Eurola
1 Mar 2009
Language / The difference between i and a ? [15]
"i Ja" was more of "me too!" - include me.
"a Ja!" more of a turning attention to yourself...like what about me! It could also be used at the time of the missed drink, but it would sound somewhat accusatory, how dare you leave me out! (especially with an exclamation mark).
"a Ja?" is the same, but just a question. You expect some kind of input about you.
You look good wearing hats, a ja?
I once heard someone (who missed out on a shot of wódka) saying: "i Ja!?!" but then today I notice on somebody's gadu gadu status the use of "a Ja!" so I am trying to see some kind of difference
"i Ja" was more of "me too!" - include me.
"a Ja!" more of a turning attention to yourself...like what about me! It could also be used at the time of the missed drink, but it would sound somewhat accusatory, how dare you leave me out! (especially with an exclamation mark).
"a Ja?" is the same, but just a question. You expect some kind of input about you.
You look good wearing hats, a ja?