Forget that crap.
Exactly the word I was going to use. "Old-fashioned" sounds like a euphemism for "cowardly".
Why ever would you think there is something not right in asking him out yourself? Or you could wait forever until he builds up the courage to ask you first. Both of you need to take a course in assertiveness training.
This isn't a cultural difference.