Posts by no1

no1

14 May 2007

Language / Translations of Gadu-Gadu [158]

zablokuj

ban/block

rozmowa

message(talk with sb)

lista zablokowanych

ban list/block list
ustawienia
settesigns(dunt remeber how to write it...)or preferences

niewidoczy is (im not 100% sure on this one!) maybe busy

invisible

no1

26 Aug 2007

Language / [Phrase of the Day]: English to Polish [37]

"I do not understand."

nie rozumiem

"Thank you for your time."

dziekuje za twój czas

"Excuse me, I am lost.. Could you please help me with directions?"

Przepraszam, Zagubilem(zgubiłem) sie,... Czy mozesz pomóc mi z kierunkiem (celem?)? <- im not sure about this one, if any1 can chcek it, I ll be really glad

"I am sorry."

Przepraszam

How much is this item?"

Ile kosztuje ten przedmiot ?

sorry, I ve got poblems with my opera :|

no1

26 Aug 2007

Language / [Phrase of the Day]: English to Polish [37]

"What time is it?"

która godzina

"Do you need any help?"

Czy potrzebujesz (jakiejkolwiek) pomocy ?

"Where are you going?

Gdzie idziesz? or Dokąd sie wybierasz?

"What is your name?"

Jak masz na imie ? or Jak sie nazywasz ?

"Say it again. I can't hear you clearly."

Powtórz, nie słysze Cię wyraźnie

no1

26 Aug 2007

Language / [Phrase of the Day]: English to Polish [37]

Przepraszam, zgubiłam się (Jashiwi has "Female" in her profile description)however, instead of zgubiłam się, it's much better to say "zabłądziłam"

thanks for that :)