Language / My friend on holiday - need some Polish phrases [8]

hope you have a good time - Mam nadzieje ze dobrze sie bawisz
Miss you - Tesknie za Toba
Can't wait till you'r back - Nie moge sie doczekac kiedy wrocisz
And firestorm made many mistakes in this sentence so i correct it (coz it's very sweet :))
I'm sending 100 thousand hot kisses - Przesylam sto tysiecy goracych buziakow.

Language / Writing Polish in longhand (cursive) [17]



maybe it would help u

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]

Hejsa
It's nice to see that there is so many people on this forum speaking skandinavian languages. I used to learn danish (norvegian is so similar :)) but forgot many things coz i don't use it... Maybe you know any forum similar to this for people learning scandinavian languages?


You should say: cztery (4) miesiące
or
Od czterech (4) miesięcy
Men hvis det er kun 4 maaneder du er meget meget godt til polsk! (hope this sentence makes sense) :)

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]

Velbekomme porta :)
Polson- you mean Jan z Kolna paradox? ;)

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]

It's off topic but i read about him in Pascal guidebook when i first time came to DK. Paradox is that Poles think he was Polish, Danes that he was Danish... Also Norway, Sweden, Portugal want him ;). I don't want to write redundant things here so if you think it's interesting find on google :P


ok i can see that you have more interesting topic here ;)

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]


hmm are you thankfull or sarcastic? ;)
Wyspianska get him back before he gets married. I have some experience about that...

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]

Wow you are inquisitive :). Yes it's interesting story. Well everyone wants to be first ;).

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]

Never heard about him before or probably just don't remember. Pirates stories are boys stuff ;). But I'm inquisive too (Google rulez). Third country is Slovakia. What I found interesting is that probably Mauritius was named after Beniowski. Lol :P

Language / Could anyone check my polish? What can i improve? [44]

Right, right, right. Thx for correcting ;). You can never trust information from internet...

Language / Saying the year 2000 [8]


That is not correct. Na przelomie means on the turn (two years/ centuries/months).
I haven't seen ellas topic but:


there are two dates and you translate years not year. She gives years 1984 and 2012 what doesnt make any sense because after 1984 is coming 1985 of course :).


its better to write "działo się w 1984 roku", but some cases you can still write "wydarzyło się w 1984 roku"(depending on context)