Polish Lady making me Bigos... [przez żołądek do serca]

AdamUK 7 | 25

10 Aug 2009 / #1

Hello,

The place where I work, I have just started working with a polish lady, Katarzyna.

We have got on really well straight away, and now she said she is going to make me Bigos.

She also said:

przez żołądek do serca

So what do you people make of it do you think she likes me?

Thank you,

PS is Bigos nice?

sausage 19 | 775

10 Aug 2009 / #2

przez żołądek do serca

the way to a man's heart is through his stomach (literally through the stomach to the heart)...

and now she said she is going to make me Bigos.

I have had a similar offer, still waiting for it (the bigos that is)

polkamaniac 1 | 482

10 Aug 2009 / #3

It really looks like she really has a thing for you !!!!!!!!

OP AdamUK 7 | 25

11 Aug 2009 / #4

I have had a similar offer, still waiting for it (the bigos that is)

Sorry about the Bigos :/

But she did say when she makes a promise she never breaks it.

I guess I will see.

Wroclaw 44 | 5,369

11 Aug 2009 / #5

So what do you people make of it do you think she likes me?

i think she enjoys cookery.

OP AdamUK 7 | 25

11 Aug 2009 / #6

Oh yeah... She is going back home to Poland on Thursday, she said she would get me a souvenir. Can anybody recommend a good one?

sausage 19 | 775

11 Aug 2009 / #7

But she did say when she makes a promise she never breaks it.

Good luck, let us know how it goes...

OP AdamUK 7 | 25

11 Aug 2009 / #8

i think she enjoys cookery.

Wroclaw, Your right she does like cookery.

So maybe she just wants to dish out the Polish food :)

sausage 19 | 775

11 Aug 2009 / #9

if she's heading home soon she might want to use up her spare cabbage

OP AdamUK 7 | 25

11 Aug 2009 / #10

Good luck, let us know how it goes...

Sausage, i will do ^^

if she's heading home soon she might want to use up her spare cabbage

She is making it when she gets back from home

sausage 19 | 775

11 Aug 2009 / #11

She is making it when she gets back from home

aha!

beckski 12 | 1,612

11 Aug 2009 / #12

So what do you people make of it do you think she likes me?

You must be the apple of her eye!

OP AdamUK 7 | 25

19 Aug 2009 / #13

So anyway....
She is currently in Poland for her Cousins Wedding,

And she E-mailed me over FaceBook

in the Email she said this;

"OH my mum did some bigos for me so I wont be forced to do it for you (PRZEZ ZOLADEK DO SERCA - REMEMBER)"

I think i get it LOL

That is fine though, she is a nice lady (and crazy... in a good way) so it will be amazing just to remain friends,
LOL She broke a promise

Right thanks people,
Take care
&
See you around PolishForums.com

McCoy 27 | 1,268

19 Aug 2009 / #14

ale bigos means what a mess, narobić bigosu is to make a mess. so every woman sooner or later will make you a bigos

ShelleyS 14 | 2,893

19 Aug 2009 / #15

i think she enjoys cookery.

Wants to mother him because he looks like he needs a good meal inside of him?

tomekcatkins 8 | 130

19 Aug 2009 / #16

Może make her gołąbki in return! :-)

OP AdamUK 7 | 25

19 Aug 2009 / #17

Wow... gołąbki looks well nice,

I think i might learn to cook that for my self :)

Obviously ill offer her some :)

tomekcatkins 8 | 130

19 Aug 2009 / #18

It nice to make and it tastes great indeed. Only you have to be aware to put the cabbage into the freezer to night before for easy removal of leaves. - However I forgot, but after good boiling the leaves came off easy as well. - Still it takes up some time to make the whole dish.

So far this Jamie Oliver intermission. Now back to the studio..