8550
Title2=radio POLSKASTACJA.PL PARTY (48kbps aacplus)
Length2=-1
File3=...213.251.190.138:9000
Title3=radio POLSKASTACJA.PL Tylko Polskie 128kbps)
Length3=-1
File4=...213.251.190.148:8080
Title4=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Najwieksze Przeboje '80 '90 128kbps
Length4=-1
File5=...213.251.190.148:9200
Title5=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Najwieksze Przeboje '80 '90 128kbps
Length5=-1
File6=...213.251.190.149:9300
Title6=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Muzyka Na TOPIE 128kbps
Length6=-1
File7=...213.251.190.149:8080
Title7=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Muzyka Na TOPIE 128kbps
Length7=-1
File8=...213.251.190.150:9400
Title8=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Tylko ROCK 128kbps
Length8=-1
File9=...213.251.190.150:8080
Title9=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Tylko ROCK 128kbps
Length9=-1
File10=...213.251.190.139:9100
Title10=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Polskie Niezapomniane Przeboje 128kbps
Length10=-1
File11=...213.251.190.139:8080
Title11=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Polskie Niezapomniane Przeboje 128kbps
Length11=-1
NumberOfEntries=11
Version=2
...=http:/
can you suggest some good radio with Polish music?
winamp playlist
save as polska_stacja.pls
[playlist]
File1=...213.251.190.139:8050
Title1=radio POLSKASTACJA.PL Tylko Polskie (48kbps aacplus)
Length1=-1
File2=...213.251.190.150:8550
Title2=radio POLSKASTACJA.PL PARTY (48kbps aacplus)
Length2=-1
File3=...213.251.190.138:9000
Title3=radio POLSKASTACJA.PL Tylko Polskie 128kbps)
Length3=-1
File4=...213.251.190.148:8080
Title4=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Najwieksze Przeboje '80 '90 128kbps
Length4=-1
File5=...213.251.190.148:9200
Title5=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Najwieksze Przeboje '80 '90 128kbps
Length5=-1
File6=...213.251.190.149:9300
Title6=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Muzyka Na TOPIE 128kbps
Length6=-1
File7=...213.251.190.149:8080
Title7=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Muzyka Na TOPIE 128kbps
Length7=-1
File8=...213.251.190.150:9400
Title8=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Tylko ROCK 128kbps
Length8=-1
File9=...213.251.190.150:8080
Title9=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Tylko ROCK 128kbps
Length9=-1
File10=...213.251.190.139:9100
Title10=radio POLSKASTACJA.PL Server1 Polskie Niezapomniane Przeboje 128kbps
Length10=-1
File11=...213.251.190.139:8080
Title11=radio POLSKASTACJA.PL Server2 Polskie Niezapomniane Przeboje 128kbps
Length11=-1
NumberOfEntries=11
Version=2
...=http:/
peter_olsztyn
13 Oct 2009
Life / Supermarkets in Poland not accepting card payments [12]
hmm maybe they want to hide a turnover, have instant payment in cash. Surely they want to avoid a bank fee.
they don't accept cards
hmm maybe they want to hide a turnover, have instant payment in cash. Surely they want to avoid a bank fee.
peter_olsztyn
9 Oct 2009
Language / Does this look right? (Cases reference); co? kto?/ czego? kogo? [8]
Skręć mi jednego papierosa.
peter_olsztyn
7 Oct 2009
Language / Basic learning words and phrases for Polish Language [9]
7.Selamat malam = Good night = Dobranoc
smaczne - tasty, delicious
co (tam) robisz? | co porabiasz? - what are you up to (these days)?
7.Selamat malam = Good night = Dobranoc
smaczne - tasty, delicious
co (tam) robisz? | co porabiasz? - what are you up to (these days)?
peter_olsztyn
2 Oct 2009
Life / Poland not so cheap anymore!! [47]
How to survive on NMW 959zÅ‚ / 4.69 = £204 per month?
You need another bank loan.
How to survive (as a probationer) on 605zÅ‚ / 4.69 = £129 per month?
You need to rob a bank ;)
How the fcuk can you survive on £500 a month?
How to survive on NMW 959zÅ‚ / 4.69 = £204 per month?
You need another bank loan.
How to survive (as a probationer) on 605zÅ‚ / 4.69 = £129 per month?
You need to rob a bank ;)
peter_olsztyn
25 Sep 2009
Language / How does Polish sound to you? How to make Polish sound more pleasurable? [100]
I heard opinion that it sounds like noise between radio stations when you tune up :)
The Polish language sounds like leaves rustling, with all the shh sounds
I heard opinion that it sounds like noise between radio stations when you tune up :)