I take it this is only a partial answer to your query, yes?
Yes, but it helps to know I can sort things out in a similar way. After googling for a chart, I could only find one, and it only covers tense, not nouns:
I wouldn't ask any of you to write out a big chart just for me, but if you did, that would be pretty sweet. And if anyone wants help on their Latin or to see my super-useful megachart on conjugating everything, just ask and I'll make one.
Never forget the useless Vocative...
I always just lumped vocative and locative with nominative and ablative, we never used either enough to justify learning them thoroughly. Same as the fourth and fifth declension, the teacher only mentioned them once because out of all 4 years we only ever learned a single 4th declension word and never had to use it.