think building a small Victorian-inspired house in Poland would be cheap?
I doubt it. It would make more sense to look at floor plans that are easily available and choose the one that's closest to what you want, especially if you don't speak Polish.
I speak Polish and shudder at the thought of trying to explain an exotic building plan to Polish builders.
Put 'plan szeregowca' into google images and look at what comes up.