It translates into "Stacy is p1ssing
Huh? I thought that would be Stacy robi siusi or Stacy siusia
Steysiusia sounds more like P1ssy Stacy or Stace-p1ss or something like that, and I can easily imagine a slightly Americanized Polish person thinking that would be a cute nickname.