PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Lyzko  

Joined: 12 Jul 2013 / Male ♂
Warnings: 1 - O
Last Post: 21 Nov 2024
Threads: Total: 41 / In This Archive: 14
Posts: Total: 9606 / In This Archive: 4118
From: New York, USA
Speaks Polish?: tak
Interests: podrozy, rozrywki, sport

Displayed posts: 4132 / page 137 of 138
sort: Latest first   Oldest first   |
Lyzko   
23 Mar 2015
Work / Advice on Teaching English in Poland [709]

Again, target ESL- programs at grade schools aka elementary through junior high and/or college or university!!
AVOID the Berlitz or local-type language schools. Believe me, they're a royal rip off, most of 'em.

You presumably want a serious, rewarding experience teaching English in Poland ( as I had in Germany). Admittedly, times were different, but for me, I headed straight for the established schools also offering English classes:-)
Lyzko   
23 Mar 2015
Life / Can many young Poles speak German? [72]

No offense taken, rozumiemnic!

As my German is furlongs further along than their English, I just sneer back and mock their atrocious accentsLOL
It may not win me popularity contests, but hey, it garners respect in the long run:-)

Oddly enough, their poor English doesn't seem to bother most of them. They've got about the thickest skins (and heads) I've yet encountered!

Can ALL posters stick to the thread title please.
Lyzko   
23 Mar 2015
History / Your favourite Polish Patriotic films [49]

Mine is without a doubt "Zakazane piosenki" (1947) with (??) Szlarafka! I needed several hankies during and after the film:-)
Lyzko   
21 Mar 2015
Life / Can many young Poles speak German? [72]

....and hopefully in the original!!!:-)

Can you imagine Mark Twain in Polish???! That's almost like Mickiewicz in English. It's a different bookLOL
Lyzko   
21 Mar 2015
Work / Advice on Teaching English in Poland [709]

For my two cents worth, Europeans as a whole are really growing tired of native English speakers with zero target language skills or real (certified) qualifications trying to make quick money by teaching English under the umbrella of "I'm a native English speaker!"

I don't wish to sound nasty or anything, but when I was studying in Germany, the so-called English instructors at local language schools often entered the field solely to meet, flirt, and eventually bed down with German girls!
Lyzko   
21 Mar 2015
Life / Can many young Poles speak German? [72]

Yep, that seems to be the consensus. German has always been sort of touch-and-go, so to speak. Much as with Russian in the former GDR of the Eastern Block countries, Germany and Poland have had a rocky relationship to say the very least. Practicality notwithstanding, many Poles these days, would prefer to focus as Roger5 said on either French or English with translation studies instead of German.

The irony is of course that the majority of Poles who studied German know it better than English, both from the point of view of basic fluency, not to mention accuracy! It's this persistent myth that America has no culture, and so Poles will typically have read their compulsory Goethe, Schiller etc. resp. the French classics in the original, whereas in English most are relatively illiterate, save for trashy pulp-style fiction.
Lyzko   
21 Mar 2015
Work / Advice on Teaching English in Poland [709]

Advice on Teaching English in Poland

...slower, pleaseLOL

Seriously folks, anyone interested in teaching English in Europe should AVOID language schools and aim straight for the university track, both in terms of sheer standard as well as pay scale!!

I think that should already be a given, frankly.
Lyzko   
20 Mar 2015
Life / Can many young Poles speak German? [72]

Amen, The Other!

I think the case for German has been made:-) Spot on!!

When I met Poles for the first time over twenty-five years ago, their English was virtually non-existent. At that time I knew no Polish. Thank heaven I spoke German, or we wouldn't have been able to talk with one another.

I should amend my last post!

It's been said of late that more and more younger Poles are opting for English over German.
(:-
Lyzko   
18 Mar 2015
News / GERMANS WANT TO GERMANIZE KOPERNIK (COPERNICUS)! OUTRAGE! [1016]

Tak jest, goofy! Spot on, matey:-)

Yet a gentle exception might be made for Joseph Conrad. A trained seaman, he was born in and lived in Poland until his twenties, at which time he acquired the English language. Despite the fact that he spoke English like a Pole and not a Brit, he WROTE English with such stylistic conviction, most English aka Anglophones out there think he's English, when in fact he wasn't!
Lyzko   
18 Mar 2015
News / GERMANS WANT TO GERMANIZE KOPERNIK (COPERNICUS)! OUTRAGE! [1016]

@Harry,

You never "stop being" any particular nationality/ethnicity/religion into which you were born and raised! That's just plain silly. Does a horse cease to be a horse if only because it happened to be conceived in a chicken coop? Because somebody marries into someone else's culture doesn't really mean they forfeit their own. Chopin's mother obviously wished to please Chopin's father (her husband) and so became a French citizen, that's all. Deep down though, she was a Pole "z krwi i kości"!! A Catholic who converts to Judaism still remains a Catholic, as well as vice-versa:-)

@Zimmy,

Indeed Chopin glorified Polish national music, put her on the map, he did. Yet, he shared two different heritages, was BORN however in Poland (in Zelazowa Wola, to be exact), not in France. Herein lies the difference!
Lyzko   
18 Mar 2015
News / GERMANS WANT TO GERMANIZE KOPERNIK (COPERNICUS)! OUTRAGE! [1016]

The answer is, to the Germans he's German, to the Poles he's Polish. It's really quite simpleLOL

Fact remains, the Poles claim for example Chopin as a Pole, while the French (because of his birth father Nicolas!) are more than willing to concede that he's French:-)
Lyzko   
15 Mar 2015
History / The Celts in Poland. [71]

I've previously observed of late (in another thread of this Forum, by the way) that certain Poles from around the vicinity of Kraków do have a certain oval-shaped face reminiscent of various Celtic types encountered.

On the other hand, there are a variety of Polish "types", and so I really oughtn't generalize:-)
Lyzko   
14 Mar 2015
Language / Does this phrase mean anything to you in Polish? "Up to you" while drinking. [17]

As opposed to the English idiom "It's up to you.", meaning "You alone must decide."?

We have the expression in the States, "Bottoms up!", meaning "Cheers!" (not in the UK formula for "Thank you!" in certain contextsLOL)

A gentleman I once knew had always though the expression was "Bottles up!". Not a completely insane confusion either:-)
Lyzko   
14 Mar 2015
Language / How are names in Polish " nicknamed "? [10]

A Polish friend once told me that in Poland, nearly EVERYBODY is called by their nickname in casual or private address, e.g. "Cześć, Romku!", "No, gdzie jest Romek?" etc.. and almost never "Roman", for instance. Not to do so, would seem snobby or standoffish, therefore making one extremely unpopular with their peers. Social solidarity is apparently very strong among Poles.

Is this so?
Lyzko   
14 Mar 2015
Genealogy / Polish version of my name -Sławomir? [17]

Makes perfect sense! "Sław-" = glory + "mir" = peace/world (like Russian) < "Rum-" (> "Ruhm" = glory in German) + "fred" = peace > "Frieden" in German, "fred" in Danish, Swedish and Norwegian:-)
Lyzko   
14 Mar 2015
Language / by, aby, żeby differences? [10]

Great! I'm much relieved:-)

Having been away from native speakers for as long as I have, it's indeed reassuring to know that I still remember what I learned in school.
Lyzko   
14 Mar 2015
Language / by, aby, żeby differences? [10]

"On studiował polską literaturę, BY zostać dziennikarzem." or "On studiował polską literaturę ABY zostać dziennikarzem."

Would both of the above sentences be considered correct?
Lyzko   
7 Mar 2015
News / Why no reprivatisation in Poland? Holocaust-era property ownership. [119]

Yet, Jon, in the latter case you mentioned, now come on here! Who's more likely to have their rightful property returned expeditiously, the Jew or the gentile?

Post-War rules of government were obviously different from wartime. However, the question remains as to who is legally entitled to possess in the first place? The answer anywhere on earth is "a citizen" (presumably without a criminal record).

Fact is, fella, we're talkin' black market! Buy off some shyster and anything's possible:-)
Lyzko   
7 Mar 2015
News / Why no reprivatisation in Poland? Holocaust-era property ownership. [119]

As far as I can recall reading, each województwo/Wojewodschaft in pre-War Poland had its own particular restrictions regarding Jewish "rights", specific to that region! Similar to many European countries, Jews had been invited in solely at the behest of individual nobles, only to be summarily thrown out (again) at the whim of those same nobles.

This left Jews between a rock and a hard place, so to speak! Those who converted to Catholicism and joined the Church, would thus be granted Polish citizenship, making them one step closer to being bona fide property owners:-) This seldom occurred, and so, the matter became compounded, sometimes long, long after the Second World War, when, as late as the new Millenium, former Polish Jewish Holocaust survivors demanded redress for "stolen" properties in Poland. The government though, has been often somewhat recalcitrant to even acknowledge such claims as valid.

The experience with (re-)privatization vs. re-patriation vis-à-vis the "return" of purloined goods/property wrested from Jewish hands before 1945 in Germany, for instance, was that Jews had long since become citizens until roughly 1938 and the advent of the Nuremberg Laws, thereby robbing all German Jews of any citizenship rights whatsoever!

After the War, Jews in Poland continued to be the victims of isolated pogroms, e.g. Kielce and Jedwabne among them. This was not the case in Germany, Werwolf-bands roaming the occupied, impoverished German countryside notwithstanding. Acts of anti-Jewish violence were few and far between.

Property belonging to Polish gentiles after the War and taken by Russia or Germany was returned, so long as restitution was considered appropriate.

Jews continue to try and wrest funds owed them as part of their "Wiedergutmachung" or restitution claims from the the German and Austrian governments, yet to little avail.