Proper male singular vocative with -ec nouns/translating "merytoryczny"

Polonius3 1,000 | 12,446

28 Aug 2008 / #1

1. Which form of the vocative singular of masculine nouns ending in -ec is proper: chłopcu, szeregowcu, Niemcu, działkowcu or
chłopcze, szeregowcze, Niemcze, działkowcze and why?

2. How would you translate "merytorczny" (not in general or accroding to some dictionary definitoon) in this concrete sentence:
Zapewniono im pomoc finansową i merytoryczną.

polishgirltx

28 Aug 2008 / #2

are those last Matura's questions?

OP Polonius3 1,000 | 12,446

29 Aug 2008 / #3

Merged: Chłopcu or chłopcze in vocative singular?

Chłopcu or chłopcze in vocative singular?

Which form of the vocative singular of masculine nouns ending in -ec is proper: chłopcu, szeregowcu, Niemcu, działkowcu or
chłopcze, szeregowcze, Niemcze, działkowcze and why?

krysia 23 | 3,058

29 Aug 2008 / #4

Some examples:

Daj to chłopcu - give it to the boy
Hej chłopcze! - hey boy!

OP Polonius3 1,000 | 12,446

29 Aug 2008 / #5

Daj to chłopcu is in the dative case!

Easy_Terran 3 | 312

29 Aug 2008 / #6

Daj to chłopcu - give it to the boy
Dami mi to, chłopcze - give it to me, boy

Which form of the vocative singular

chłopcu, szeregowcu, Niemcu, działkowcu

chłopcze ( or chłopaku ), szeregowcu, Niemcu, działkowcu