peter_olsztyn
9 May 2017
Work / Salary for a senior software engineer in Poland [195]
10866
15,500 Gross salary , how much does that mean in Net ?
10866
peter_olsztyn
30 Apr 2017
Law / Stopped by the Poland's Police for no reason while walking at night [94]
You played it all wrong. Never talk to police. Never discuss first. Answer yes no only. In Poland we have IDs and police has a power to ask for ID zillion times a day.
and suddenly the police car stopped and one of the officer came to us asking for IDs I asked him why
You played it all wrong. Never talk to police. Never discuss first. Answer yes no only. In Poland we have IDs and police has a power to ask for ID zillion times a day.
peter_olsztyn
25 Apr 2017
Travel / How available is internet/wifi in Poland? [24]
no jeszcze tego by brakowało żeby nie mógł someone can translate please?
Can he register one as a non-resident?
no jeszcze tego by brakowało żeby nie mógł someone can translate please?
peter_olsztyn
25 Apr 2017
Language / "Czego się pan napije" meaning [15]
Good question while we not say czego się pan naje ;)
but Czego się napijesz? and Co zjesz na obiad?
Why do you use czego?
Good question while we not say czego się pan naje ;)
but Czego się napijesz? and Co zjesz na obiad?
peter_olsztyn
25 Apr 2017
Work / Portuguese Speaker considering a costumer service position in Poznan. [11]
Ask not what your country can do for you, ask for what salary you want to earn. They accept or not.
We still didn't discuss the salary.Does anyone have an idea on how much should I ask?
Ask not what your country can do for you, ask for what salary you want to earn. They accept or not.
peter_olsztyn
23 Apr 2017
Language / Caring/loving words in Polish? [90]
No. Incorrect.
Zawsze twoja misia or misiunia or zawsze twój misiaczek.
Misia and Miśka may be mistaken as diminutive of a female name Michalina
You may change an animal and say Zawsze twój kotek ;)
"Zawsze twój misia" correct?
No. Incorrect.
Zawsze twoja misia or misiunia or zawsze twój misiaczek.
Misia and Miśka may be mistaken as diminutive of a female name Michalina
You may change an animal and say Zawsze twój kotek ;)
peter_olsztyn
23 Apr 2017
Travel / How available is internet/wifi in Poland? [24]
Spam doesn't depend of internet connection.
Best solution is to have own gsm router and buy a sim card only. Or have a phone plan that uses local WiFi, eg. Google FI.
Last time I connected to the Internet at the hotel, I had a lot of spam on my computer
Spam doesn't depend of internet connection.
Best solution is to have own gsm router and buy a sim card only. Or have a phone plan that uses local WiFi, eg. Google FI.
peter_olsztyn
22 Apr 2017
Travel / Road checks of the Police within Poland on the Motorway [8]
They will do. PIS needs a money for 500+ and other bonuses ;)
I wish they would introduce much higher fines and use the revenue to catch as many drink-drivers as possible.
They will do. PIS needs a money for 500+ and other bonuses ;)
peter_olsztyn
22 Apr 2017
Love / I want to know, how do I show the Polish women that Im interested in knowing her? [10]
Just display a peacock train.
We aren't saints and angels ;)
how do I show the Polish women that Im interested in knowing her?
Just display a peacock train.
but I wanted to try and respect the culture and way of doing things in Poland
We aren't saints and angels ;)
peter_olsztyn
22 Apr 2017
Travel / Road checks of the Police within Poland on the Motorway [8]
skoda superb ;)
Increase speed and you will find them for sure ;)
They do lejek funnel traps for alcohol level testing.
I've noticed they love Opel and Kia in Poznan for the Undercover Police :)
skoda superb ;)
Increase speed and you will find them for sure ;)
Or a road check
They do lejek funnel traps for alcohol level testing.
peter_olsztyn
22 Apr 2017
News / Only 37% of Poles read a book in 2017 [13]
Why to use this old fashioned technology? :)
Only around 37 percent of Poles read at least a single book last year
Why to use this old fashioned technology? :)
peter_olsztyn
20 Apr 2017
Po polsku / Dlaczego uczysz się Polskiego? [101]
Czytanie jest fajne bo słowo nie wygasa. Książka nie robi się biała po przejściu wzroku. Można cofnąć wzrok, można spojrzec za kilka godzin, można zajrzeć jutro. Można rozumieć czytane słowa a możne je tylko wzrokowo zapamiętać jako ciągi. Natomiast mowa, słowo poszło w eter i przepadło, czas minął. Jeśli obcokrajowiec mówi niewyraźnie to mamy problem. Obecnie całymi dniami nie mówię po polsku a przez 8 godzin staram się po angielsku. Nie powiedziałbym że robię jakieś szalone postępy w rozumieniu. W wieku 50 lat już głowa chyba nie przyjmuje a niby powinno to zająć trzy cztery lata tyle ile zajmuje to dziecku :) Sam jestem ciekaw co z tego wyjdzie.
Oznacza to, że mózg człowieka dorosłego pracuje już w inny sposób i najłatwiej mu zaczynać naukę języka od czytania.
Czytanie jest fajne bo słowo nie wygasa. Książka nie robi się biała po przejściu wzroku. Można cofnąć wzrok, można spojrzec za kilka godzin, można zajrzeć jutro. Można rozumieć czytane słowa a możne je tylko wzrokowo zapamiętać jako ciągi. Natomiast mowa, słowo poszło w eter i przepadło, czas minął. Jeśli obcokrajowiec mówi niewyraźnie to mamy problem. Obecnie całymi dniami nie mówię po polsku a przez 8 godzin staram się po angielsku. Nie powiedziałbym że robię jakieś szalone postępy w rozumieniu. W wieku 50 lat już głowa chyba nie przyjmuje a niby powinno to zająć trzy cztery lata tyle ile zajmuje to dziecku :) Sam jestem ciekaw co z tego wyjdzie.
peter_olsztyn
20 Apr 2017
Law / Highway Code equivalent in Poland? [7]
It depends where. In Masuria we had a couple scary collisions with moose recently. Poor moose always dead on the scene.
I had collision with wildboars. Time 23:55. Speed was 75km/h. One wildboar dead on the scene one wounded, eight intact. Fire brigade. Police. Waiting two hours in the cold car. Every 15 minutes filing up the coolant due to a serious radiator leak. 110km from home. Cost 2ooozł without painting. Bumper, bumper bar, lamps, radiator, radiator fan, timing belt cover, bonnet, intake manifold, air filter housing.
From this time I never ever drive in the night. Choćby skały ...
The moose might be a bit of an exaggeration
It depends where. In Masuria we had a couple scary collisions with moose recently. Poor moose always dead on the scene.
but I did have a wild boar and her litter cross the road in front of me once.
I had collision with wildboars. Time 23:55. Speed was 75km/h. One wildboar dead on the scene one wounded, eight intact. Fire brigade. Police. Waiting two hours in the cold car. Every 15 minutes filing up the coolant due to a serious radiator leak. 110km from home. Cost 2ooozł without painting. Bumper, bumper bar, lamps, radiator, radiator fan, timing belt cover, bonnet, intake manifold, air filter housing.
From this time I never ever drive in the night. Choćby skały ...
peter_olsztyn
19 Apr 2017
Po polsku / Dlaczego uczysz się Polskiego? [101]
Chyba najłatwiej nauczyć się czytać, potem pisać, potem mówić a najtrudniej jest rozumieć co ludzie do nas mówią.
Chyba najłatwiej nauczyć się czytać, potem pisać, potem mówić a najtrudniej jest rozumieć co ludzie do nas mówią.
peter_olsztyn
19 Apr 2017
Law / Highway Code equivalent in Poland? [7]
Beware of wildboars and moose. Avoid driving in the night, on Friday evening and through small villages. Beware agricultural machinery on the road, morons on the quads and drunks walking without any light or hivis.
legal distance when driving behind other cars
Beware of wildboars and moose. Avoid driving in the night, on Friday evening and through small villages. Beware agricultural machinery on the road, morons on the quads and drunks walking without any light or hivis.
peter_olsztyn
17 Apr 2017
Law / Insure your British car in Poland for a full year. [15]
Normally no one will ask her about the money except you are going to buy an expensive car (over 150kzl). Just pay for the car and write her as owner.
Normally no one will ask her about the money except you are going to buy an expensive car (over 150kzl). Just pay for the car and write her as owner.
peter_olsztyn
17 Apr 2017
Po polsku / Dlaczego uczysz się Polskiego? [101]
Polak i tak nie zauwazy braku ogonkow bo mozg je dorabia w locie ;)
bajdełej dlaczego admin zabrał klawiaturę?
Polak i tak nie zauwazy braku ogonkow bo mozg je dorabia w locie ;)
bajdełej dlaczego admin zabrał klawiaturę?
peter_olsztyn
2 Apr 2017
Po polsku / Uratowal mlodego Polaka teraz sam potrzebuje pomocy! [10]
Jak bić żeby nie zabić i nie pójść siedzieć za łajno spod obcasa? Nie po głowie. Prawdopodobnie najlepiej po nogach jak ZOMO żeby przysiadł i po łapach żeby złamać. Ciemno było i reflektory oślepiały mógł spróbować odskoczyć zbić przednią szybę. Wiem że wszystko szybko się działo ale wychodząc z bejzbolem nie wystarczy nim pomachać. Trzeba mieć plan ;)
Jak bić żeby nie zabić i nie pójść siedzieć za łajno spod obcasa? Nie po głowie. Prawdopodobnie najlepiej po nogach jak ZOMO żeby przysiadł i po łapach żeby złamać. Ciemno było i reflektory oślepiały mógł spróbować odskoczyć zbić przednią szybę. Wiem że wszystko szybko się działo ale wychodząc z bejzbolem nie wystarczy nim pomachać. Trzeba mieć plan ;)
peter_olsztyn
2 Apr 2017
Po polsku / Uratowal mlodego Polaka teraz sam potrzebuje pomocy! [10]
Znowu mieszkam ;) Ale w Londynie spokojnie. Pełno Ruskich i Rumunów.
Dorzuciłem się. Odważnik z niego. Te "nastolatki" na filmie to nieźle odżywione kwintalki :)
Mieszkales w UK wiesz jak bywa.
Znowu mieszkam ;) Ale w Londynie spokojnie. Pełno Ruskich i Rumunów.
Moze sie chcesz dorzucic ; )
Dorzuciłem się. Odważnik z niego. Te "nastolatki" na filmie to nieźle odżywione kwintalki :)
peter_olsztyn
2 Apr 2017
Po polsku / Uratowal mlodego Polaka teraz sam potrzebuje pomocy! [10]
Bo dziewczyna była za ładna? W takiej chwili nie ma większego żalu niż nie mieć odpowiedniego narzędzia w ręku. Dobry i bejzbol. Kto normalny wozi w samochodzie crowbary i co te dziewczyny tam robiły. Zasadzka przygotowana? Głupio chodzić z łańcuchem w plecaku cały czas. On chyba nie do końca był brutalny bo mając bejzbola mógł jednego dobrze trafić żeby został na miejscu..
Bo dziewczyna była za ładna? W takiej chwili nie ma większego żalu niż nie mieć odpowiedniego narzędzia w ręku. Dobry i bejzbol. Kto normalny wozi w samochodzie crowbary i co te dziewczyny tam robiły. Zasadzka przygotowana? Głupio chodzić z łańcuchem w plecaku cały czas. On chyba nie do końca był brutalny bo mając bejzbola mógł jednego dobrze trafić żeby został na miejscu..
peter_olsztyn
2 Apr 2017
Travel / Trip to Poland this summer - how much spending money to bring??? [12]
20zl per day. Some experienced players spend 5zł per day.
so I wanted to find the bare minimum
20zl per day. Some experienced players spend 5zł per day.
peter_olsztyn
28 Mar 2017
Love / Why the Polish girls are not laughing? [22]
proverb Po czym poznać głupiego? Po śmiechu jego. How to spot a moron? Listen to his/her laugh.
Why the polish girls are not laughing?
proverb Po czym poznać głupiego? Po śmiechu jego. How to spot a moron? Listen to his/her laugh.
peter_olsztyn
19 Mar 2017
Real Estate / Buying apartment in Poland - Kitchen / bathroom [3]
Yup. It is a common practice, an empty flat, only walls. Then you add golden handles and chandeliers by your own.
I have heard stories that in Poland they deliver your appartment totally empty without kitchen and bathroom.
Yup. It is a common practice, an empty flat, only walls. Then you add golden handles and chandeliers by your own.
peter_olsztyn
19 Mar 2017
Work / Salary for a senior software engineer in Poland [195]
8K gross is 5640 netto, You will spend about 2000 for a flat, 700 for food, 70 for internet 120 Mb/s, 50 - 100 mobile phone. It may be difficult to save 3000zł.
The employer has offered me7.5K but I'm trying to extend it to 8.5-9K.I want to save at least 3000-3500 zloty a month.
8K gross is 5640 netto, You will spend about 2000 for a flat, 700 for food, 70 for internet 120 Mb/s, 50 - 100 mobile phone. It may be difficult to save 3000zł.
peter_olsztyn
19 Mar 2017
Work / Salary for a senior software engineer in Poland [195]
If you are really tough guy you can save about 2000zł
That's a pity.
With the 7.5k-8K zloty gross for a single person, how much would I be saving at the end of each month?
If you are really tough guy you can save about 2000zł
I have never been to Poland.
That's a pity.
peter_olsztyn
18 Mar 2017
Work / Salary for a senior software engineer in Poland [195]
yup
Pollen problem is in a whole Poland.
electricity 90, internet 60 pcm, bus, tram ticket 3zl
Does this flat have 1 room, bathroom & kitchen?
yup
Can you please tell me if there is DUST/POLLEN problem in Poznan?
Pollen problem is in a whole Poland.
electricity 90, internet 60 pcm, bus, tram ticket 3zl
peter_olsztyn
18 Mar 2017
Work / Salary for a senior software engineer in Poland [195]
Poznań isn't different from other big cities in PL. Flat cost is 2000 pcm.
Do you want to pi$$ off a Pole? Then ask if 7.5K to 8K zloty gross/month good enough to live in Poland while they earn 2k gross:)
but I couldn't find anything that's related to working in Poznan or expense in Poznan.
Poznań isn't different from other big cities in PL. Flat cost is 2000 pcm.
Do you want to pi$$ off a Pole? Then ask if 7.5K to 8K zloty gross/month good enough to live in Poland while they earn 2k gross:)
peter_olsztyn
14 Mar 2017
Work / Net Salary for comfortable life in Wroclaw [14]
hehe was in which year? 1994? maybe was :)
It would be Eldorado when the average Polish yearly salary was about 1000 euros a year
yearly salary was
hehe was in which year? 1994? maybe was :)
It would be Eldorado when the average Polish yearly salary was about 1000 euros a year
peter_olsztyn
8 Mar 2017
Work / Net Salary for comfortable life in Wroclaw [14]
How we can ques your lifestyle and you needs? :)
Flat 2000, room 700, food 700, fuel 400 pcm, car 8000, doctor 150, dentist 500, beer 5, bread 2, bus 4 ...
Is this salary sufficient for me as i am a single male.
How we can ques your lifestyle and you needs? :)
Flat 2000, room 700, food 700, fuel 400 pcm, car 8000, doctor 150, dentist 500, beer 5, bread 2, bus 4 ...
peter_olsztyn
8 Mar 2017
Classifieds / Work in Australia for a Polish girl wanted (tourism/recreation) [34]
Brexit isn't that scary ;) Visit the UK first at least to find out what your language skills are. Writing in English or speaking isn't that difficult. The real chalenge is to understand native speaker in a noisy place via telephone. When they say town or street names is a complete disaster. Australia is a distant country. You will need a sack of money for a start.
I don't want go to UK because of brexit
Brexit isn't that scary ;) Visit the UK first at least to find out what your language skills are. Writing in English or speaking isn't that difficult. The real chalenge is to understand native speaker in a noisy place via telephone. When they say town or street names is a complete disaster. Australia is a distant country. You will need a sack of money for a start.