Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Posts by wojtek_bham  

Joined: 10 Oct 2008 / Male ♂
Last Post: 8 Dec 2008
Threads: Total: 2 / In This Archive: 2
Posts: -
From: UK
Speaks Polish?: yes
Interests: movies, sport

Displayed posts: 2
sort: Latest first   Oldest first   |
wojtek_bham   
8 Dec 2008
Life / Mis, Seksmisja and Rejs now available on DVD with English Subtitles [3]

I've read discussion here about Mis with subtitles some time ago. There was premiere of this movies in Collector's Edition (with extras) in Poland in November.

I've watched about one hour of Mis yesterday (I have no time :)) and it's translated very very good in my opinion. Word in word. Maybe sometimes it's not possible to read everything but I think that's the better option than short cut lines.

Seksmisja and Rejs are waiting in my queue to watch. I'll do it tomorrow maybe and write my opinion.
wojtek_bham   
11 Oct 2008
Life / List of Polish movies on DVD with English subtitles [30]

I've read that many people are looking for movies with English subtitles. Officially (in Poland) on DVD there are movies:
- Sami swoi (1967) - directed by Chęciński
- Jak rozpetalem II wojne swiatowa (1970) - by Chmielewski
- Wesele (2002?) - by Smarzowski
- Czterej pancerni i pies (Tv Series 1966) - by Nałęcki
- Stawka większa niż życie (TV Series 1968) - by Konic, Morgenstern
- Poszukiwany poszukiwana (1972) - by Bareja
- Żona dla australijczyka (1964) - by Bareja
- Brunet wieczorową porą (1976) - by Bareja
- Co mi zrobisz jak mnie złapiesz (1978) - by Bareja
- Kanał (1956) - by Wajda
- Popiół i diament (1958) - by Wajda
- Lotna (1960) - by Wajda
- Wesele (1972) - by Wajda
- Do widzenia do jutra (1960) - by Morgenstern
- Wajda collection (including Man of Iron and others)
- Dekalog - by Kieślowski
and others.

Many of movies were released with subtitles in US. Many in UK (including The Saragossa Manuscript, Dekalog, Three Colors, Pokolenie)