slwkk
3 Aug 2007
Language / Going shopping in poland ,what to say? [13]
Poproszę dużą Coca Cole. Jedną dużą, niegazowaną wodę i piwo Tyskie, sześć butelek. Ile płacę?
but it might be hard to buy sth without an interaction with a clerk... I mean you can be asked a few things like size of the water bottle (that's why it's better to ask - poproszę półtoralitrową wodę/coca cole/whatever - it means that you are asking for 1,5l bottle of [...] - but I'm not sure.... Coca Cola probably is sold in 2l bottles - so instead 'półtora litrową' you will say dwulitrową'). You can be also asked about mineral water - which one do you want - the most popular in Poland are probably Nałęczowianka and maybe Cisowianka. Another set of questions... what do you want if there was no what you asked.... it's good to know a word 'obojętnie' + 'jakikolwiek/jakąkolwiek' ;-) Examples:
a) Poproszę wodę niegazowaną półtoralitrową
b) jaką?
a) obojętnie, jakąkolwiek
or
a) poprosze piwo tyskie
b) nie ma
a) no to niech będzie jakiekolwiek w butelce, 6 sztuk poproszę
and so on... :)
Poproszę dużą Coca Cole! (waits for clerk to get the stuff) I jeden dużą niegazuwany woda (again waiting for the clerk) I Szesc butelka piwo Tyskie(or any other brand but i like Tyskie). Then i ask "Ile?"
Poproszę dużą Coca Cole. Jedną dużą, niegazowaną wodę i piwo Tyskie, sześć butelek. Ile płacę?
but it might be hard to buy sth without an interaction with a clerk... I mean you can be asked a few things like size of the water bottle (that's why it's better to ask - poproszę półtoralitrową wodę/coca cole/whatever - it means that you are asking for 1,5l bottle of [...] - but I'm not sure.... Coca Cola probably is sold in 2l bottles - so instead 'półtora litrową' you will say dwulitrową'). You can be also asked about mineral water - which one do you want - the most popular in Poland are probably Nałęczowianka and maybe Cisowianka. Another set of questions... what do you want if there was no what you asked.... it's good to know a word 'obojętnie' + 'jakikolwiek/jakąkolwiek' ;-) Examples:
a) Poproszę wodę niegazowaną półtoralitrową
b) jaką?
a) obojętnie, jakąkolwiek
or
a) poprosze piwo tyskie
b) nie ma
a) no to niech będzie jakiekolwiek w butelce, 6 sztuk poproszę
and so on... :)