Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Posts by Trevek  

Joined: 21 May 2008 / Male ♂
Last Post: 12 Jul 2016
Threads: Total: 26 / In This Archive: 5
Posts: Total: 1,700 / In This Archive: 280
From: Olsztyn
Speaks Polish?: not a lot
Interests: varied

Displayed posts: 285 / page 4 of 10
sort: Oldest first   Latest first   |
Trevek   
29 Mar 2009
UK, Ireland / If yer Coming tae Scotland, Remember Please [14]

They are, well, from Edinburgh ;)

Sorry, I'd forgotten that. Something else for incomers to remember.

Edinburgh... If you want a sauna then avoid places advertising themselves as saunas (unless you want some extras).

Oh, does Edinburgh still have one of the highest HIV rates in Europe?
Trevek   
29 Mar 2009
UK, Ireland / If yer Coming tae Scotland, Remember Please [14]

I assume it is (could be wrong). It was a way of keeping the girls off the street, I beleive. Law turned a blind eye.

About 15 years ago I'd just been to Finland, where saunas are a normal part of everyday life. It was a hot summer in Edinburgh and I was doing a few puppetshows at the Ed Festival. I was sticky and sweaty and thought, "I could murder a sauna" (strange thing to think, I know). Well, I'd seen a few signs so I thought I'd check 'em out later. Meantime I went to see a play about prostitution in Edinburgh... where I found out about the saunas (honest, guv!).

A lucky event.

Yeah, the HIV thing was a few years ago when the police decided they could combat drug addiction if they limited the availability of needles... which led to a lot of shared needles and one of (if not THE) highest HIV rates in western europe.
Trevek   
29 Mar 2009
UK, Ireland / Why Scotland doesnt Need any Immigrants By a Scotsman [56]

There is not a union between the Kingdom of Fife and the rest of Scotland ;)

Is Berwick still at war with Russia? Allegedly when England/Wales and Scotland declared war over the Crimea Berwick wasn't sure under whose laws it came and declared war independently. It was overlooked in the peace process afterwards and Berwick remained (may still be) at war with Russia.
Trevek   
29 Mar 2009
UK, Ireland / Why Scotland doesnt Need any Immigrants By a Scotsman [56]

So the story goes, a Russian diplomat came over in the 1960's to sign a peace treaty and the then mayor of Berwick said, "You can tell the Russian people that they can now sleep soundly in their beds!"
Trevek   
30 Mar 2009
UK, Ireland / Why Scotland doesnt Need any Immigrants By a Scotsman [56]

The word "Bairn" is common on the east coast. means "child" or "baby". The Swedish word is "Barn". east coast is where most of the viking settlements were, I imagine.

Orkneys and Shetlands actually belonged to Norway for a while.
Trevek   
30 Mar 2009
UK, Ireland / Why Scotland doesnt Need any Immigrants By a Scotsman [56]

How'd they loose them?.

The Norwegian king pawned them to Scotland when he needed to pay his daughter's dowry (she married a Scottish king) in 1468/9.

"Milk" is like the German word "Milch" (Scottish-style ch). Probably a pan-germanic word, like Kirche/kirk
Trevek   
30 Mar 2009
UK, Ireland / Why Scotland doesnt Need any Immigrants By a Scotsman [56]

I've also read that the legends of the Selkies (seal-people) may have come from Saami people (Laplanders) in their skin canoes (not Eskimo/Inuit as if often suggested) coming from Norway.

Damn seals... coming over here and taking our women and our fish! Send 'em back where they came from.
Trevek   
30 Mar 2009
News / Lech Wałęsa threatens to leave Poland [30]

Polish anti-communist leader Lech Walesa has threatened to leave Poland after a second book accused him of being a communist spy as a young man.

The former president and Solidarity leader said he was tired of defending himself against claims he collaborated with the secret police in the 1970s.

news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7972907.stm
Trevek   
5 Apr 2009
Life / How many people really know English in Poland? [53]

I think most of the older generations learned Russian, German and French as foreign languages. That said, I have a number of adult students (over 40's a small percentage) for things like business and pleasure (including a group from the local law courts, interestingly enough). The rise of English speaking companies in Poland (like Phillips Electrical) has increased the need for English.

As to today's students, I think you just have to look at the number of private language schools to see that the business is booming. I have 5 groups of around 14 students at intermediate and above. There are over 20 teachers doing more just in the school where I work.

Add to that the fact that the Matura exam used to give a waiver to those kids with FCE. Now it doesn't, suggests that the Polish education authorities felt that the FCE was a threat to the Matura in some way. Now more kids opt not to do FCE but go onto Advanced instead... the level is definitely pretty good.
Trevek   
21 Apr 2009
UK, Ireland / Polish/Glaswegian bus driver-speak! [3]

Interesting!

Bus driver learns Polish to teach workmates the local lingo.

scotsman.com/latestnews/You-parliamo-Glasgow--Bus.5187871.jp
Trevek   
23 Apr 2009
UK, Ireland / Polish/Glaswegian bus driver-speak! [3]

I was teaching at Philips Electrical in Kętrzyn once. One of the ladies said she was going on a trip to a plant in Hamilton. I shook my head...

When she returned she looked as if she'd been through hell... "Oh my god! You were right!" She couldn't understand anything.
Trevek   
24 Apr 2009
UK, Ireland / FIVE DIE AS POLE DRIVES WRONG WAY ON UK MOTORWAY [78]

It's highly illegal anyway. Logic would tell you not to do that.

Don't forget, Poland doesn't have a huge number of motorways, so the concepts of motorway driving are not always obvious. I recall a case a few years ago in the Midlands, where an Irish ambulance driver was prosecuted for reversing up the hard shoulder. His excuse, when police stopped him was, "Sorry, I'm Irish!" He'd never been out of Ireland before but was a very experienced driver.

The situation isn't actually that uncommon. In Germany drivers who do this are known as "Ghost-drivers" and there are special proceedures for other drivers and the police for dealing with someone who finds themselves on the wrong side of the autobahn.

I believe in this situaion the Polish driver may have been confused by roadworks. Not surprised, they can be bloody confusing.

It is so sad.

I heard somebody say that the UK should be held to account as it condones driving on the left-hand side of the road rather than on the right. It was a Pole who told me this.

Tell the Pole he should come over to Poland and drive up the Warsaw-Gdansk road and see all the big, expensive Polish registered cars which seem to condone driving on the left as well, overtaking several cars at once on double white lines (above the speed limit) and expecting YOU to drive in the gutter to accomodate their stupidity.
Trevek   
24 Apr 2009
UK, Ireland / FIVE DIE AS POLE DRIVES WRONG WAY ON UK MOTORWAY [78]

I remember having a conversation with a Polish guy a while back and he thought it was completely acceptable to drive on the hard shoulder??? WTF! He was stuned when I told him it was illegal to drive on the hard shoulder and he would get in trouble for doing so, his response was "but it's just another lane"....

In Poland the hard shoulder is where you drive when the idiot in the Audi is driving towards you on your side of the road.

This person will get their driving licence tomorrow. They are in Poland already.

Thanks for the warning> I'll look both ways when I cross the road (and step ONTO the pavement)
Trevek   
24 Apr 2009
UK, Ireland / FIVE DIE AS POLE DRIVES WRONG WAY ON UK MOTORWAY [78]

Shelley, I wasn't excusing the guy, I was commenting on the Polish idea that it is OK to drive on the hard shoulder to allow the faster driver to overtake you.

In my experience it is pretty common for some pr!ck to decide that because his car is oh-so-cool that he can disregard both safety and legality and overtake a line of cars (less expensive than his, so he has the right to be in front) on a piece of road where overtaking is forbidden, stupid or both. He then is amazed to find that when he is on the left hand side of the road that there are other cheaper vehicles who have the audacity to be using the same road as him and are moving towards him. He is so disgruntled that he flashes his lights and utters the K-word to tell the stupid driver of the cheaper vehicle that they should move into the gutter/onto the hard shoulder/ or, even better, into a tree/ditch to make room for his oh-so-expensive car.

Usually it is Audi's and BMWs but more expensive versions of other cars are also liable (or Russian/Lithuanian truckers coming from Gdansk and driving forest roads at night).

People ask me if I find it difficult driving on the right in Poland. The answer is 'no', it is just all the pr1cks who are driving on the left which I find a problem.

Apparently this guy was speaking on his mobile to his mother in Poland just before the accident, saying he couldn't get good info on his satellite road reading thing....
Trevek   
26 Apr 2009
UK, Ireland / Polish chef jailed for double rape in Leeds. [42]

10 years for ths?? seems to much, they are prostitute. who kno what happen??

I think it shows a great improvement in the law that sex-workers are seen as equal victims. Not too long back many judges would have said the same as thebear.
Trevek   
26 Apr 2009
News / Kaliningrad. Problem, Threat or Opportunity for Poland? [185]

Kaliningrad is no threat and less opportunity from a BritCit point of view because it is almost a miracle if a UK citizen can get a visa whilst living in Poland!

Kaliningrad is Russia.

Not wanting to start a huge war here, but what exactly is/was Russia/USSR's claim to Kaliningrad, when it had been part of Germany for quite a while (post carve-up of Poland).
Trevek   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

-- Contrary to the colonial tradition of suibjugating nations regarded as inferior, Poles have always adhered to the maxim: "For your freedom and ours",

Is that why Lithuania and Ukraine so much wanted to be part of Poland?

-- Unlike the bloody religious anonimosities between Catholics, Anglicans and Puritans (including quite recent Protestant-Catholic tension in Ulster), Poland has traditonally been a haven for dissenters, accounting for the large number of Jews who fled England and other countries of the "enligthened" West to settle in Poland;

Traditionally, perhaps, but I think the tradition stopped somewhere, or don't the bloody frictions between Orthodox and Catholics come into it? Akcja Wisła... very tolerant. 1967 ring a bell? When the descendants of the Jews who fled Poland were kicked out of the 'safe haven'. Pogroms? Anti-Ukrainian riots in £odz and East Poland in early 20th Century and 1930's?

Hey, even the English would be proud to have some of those on their CV.
Trevek   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

I don't know enough detail about it to make a serious comment (especially from the other side), however, that a significant percentage of both regions/nations did not want to be part of Poland and resisted Piłsudski would suggest a bit of subjegation going on. The treatment of Ukrainian speaking communities in the 1930's might also suggest a few things about 'superiority'.

What is interesting is that during the interwar period Polish ethnologists were at great pains to point out that groups such as the £emko and Hutsul were "Polish" and spoke a "Polish dialect". In 1947 these groups were labelled as "Ukrainian" and subjected to a form of ethnic cleansing which lasted about 10 years. (Yes, I know the offical reasons for Akcja Wisła)

It kind of negates the OP's righteousness about Poland not being 'colonial'.
Trevek   
26 Apr 2009
History / MONSTERS AND DRAGONS OF POLAND...are there any...? [42]

Warmia has stories of devils. There are several I can think of. One involves the devils building a fake church to try and tempt people away from the real one. The local priest realises what is happeneing when he sees the new 'priest' pulling the bell rope with his tail.

There are also stories of swamp creatures and such.
Trevek   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

I probably blame them as much as Polonius seriously believes what he writes about 'colonialism' etc (probably not much). I assume he's(?) joking but you can't mention things like colonialism and subjegation and then say "sorry, our last 50 years don't count!" People say, "It was the Polish communist authorities" but they were still Poles, even if they were working for the Soviets.

I know a bit more about Akcja Wisła because I have interviewed people who were moved during it. Some of them stayed in Warmia-Mazury. Others returned home. some mentioned the kindliness they experienced from ordinary Poles when in the holding camps.

In some villages in Warmia-Mazury there are "Ukrainian" communities who still faced discrimination until recently and couldn't talk about their experiences.

Thankfully it is something which is changing and I know some people involved in changing it. Polish people.
Trevek   
26 Apr 2009
History / MONSTERS AND DRAGONS OF POLAND...are there any...? [42]

There were some pretty high level monsters and dragons to be seen in the Sejm a couple of years ago...

en.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Lepper
en.wikipedia.org/wiki/Jaros%C5%82aw_Kaczy%C5%84ski

and scariest of all... en.wikipedia.org/wiki/Roman_Giertych
Trevek   
26 Apr 2009
Life / What should be done to make life in Poland better and more enjoyable? [94]

Improve the roads and the standard of driving.

Less paperwork and bureaucracy.

More communication between government organisations and credit/bank organisations (I was once refused credit for not having an ID card which doesn't exist).

Better conditions and training for shop assistants. Better systems at check-outs in supermarkets (especially for getting the baskets back to the door).

More money put into small communities in rural areas to help boost tourism. In Warmia-Mazury there are many lovely little towns which look like cr@p because the buildings aren't maintained etc and there are no facilities for tourists (or locals, for that matter).
Trevek   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

You're missing the point, Guest. If Polonius asks the question "Are Poles Superior To Brits?" and then starts getting righteous about colonialism and subjegation and saying that 'traditionally' Poland was so tolerant (a fact I'm aware of and have argued for against hostile forces) then I have a right to play him at his own game.

Are you aware that in 19th Century Britain poor people were locked up in places similar to prisons. They were very restricted in their ability to move and, if they fell on poor times, were often transported back to their original town/village. Working people did not have the vote until late into the 19th Century. So how much do you think the ordinary Brit had the power to oppose the government over colonialism? How much education was there?

I hear people slag the British for colonialism, for messing up WW2, for mad cow disease. But how much do you really think this is the fault of the ordinary Briton? How much was the transportation of orphans and children to Australia during the 1940's and 1950's the fault of ordinary Brits, who probably weren't even aware it was going on? Do you blame the Germans for WW1 and WW2? Do you think all Germans were responsible? Do you blame all Russians for the Soviet suppression of Poland?

If you read about the expulsions of the Germans after the war, you find some adminstrators were only too happy to get rid of them (not surprisingly), while others bent the rules slightly to allow them to stay because it was useful to have them to work the land. Now, these are the same people who were running the country in 1947.

Things like Akcja Wisła are not things I hold any blame about because they are not my history. I have no investment in it. I have spoken to people who DO blame Poles. I've also spoken to old people who finish their wartime recollections with... "And then came the Ukrainians", to a deafening and chilling silence. I've heard an old man say, "If Hitler hadn't stopped them, the Jews would have taken over Poland!" Yet there's no way I think ALL Poles hold such views. I have to walk a line and have to hear all and say nought, occasionally.

If the conversation is going to focus on 'colonialism', one might ask exactly how Poland got to be the biggest force in Europe at one point (reaching upto Estonia, I believe). Somehow I don't think it was because all these little groups and tribes were rushing to join the Polish-Lithuanian Commonwealth without a bit of coercion.
Trevek   
26 Apr 2009
UK, Ireland / POLES SUPERIOR TO BRITS? [260]

Guest: OK, whatever. I'm not really that interested in having a running argument with you. I was replying to the OP's comments which make Poland look so white and righteous. Sorry, but NO nation is as sweet and lovely as it would like to believe.

Good point, Trevek. Respect your objectivism and reasonal thinking.

Thanks Nathan. We try to please:-)