Jagna
7 Oct 2007
Life / WHY POLISH PEOPLE DON'T USE THEIR NATIVE FIRST NAME WHEN ABROAD? [136]
As you've said it's easier to use a simpler version of your name, not only because of pronunciation, but it's easier to remember for those whom you meet. They may succeed in pronouncing your name after you but then... don't call you by it very often.
I know some people who don't want other Poles to know they're Polish and use their English names at work ( to wear them on their badge, etc.)
Some find being a Polish quite embarrassing ( I can understand it - don't be judgemental)
Others treat names as part of their identity, it's easier to start a new life abroad with a brand new name
So, many reasons I guess.
As you've said it's easier to use a simpler version of your name, not only because of pronunciation, but it's easier to remember for those whom you meet. They may succeed in pronouncing your name after you but then... don't call you by it very often.
I know some people who don't want other Poles to know they're Polish and use their English names at work ( to wear them on their badge, etc.)
Some find being a Polish quite embarrassing ( I can understand it - don't be judgemental)
Others treat names as part of their identity, it's easier to start a new life abroad with a brand new name
So, many reasons I guess.