When does a dziewczyna stop being a dziewczyna?
One answer could be: when the relationship falls apart.
Could her 81st birthday be another turning point?
I was trying to explain to a współpracownik about who I had been working with on another site recently. Other than the boss who he already knew about, a man in his late thirties, I also mentioned a 90 year old girl.
I know how nineteen and ninety are two easily misheard English words, but how do I manage to get my -naście and my -dziesiąt mixed up quite so easily?