Taking your information about Poland from TV productions is not the best source, don't you think ? Besides there was strong censorship, which not only included chopping off anything that was politically suspicious, but also stronger swearwords (there were exceptions, mind you).
BTW I no knwo fo the playing card connection.
So now you know.