The BEST Guide to POLAND
Unanswered  |  Archives 
 
 
User: Guest

Home / Language  % width posts: 45

Find error in a Polish article


Rysavy 10 | 308
21 Mar 2013 #31
great game- hopefully Im on during next posting.

Not as game but my former language buddy used to have me "translate" odd english in news he reads.
Half the time he had right to be confused since what had him flummoxed was poor grammar, mispelled or colloquial >_<
Specially stuff off some site called TED.
OP cinek 2 | 345
21 Mar 2013 #32
still 4 unanswered. Do you need more hints?
Vincent 9 | 807 Moderator
21 Mar 2013 #33
You might have to give us more time:) In #3 should przez not be followed by the accusative case?
peter_olsztyn 6 | 1,098
21 Mar 2013 #34
If native speakers are having difficulties spotting the mistake, there's not much chance for the rest of us!

well, when reading for the very first time we concentrate on the nesw not for mitstakes ;)
pam
21 Mar 2013 #35
nie spotkał z miłym przyjęciem

Clutching at straws here, but my wild guess is that this part of the sentence should read ' nie spotkał się z miłym przyjęciem.
grubas 12 | 1,391
21 Mar 2013 #36
You are right but I think it's just error in "print".
pam
21 Mar 2013 #37
That's the whole point Grubas! I had to find out what was wrong with the sentence.
Yay, I got it right!

we concentrate on the nesw not for mitstakes ;)

Of course you do!
OP cinek 2 | 345
21 Mar 2013 #38
Yay, I got it right!

Congrats! :-)

3 to go
Lenka 3 | 2,068
21 Mar 2013 #39
3 to go

Now you are just cruel :)
pam
21 Mar 2013 #40
a wszystko to przez ciężki treningi do nowego spektaklu

I think this should be ' a wszystko to przez ciężkie treningi do nowego spektału'
Am i right?
grubas 12 | 1,391
21 Mar 2013 #41
Am i right?

Yeah...could be... but try again you are close,very close!
"ciężkie treningi" either this or .... Come on Pam!
pam
21 Mar 2013 #42
"ciężkie treningi" either this or .... Come on Pam!

ciężkie trening?
My Polish is so bad lol!
grubas 12 | 1,391
21 Mar 2013 #43
"ciężkie treningi" or "ciężki trening".Either.Hope Cinek won't be mad at me.
pam
21 Mar 2013 #44
I'm on a roll here! Have to look at the others now, but they look harder.
Sure Cinek won't mind you putting me out of my misery, thanks Grubas:)
OP cinek 2 | 345
22 Mar 2013 #45
Sure Cinek won't mind

Sure I don't :-)


Home / Language / Find error in a Polish article
BoldItalic [quote]
 
To post as Guest, enter a temporary username or login and post as a member.