UK, Ireland / Do all Brits take (illegal) drugs? [114]

Do all Brits take (illegal) drugs?

If they do they all should then end up in prison, so as well you could ask: Do all Brits should end up in prison. I hope nobody will challenge my logic.

History / Stolen Lives, a new controversial UK novel to legitimize Poland's communist goverment [4]

jankusmirek.com/stolen-lives.php - Stolen Lives

Po polsku / Polskie dziennikarstwo: misja czy info-szum? [6]

W bardzo dużym stopniu jeśli chodzi o telewizję, której z tego powodu nie da się oglądać, i to zarówno programów stacji publicznych jak i prywatnych; jeśli chodzi o nasycenie reklamami to nie ma żadnej między nimi różnicy. Patrząc na sam przekaz, nadawane programy, poza samymi reklamami, służą jedynie temu, żeby przyciągnąć widza, zniewolić go i otumanić tak, aby wysłuchał wszechobecnych reklam. Myślę, że telewizję można nazwać maszynką do robienia pieniędzy w ręku jej właścicieli, im większych tym lepsza (dla nich), widzowie są obecni jedynie poprzez statystyki oglądalności.

Dlaczego więc telewizja ma widzów? Wydaje się, że telewizja działa tak jak narkotyk, szkodzi ale trudno z nią zerwać, ludzie muszą ostatecznie coś robić z wolnym czasem. Dla jednych Internet jest lekarstwem dla tego nałogu, dla innych czytanie książek albo czasopism.

Poza tym trafiają się, choć rzadko, dobre programy. Z polskich stacji wyróżnił bym telewizję Kultura i kanał historyczny, niektórzy lubią też kanały sportowe. Z zagranicznych najbardziej przypada mi do gustu BBC.

Jeśli chodzi o czasopisma, za które na ogół płacą czytelnicy, reklama jest niezauważalna, tak więc trudno mówić o wpływaniu przez reklamodawców i wydawców na treść przekazu.Tutaj treść dostosowuje się w największym stopniu do potrzeb czytelników.

Language / Jestes moim najlepszym kumlpem... [18]


In Polish you should call her moja (droga) żabciu.

Po polsku / Polskie dziennikarstwo: misja czy info-szum? [6]

Mam wrażenie, że jest niewielu niezależnych dziennikarzy telewizyjnych, mogących pozwolić sobie na własne opinie. Dominuje raczej dziennikarstwo "stadne". Najlepszym tego przykładem są tzw. dopalacze. Jeśli oglądasz serwisy wiadomości różnych stacji telewizyjnych, to nie ma dla nich od tygodnia innego tematu, tak jakby wszystko inne przestało być nagle ważne, a przecież tak nie jest. Postronny obserwator może odnieść wrażenie, że jest jakiś "dyrygent", który wyznacza kierunek, a kolonia dziennikarskich lemingów zaczyna ścigać się, kto pierwszy dotrze do celu.

Trochę inaczej jest z czasopismami, które mają znacznie mniejszą liczbę odbiorców niż telewizja czy radio. Moim zdaniem bardzo dobre artykuły można znaleźć w Polityce, Gazecie Wyborczej, Newsweeku. Wprost nie przypadło mi do gustu, ale czytałem to czasopismo ledwie parę razy i dawno temu. Tygodnik Nie jest na granicy tego co uchodzi za opinię głównego nurtu, ale jeśli chodzi o pomysłowość, przewrotność i czasem złośliwość krytyki, to nie ma sobie równych (Urban wbrew temu co się sądzi jest rasowym dziennikarzem praktykującym w zawodzie z górą 50 lat). Ze znaczących czasopism nie wymieniłeś jeszcze Tygodnika Powszechnego, który czytany jest przez ludzi uchodzących za tradycyjną inteligencję, jak również związanego z nim miesięcznika Znak. Dawno temu czytałem też Respublikę Nową, teraz o ile się nie mylę finansowaną przez Palikota. Bardzo znaczące opinie dla środowisk lewicowych i centrowych pojawiają się też w Krytyce Politycznej. Tak więc jak widać wybór jest duży a są to tylko czasopisma przeznaczone dla szerokiego odbiorcy.

Language / Jestes moim najlepszym kumlpem... [18]


Not a mistype. In English you can also write 4you. 3maj means trzymaj, that is trzymaj się, which can be translated as take care.

So the whole translation of Jestes moim najlepszym kumlpem I ciesze sie ze cie mam..!!3maj sie caluski would be:

You are my best friend and I am so glad that you are mine..!! Take care. Kisses.

Life / Is parity the answer for Polish women? [262]


As less and less people are interested in party politics, it should become a preserve of women, just as the teaching profession and to a lesser extent babysitting.

History / What happened from 1650-1795? [68]

bbc.co.uk/radio4/history/inourtime/greatest_philosopher_vote_result.shtml

The BBC's greatest philosopher vote.

History / What happened from 1650-1795? [68]

For Russia just as for the other European countries, Marxism expected and urged the great Russian bourgeois revolution which would follow the path of the English and French revolutions, just as the one in 1848 which inflamed and shook all of Central Europe. Marx ardently expected, awaited and advocated the upheaval of the feudal mode of production in Russia, all the more so because in his eyes the land of the Tsar played the role of the bulwark of anti-liberal and anti-capitalist reaction in Europe. In the period of wars aiming at the constitution of bourgeois national states in Europe, a period which ended in 1871, each war was appraised by Marxism according to its ability to bring about a defeat and disaster to St.Petersburg. And for this position Marx was even accused of being an agent of anti-Russian pan-Germanism! For him, as long as Tsarism stood it would constitute a barrier not only to the bourgeois revolutionary wave, but also to that which would follow, the wave of the European proletarian revolution; and the First International gave its total support to the liberation movements of the nationalities oppressed by the Tsar, as is shown by the classical example of Poland.

Soviet leaders had to erase the memory of Marx's violent criticism of Russia as a nation deeply affected by many centuries of subjugation and deprivation, and as the only European country having the nonprogressive "Asiatic modes of production.

History / What happened from 1650-1795? [68]


I know your Englishman and Frenchman. They are known as Marx and Engels.

Marx's and Englels's attitudes towards Russia:

In 1848 Engels described Russia as a "partiarchal-feudal barbarism, and Germany as a "civilized" nation at an early stage of bourgeois prominance. Both countries according to Engels were dominated by a "partrialchal-feudal absolutism. At the close of 1848 Marx viewed the "West" as representing "civilisation" and the "East" (mainly Russia) as representing "barbarism". It was probably Engels who, in an article in the New York Daily Tribune first called Russia "semi-Asiatic". In 1855 Engels referred to Moscow's Russian-Mongol barbarism.

Marx's attitudes towards Poland:

The national claims of Poles were not only understood by Karl Marx but he himself also supported the Polish cause in 1848 and 1863. One of his unfinished works titled, Polen, Preussen Und Russland begins: "The rebuilding of Poland means the desctruction of Russia, the removal of Russian candidature to the domination over the world."

During the Janurary uprising, Karl Marx, one of the greaterst sympathizers of the Polish cause,
was helping to organize a German Legion that would be sent to Poland under the Republican flag, but due to lack of financial support the project fail.

History / What happened from 1650-1795? [68]

What happened from 1650-1795?

1) Triumph of the Counter- Reformation
2) Cultural decline due to a medievialism of Polish Catholicism
3) The nobles came to embrace a Catholic identity, identifying their state and nation with the Catholic Church

In such a diverse country like the Polish-Lithuanian Commonwealth, and with protestant, ortodox and muslim powers surrounding it, subdueing the country to the control of the Catholic interests only, and to the control of the Jesuit Order can be seen as one of the causes of the fall of the Commonwealth.

UK, Ireland / Ed Miliband, new Labour leader, talking about Polish immigrants yesterday [62]


Monoculture makes soil barren and impoverished, you cannot say this about multicultural societies.

News / No de-Communisation in Poland? [41]


If you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it. That's his everlasting legacy.

News / No de-Communisation in Poland? [41]

Skończcie wreszcie z tą goebelsiadą.

News / No de-Communisation in Poland? [41]

I dare to say that de-communization is now not an important question for an average Pole. For politicians, de-communization seems also more and more an issue of the past, for it no longer stirs the emotions as it used to do. For the time being, it matters only for the ruling cast of Solidarity-origin (rodowód Solidarności) in the case when they feel threatened by challengers from the left (if there is such a thing).

Also democracy serves well the current political elites, it allows them to stay in power by periodical reshuffling of the pull of people considered fit to rule. The question remains, if de-communization could be used by an outside group against the ruling class, which is so much immersed in the past? The future will show, but I think de-communization also as an instrument of political struggle will walk away together with the current ruling class.

History / What was better in Poland under communism? [67]

What did the Solidarity want in the August strike:

21 demands of the Solidarity Trade Union:
portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=23129&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

History / What was better in Poland under communism? [67]


From after the second world war to 1956 the system could be best described as stalinist totalitarianism, which is not in the least communism. From 1956 to the very end Poland was a semi-independent state, of which, nevertheless, many people, being currently at the bottom rung of society, have fond memories. As Andrzej Gwiazda said in a TVN programme, discussing 30 anniversary of the strike in August of 1980: When we wanted to hammer the "communists" we were looking for a homeless person, finally, we found one somewhere in Słupsk.

en.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Gwiazda

Language / The differences between rozumiem and pojmuje? [12]

rozumiem that is ja rozumiem - I understand. The Polish language is the so-called pro-drop language, meaning that you can drop a pronoun standing before a verb. It is possible because the function of pronouns is doubled by verb endings.

pojmuję that is ja pojmuję - I comprehend.

UK, Ireland / The number of Anti-English Poles... [228]


I assume this to be entirely due to moderators! Nice job boys. Who's paying for this?

Po polsku / Trzymajcie się ciepło! :) [25]

Trochę szokujące opinie, ale chyba jednak tak myślą. Można się tylko pocieszać, że to "typical troll behaviour":

Warsaw is filled with stuck up stupid people.

Danzig is the name for anyone educated outside Poland. Most people know Danzig, not Gdansk.

Some parts of Poland are pretty ugly. Look at the dirty, grey buildings in Warsaw, a bit depressing [...] and if you don't want to be even more depressed, don't go anywhere near a hospital! The three that I have visited looked more like Arkham Asylum.

No i Bałtyk nie jest Pacyfikiem:

There was no waves on the sea. No surfing, no bodyboarding!

I choć

Poland is a shit 3rd world country. [...] the Polish are blonde blue eyed gypsies. No wonder they behave like gypsies and go around western Europe as parasites of the local economies.

to

Poland is an overtly racist country. I have never had any doubts about that. It reminds me of the UK in the late 70's/early 80's - institutional racism as standard.

No i nawet brak jakiegokolwiek zrozumienia:

A sizable proportion of the Polish population supported communism. So the Poles are responsible for their lousy economy.

Jest wszakże jedna rzecz pozytywna:

The only thing that can rival western standard is prostitution.

Dostało się też i innym:

[UK is] better than Poland cause they drive on the correct side just like us.

Po polsku / Konopielka, Smieszny filmik [13]

Czy nie widziałeś straszliwej postaci opętanego, któremu diabli wyłupili oko? Paszeko! Opowiadanie jego może posłużyć zbawieniu twej duszy.

Haven't you seen the awful possessed Pasheko, whose eye the devils have gouged out? Pasheko! His story may contribute to the salvation of your soul.

In the name of Van Worden!
You'll pay for this, rascal!

A horse, bring me a horse!

What are you waiting for, cowards?

I have a feeling this is going to end badly.

Señor, I request you grant me a moment to talk.

Señor, I do not have the pleasure of knowing you.

You'll know me in a while.

Señor.

After you.

After you.

Your coach, señor, has outrun my carriage. There is something offensive in that, and I would like you to justify it.

Señor, it seems it wasn't my coachmen who outran yours, but yours who were dragging along and were left behind.

I admit you are right. Too bad that you didn't say that before I drew my sword.

Señor, I understand you perfectly well.

Excuse me for having taken your time.

Oh, don't mention it. May I?

But of course, señor.

I'll be getting back to my roast which may not be quite cold yet.

Po polsku / Historia Polski w 8 minut i inne utwory Tomasza Baginskiego - jakie Wasze uwagi i wnioski? [4]

Z jednej strony 1000 lat historii z drugiej tylko 8 minut. Czy to jest jeszcze historia? Dla mnie to raczej pokaz umiejętności technicznych autora, którego ofiarą stała się historia.

Jeśli chodzi i historią to warto zajrzeć [historycy.org]

Po polsku / Tragedia jezykowa, czyli "stay on topic" LOL. [95]


Ja też jestem starej daty. Jeszcze dziesięć lat temu nazwanie Pani dyrektor dyrektorką odbierane było przez desygnat tego wyrażenia jako osobisty zamach na jej dyrektorską powagę.

Teraz zauważam coś odwrotnego. Nie umiem tego wytłumaczyć inaczej niż jako chęci dystansowania się od form męskich, form nieudanych, gorszych i skazanych na przegraną w procesie ewolucji języka. Być może zjawisko to jest przejawem szerszego procesu, a mianowicie ewolucji feminizmu.

Ale dopóty dopóki pan psycholog nie będzie nazywał się psycholożkiem a pan dyrektor dyrektorkiem, to nie widzę w tym jakiegoś zagrożenia dla mężczyzn.

Po polsku / Przyjmowanie Komunii świętej w kościołach w Polsce [43]


rdc.pl/index.php?/pol/artykuly/kulturalne_rdc/pelen_czy_pelny_etat

"Pełen" czy "pełny" etat?

Czy w umowie o pracę zatrudnia się kogoś "na pełen etat", czy "na pełny etat"? No, można jeszcze "na cały etat" i w ten sposób wyeliminujemy nasze wątpliwości. "Pełen" i "pełny" to są dwie formy tego samego przymiotnika, można rzec, tylko jedna jest tzw. długa, druga tzw. krótka. Mówię tak zwana, bo formalnie przecież one są identyczne; ale "pełen" to jest to "e" w środku dodane i właściwie "pln", czyli forma krótsza, "plny", "pełny" to forma dłuższa. No, a "cały" eliminuje nam te kłopoty, ponieważ już nie ma "cał", choć kiedyś, trzeba przyznać, było i mówiło się na przykład "cał" choćby na pożegnanie, żegnając kogoś. Dzisiaj są to synonimy "pełen" i "pełny" i nie czujemy specjalnej różnicy. Kiedyś mówiło się, że "pełen" to raczej w orzeczniku, ktoś jest pełen czegoś, a nie mówiło się np. ktoś pełen czegoś, od razu. Ale dzisiaj już i to mamy, i mamy w przydawce i też mówimy wóz pełen rzeczy, powiedzmy, przejechał. Można mówić i tak i tak.

- Jerzy Bralczyk, audycja Radia dla Ciebie

W pozycji orzecznika formy pełny i pełen mogą być używane zamiennie. Obie możemy też spotkać w pozycji rozwiniętej przydawki po rzeczowniku, np. "Postawił przed sobą kubek pełny (pełen) wody". Przydawkowo użyte słowo pełen budzi jednak zastrzeżenia, gdy nie jest rozwinięte własnym dopełnieniem lub gdy stoi przed rzeczownikiem (jedno i drugie zresztą zwykle idzie w parze), np. "Postawił przed sobą pełen kubek". W zamian lepiej powiedzieć: "Postawił przed sobą pełny kubek". W razie wątpliwości: pełny czy pełen? zawsze zresztą bezpieczniej jest sięgnąć po pierwszą formę.

- Mirosław Bańko, PWN

Po polsku / Przyjmowanie Komunii świętej w kościołach w Polsce [43]

Glossary for foreigners wanting to learn Polish from this Polish Forum - some colourful and difficult Polish terms and phrases used here:

Burak - Lit. Beetroot (Polish); An uneducated Polish peasant incapable of finding work in Poland due to lack of qualifications (for example: has a paid for degree from a private Polish "university"). Commonly seen in Western Europe (in particular the UK) doing unskilled, menial labour such as burger flipping, toilet cleaning and baby sitting.

We just got a Burak. Can't speak a word of insert mother tongue here but takes less than minimum wage. Can't complain. [sic Urban dictionary]

Upierdliwość - bloody-mindedness

Kminienie ci nie sluzy – reasoning doesn’t make you good. Kminienie, here means reasoning (prison slang)

Brać za idiotę lub analfabetę – to see somebody as an idiot or moron

Forum którego debilizm jest wszem i wobec znany – the Forum well-known to all and sundry for its insanity

Pizdowaty show – the cunt show.

Pierdolic glupoty o czerstwych refleksjach - spout paranoid bullshit

Pierdolenie goscia z czarnym pasem kretynizmu – bullshit talk of the fella having a black belt of idiocy

Ty lolku bedziesz rozliczal ludzi - you ignorant yokel, are you gonna judge people

Z dupy wyjetymi statystykami – lit. taken from ass statistics

Chlopie dupy ci trzeba do zerzniecia – man, just get a piece of ass

Nie tocz piany z pyska – don’t froth at the mouth

Umysłowość podobną do bydła - beastlike personality

Opluwa Kościół i wiarę - sling mud at the Church and faith

Byli masowo w stanie łaski uświęcającej – they massively lived in God's grace

rozum u ciebie spi w gestym oparze zapachu starej baby wmoherze – your mind is infected by the stink of the old bags of the Mohair bunch

Dotarlo do twojego skostnialego lba? – got it through your thick head?

Internetowy cycek - Internet boob

Co ty pierdlisz - what the fuck are you talking about

Gowniany topik ze swoimi halucynacjami na kretynskie PF – shitty topic full of hallucinations on idiotic PF

Pierdolnij sie w leb i pomodl o rozum - thump your head and pray for sound mind

Morze agresji i chamstwa – the sea of aggressive and crass remarks

Oczywiście, trepku – of course, you oaf

Rzucasz się jak wesz – you are throwing yourself like a louse

Dynda mi to twoje pieprzenie kolo gruszki – I don't give a shit about your rubbish talk

Pierdolic glupoty na zidiocialym forum – talking bullshit on this idiotic forum

Na tym debilnym forum - on this moronic forum

Nie napierdalac na forum – not to put complete shit on the forum

I jak wam się to podoba?

Po polsku / Przyjmowanie Komunii świętej w kościołach w Polsce [43]


Znakomicie! Zapraszam tutaj. Można się wyżyć pozytywnie.

Life / Ecco Walkathlon. What a contrast - the modern Poland versus the primitive loonies. [17]

Maybe km - that is kilometers.

Po polsku / Przyjmowanie Komunii świętej w kościołach w Polsce [43]

Czy rzeczywiście o wiele więcej osób żyje dzisiaj na co dzień w stanie łaski uświęcającej, czy może raczej wzrosła liczba Komunii przyjmowanych świętokradczo?

A czy ktoś prowadzi statystykę stanu łaski uświęcającej, albo mierzy liczbę świętokradczo przyjmowanych komunii świętych? Jeśli nie, to propaganda sukcesu jest propagandą optymizmu, nadziei i wszystkiego dobrego, a więc jest ona zatem wrogiem kultury śmierci i wszelkiego diabelstwa, Ot co!

History / DID THE COMMUNIST GOVERNMENT OF POLAND CENSOR MAIL IN AND OUT OF POLAND [29]


Don't bother yourself. If you are not a bloody terrorist, they won't waist their precious time on you.

UK, Ireland / Polish restaurants and foods in Glasgow? [8]

sikorskipolishclub.org.uk - The Sikorski Polish Club

Można spróbować golonki.