Language / nice things to say to a girl in polish [103]

I know how to make her laugh.
Come to her at work and say:

‘Yak she mash maua, o qurey konchish?’

My Polish colleagues told me that it’s mean, ‘hi, how are you”, but it’s really mean “how are you, baby, at what time you’ll finish?”

I wanted to impress my girlfriend and instead of it I made her laugh. Since then I don’t fully trust my workmates when they translate sth for me ;)

Food / The best potato pancakes? [30]

My girlfriend is adding to potato pancakes (placky zimashane?) a zucchini. It's delicious! But I think nothing will beat her mum’s bigos ;)

Love / Why Polish girl is afraid of a marriage? [16]

Thanks for yours advices. Now I know how stupid I was and now I’m trying to fix it. Yesterday I spoke with her about it and she told me that she feel much better now, when I’m not pushing her to marriage. You were right - she first wants to finish her school, maybe travel a little, before he will have her family. Honest talk solved our problems :)

To Michal: I know some things about her previous relationship, and I know that her ex was cheating on her, I knew that from very beginning, because he told me that after that it’ hard for her to fully trust a guy. I know what people think about a faithfulness of Latino people, so you can imagine how long it took for me to gain her trust, and now I don’t want to waste it. And hopefully I didn’t spoilt this relationship.

By the way, now I feel a bit uncomfortable, since she knows more about my country and language that I know about hers. I’ll try to fix it, so I’ll stay longer on this site to get know more about Poles and improve my poor polish, dobze? :)

Thanks again