When placing an advertisement on Gumtree, you have to wait 24 hours for the advertisement to go live.
Not really, it's usually placed within minutes.
provide translations in addition to the English text
That's the best way - write first Polish version then English and publish the ad. If you've seen purely foreign language ads there, they mus've slipped he mods. You can report it to them too, if you want.