that is really strange, my name is Marta Bogna, i'm italian, and i've thought bogna was just a surname....which is the tranlatoin for this nae in english?
Bogna is a first name, not surname. I known that becouse I live in Poland whole my life :) About that translation what is mean "gift from god" I never herd :P Female name Bogna is conveted from polish male name- Bogdan. It`s all I know about that name.
Sorry to revive such an old thread, but it nicely sets the context for my question...
krysia says that usually the name day observed is the one closest to a birthday (or, I've heard, the first one following a birthday.) Why would someone choose to celebrate a different name day? For example, why would someone called Monika, born in April, celebrate her name day on August 27?
The reason could be that she was given the name after a saint (in this case Saint Monika). Then the "default" name day date that should be the first date after the birth date is "overridden"; thus, the name day is when the particular saint's day is.
Merged: **Polish name days- when are the main ones for these names?**
Hi! I've noticed some names have several name days, but which ones are the main, celebrated ones? For: Aleksandra Marta Elzbieta Mihau Andrzej Krzysztof
[I could be VERY wrong - but didn't somebody say once that it was the date closest to the person's birthday which is normally celebrated? If I'm wrong, ignore me!]
This sucks:) I was gonna surprise someone by remembering their name days, but I don't know some of these people's birthdays..Hence, I won't know their name day. Oh well, never mind!
You can use the search engine here to find out more about name days though, then when you find out that someone's birthday, you can surprise them after it by knowing their name day :)