"Berkynek" doesn't sound polish.
It certainly doesn't. The 'Berlinek' mentioned above is a possibility, but it is a small place and documents are more likely to have the name of the nearest sizeable place. My money would be on Barlinek
, in what might have been called "German Poland", between Poznań and Szczeciń. Here's a link to the town's website: barlinek.pl