sausage
20 Aug 2008
sausage
20 Aug 2008
Love / i will visit poland to see my love [77]
Indeed. So it will be a long time before you see her.... good luck
its roten
Indeed. So it will be a long time before you see her.... good luck
sausage
20 Aug 2008
sausage
20 Aug 2008
Love / Polish women are known for their beauty, but men are so ugly (most of).. [250]
Not as big as this one...
Polish men have larger cocks
Not as big as this one...
sausage
19 Aug 2008
UK, Ireland / interesting documentary on impact to british jobs [10]
So, nothing about Polish folks then?
eastern european immigration
So, nothing about Polish folks then?
sausage
19 Aug 2008
UK, Ireland / interesting documentary on impact to british jobs [10]
Really? Or are you being sarcastic?
Really? Or are you being sarcastic?
sausage
18 Aug 2008
Language / Any sweet Polish phrases [255]
Another thing you can use is for honey/sweetheart is "skarbie" (to a man). Literally means "treasure" (I think).
Sorry me again what is honey or sweetheart to say to a man?
Another thing you can use is for honey/sweetheart is "skarbie" (to a man). Literally means "treasure" (I think).
sausage
17 Aug 2008
Language / "just" and "either" in Polish [17]
It certainly is... keep up the good work.
Its such an interesting and challenging language
It certainly is... keep up the good work.
sausage
17 Aug 2008
Language / "just" and "either" in Polish [17]
True, Poor Edward is making an effort, which is to be commended. Ed, are you taking lessons?
translating things word by word is hardly ever a good idea
True, Poor Edward is making an effort, which is to be commended. Ed, are you taking lessons?
sausage
17 Aug 2008
Language / Any sweet Polish phrases [255]
kochanie
works for both sexes (I think), but I have had this sent to me and I am a man.
sweetheart
kochanie
works for both sexes (I think), but I have had this sent to me and I am a man.
sausage
17 Aug 2008
Language / How to say that you dont speak polish in polish? [23]
No, just late, period...
do you mean he needs to get a pregnancy test
No, just late, period...
sausage
17 Aug 2008
Language / How to say that you dont speak polish in polish? [23]
Not to mention being 10 days too late :)
Michal your are back with your rubbish translations
Not to mention being 10 days too late :)
sausage
16 Aug 2008
sausage
14 Aug 2008
Love / i will visit poland to see my love [77]
good, it is a difficult language to learn
They are saying that you want to marry someone in the European Union. That would then entitle you to live anywhere in Europe.
4 this girl i think that i will learn [plish
good, it is a difficult language to learn
what mean of looking 4 passport
They are saying that you want to marry someone in the European Union. That would then entitle you to live anywhere in Europe.
sausage
14 Aug 2008
Language / Polish language MP3s [24]
Good investment, mine has hangman and quiz games on it. Ideal as educational games whilst you're travelling...
I could PM you a link to the files on my computer...
hand-held electronic translator
Good investment, mine has hangman and quiz games on it. Ideal as educational games whilst you're travelling...
Nope, it won't work for me
I could PM you a link to the files on my computer...
sausage
14 Aug 2008
Love / i will visit poland to see my love [77]
Toty, go to Poland for a couple of weeks. Treat it as a holiday. Don't spend too much money on this girl. If you get a relationship from this visit then we will all be surprised. When you have finished college make the effort to learn Polish.
Toty, go to Poland for a couple of weeks. Treat it as a holiday. Don't spend too much money on this girl. If you get a relationship from this visit then we will all be surprised. When you have finished college make the effort to learn Polish.
sausage
14 Aug 2008
Feedback / Mods: why is my request removed each time? [36]
Random chat is where all the postings that don't adhere to the rules are moved to. Send your friends the message in English and a link to this website. Then they can get it translated!
why was it moved to Random Chat
Random chat is where all the postings that don't adhere to the rules are moved to. Send your friends the message in English and a link to this website. Then they can get it translated!
sausage
14 Aug 2008
Feedback / Mods: why is my request removed each time? [36]
Ok, they may not be both in the US, but all I was saying is that they aren't online all the time. They go online see a "load" of translation requests and bin some of them...
Not exactly a case for Mulder and Scully!
What's that got to do with anything mate?
Ok, they may not be both in the US, but all I was saying is that they aren't online all the time. They go online see a "load" of translation requests and bin some of them...
Not exactly a case for Mulder and Scully!
sausage
14 Aug 2008
Feedback / Mods: why is my request removed each time? [36]
Before that there were quite a few song lyric translation requests...
You must remember that the mods are in the US. They came online and probably saw all your requests at once. They are just trying to keep the forum balanced...
one request for a couple of sentences
Before that there were quite a few song lyric translation requests...
You must remember that the mods are in the US. They came online and probably saw all your requests at once. They are just trying to keep the forum balanced...
sausage
14 Aug 2008
sausage
13 Aug 2008
Love / i will visit poland to see my love [77]
Different people would spend different amounts of money. When I am there I probably spend 400PLN per day plus accomodation. If you are staying and dining with friends then you won't need much money at all.
why its impossiple to konw this
Different people would spend different amounts of money. When I am there I probably spend 400PLN per day plus accomodation. If you are staying and dining with friends then you won't need much money at all.
sausage
13 Aug 2008
Love / i will visit poland to see my love [77]
Hi toty. Many people ask are asking a similar question "how much money should I bring?". It is impossible to know. That is why you have had no answers.
Anyway, good luck with your trip to see your girl.
i want to know howring my much money i must have
Hi toty. Many people ask are asking a similar question "how much money should I bring?". It is impossible to know. That is why you have had no answers.
Anyway, good luck with your trip to see your girl.
sausage
13 Aug 2008
UK, Ireland / 2 years in London, maybe it's time to go back to Poland? [60]
Yes, that too. It's better in England, right?
Yes, that too. It's better in England, right?
sausage
13 Aug 2008
UK, Ireland / 2 years in London, maybe it's time to go back to Poland? [60]
Maybe consumer rights would be more accurate!
Customer service in Uk? your are joking
Maybe consumer rights would be more accurate!
sausage
13 Aug 2008
UK, Ireland / 2 years in London, maybe it's time to go back to Poland? [60]
She will miss the fantastic customer service at clothes shops that she enjoys here in the UK, just being able to change things on a whim...
my girlfriend is here as well
She will miss the fantastic customer service at clothes shops that she enjoys here in the UK, just being able to change things on a whim...
sausage
12 Aug 2008
Life / A bad hand a scrabble... insulting? [10]
It reminds me of the joke...
Polish man goes into an opticians...
Optician covers one eye up and says to the bloke...
"Can you read the top line ?"
Polish man says " Read it ! I know him "
Seriously though, when I first starting learning Polish I found lots of problems pronouncing words which had sequences of letters which I wasn't used to, such as Grzegorz, or Gdzie.
It reminds me of the joke...
Polish man goes into an opticians...
Optician covers one eye up and says to the bloke...
"Can you read the top line ?"
Polish man says " Read it ! I know him "
Seriously though, when I first starting learning Polish I found lots of problems pronouncing words which had sequences of letters which I wasn't used to, such as Grzegorz, or Gdzie.
sausage
12 Aug 2008
Life / Present for Polish friends ~ is anything hard to get any more? [57]
Maybe I only went to the crappy shops!
You can buy them (and dozens of other types of crisps) in every other supermarket/deli/grocery store
Maybe I only went to the crappy shops!
sausage
12 Aug 2008
Life / Present for Polish friends ~ is anything hard to get any more? [57]
Or a tube of Pringles maybe? (or the chocolated-coated equivalent maybe, can't remember what they are called). Crisps don't seem to be that prevalent in Poland..
a bag of Doritos
Or a tube of Pringles maybe? (or the chocolated-coated equivalent maybe, can't remember what they are called). Crisps don't seem to be that prevalent in Poland..
sausage
11 Aug 2008
Love / What's God's answer TO my gf, after cheating on me after 4 years? [65]
Thanks for the clarification.
Confiding in them, possible insulting me with them
Thanks for the clarification.
sausage
11 Aug 2008
Love / What's God's answer TO my gf, after cheating on me after 4 years? [65]
Confiding in them, not cheating in any other way?
she's been releasing all her inner most feelings to other men
Confiding in them, not cheating in any other way?