It's "Won!", without "t" at the end.
Is it really a Polish word
Now it is - it's a loandword from Russian language - rusycyzm (Russianism, Russism, or Russicism).
You can also say "Paszoł won!" Without those loanwords it would be "Precz!" and "Poszedł precz!"