Asking a Polish mums acceptance

zakoinfo 4 | 8

16 Apr 2011 / #1

My girlfriends dad isn't around so I'd like to ask her mum just for old times sake if i can ask her daughter to marry me. I'm trying to keep it a surprise so I can't ask her friends to translate for me, would the following be ok as a simple sentence?

Chciałbym prosić o rękę! Monia!

I'm wanting it to say, I would like to ask Monia to marry me.

If this is wrong or there's a shorter easier line please let me know! And any fast replies would be great!

Thanks

chichimera 1 | 185

16 Apr 2011 / #2

a shorter easier line

Shorter.. no :) but more natural would be something like this:
Chciałbym poprosić Monię o rękę

OP zakoinfo 4 | 8

19 Apr 2011 / #3

Thanks! Her mum said yes and my girlfriend said yes!!

z_darius 14 | 3960

19 Apr 2011 / #4

Are you marrying both?

Wroclaw 44 | 5359

19 Apr 2011 / #5

congratulations.

chichimera 1 | 185

19 Apr 2011 / #6

Thanks! Her mum said yes and my girlfriend said yes!!

:-) I'm happy to hear that! Congratulations!