"Berkynek" doesn't sound polish.
It certainly doesn't. The 'Berlinek' mentioned above is a possibility, but it is a small place and documents are more likely to have the name of the nearest sizeable place. My money would be on
Barlinek, in what might have been called "German Poland", between Poznań and Szczeciń. Here's a link to the town's website: barlinek.pl