PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Softsong  

Joined: 2 Sep 2007 / Female ♀
Last Post: 16 Sep 2014
Threads: Total: 5 / In This Archive: 0
Posts: Total: 492 / In This Archive: 240
From: USA, Myrtle Beach
Speaks Polish?: No
Interests: History of Poland, psychology, music

Displayed posts: 240 / page 1 of 8
sort: Latest first   Oldest first   |
Softsong   
8 May 2012
Genealogy / Tracing Teresko ancestry, where to start? [4]

I looked in the USA census records available for free through the family search website and there are many people with this surname. You might look over some of the census information to get an idea where people said they were from. Some say Russia, many say Poland and others say Austria. Poland as a country did not exist at some of these times and so if they lived in the Russian part of Poland their origin would be listed as Russia. Austria could be the southern part of Poland. You can narrow your search down to other countries such as England or other categories. If you find them in England,then you go back following the trail. Look for immigration records to England. You can also send for death records. For example, if Plato also lived in England and he is the most distant ancestor, find his death certificate. The informant may list the country of his origin.
Softsong   
23 Jul 2011
USA, Canada / Polish-American mutilation of the Polish language [75]

Delph: Hmm - perhaps this starts to lend credibility to the theory that it comes from the East, then?

I was thinking maybe so, too. However, I did a little research and found from a cooking blog a bit of information. I posted this on the other thread about if there is a social or class distinction between the two words for grandmother.

"Also, I wanted to explain why it's called "Busia's" Sauerkraut. Modern day Poles call their Grandmothers "Babcia", however, as my husband's family is Polish by a couple of generations, prior to The Great War, in the Ukraine, Grandmothers were called "Babusia", shortened to "Busia", and sometimes twisted by accent and time to "Buzia" (which actually means "mouth" but I am just glad that they try and are close)..."

polishmamaontheprairie.blogspot.com/2010/11/thanksgiving-and-remembering-our-past.html

This information also points to the east, but a few others on PF also say that Babusia was used and still is to a degree in Poland. I think I also heard it was prevalent in the highlands. It's just a shortened form of Babusia, but in America the spelling and pronounciation have changed along the way.

I grew up knowing a lot of Polish words, but I had no idea how they were spelled. My grandmother could read and write in Polish, my mother could speak Polish. And so it goes within a few generations. It is only the past few years that I have learned how to sound out words and spell them.
Softsong   
23 Jul 2011
USA, Canada / Polish-American mutilation of the Polish language [75]

A relative of ours died in Katyn, my mother still has the last letter he wrote to his then wife. Yeah, the less Russian influence the better. I know languages soak in words from other languages but Busha sounds purely Russian to me.

Very, very sorry for your family's horrible loss.
Softsong   
23 Jul 2011
USA, Canada / Polish-American mutilation of the Polish language [75]

Me either, but I was told it was a variation. :-D

I see your point but I don't like it. It's like leftover from Russian filth...

And, I see your point, too. Russia dominated Poland for far too long. One reason why one set of my grandparents had Russian citizenship, instead of Polish.
Softsong   
23 Jul 2011
USA, Canada / Polish-American mutilation of the Polish language [75]

"Kap dał mi tiketa na hajłeju."

And, being an English speaker, I think I would understand that sentence! Thanks for the example, PB.

I also wanted to clarify that although I never heard of Busia or Busha, I think it is cute. Very few people go around saying, "Hello Grandmother." As babies we make simple sounds for our Grammy, Nana, Mee-Maw, or G-G. So why not some simple sound for Babcia that a baby can say. Especially a baby growing up in an English-speaking environment. No harm meant.

My own name is Joan, (my mother and grandmother were both Joanna and I was named after them). Just look at some of the variations for my name. Several look and sound nothing like Joanna.

Joasia
Asia
Joanka
Joaneczka
Asiulek
Asiulka
Asiuleczka
Asiuleńka
Aśka
Joaśka

I was told by a native Pole that "Polish is like an ocean of diminutives for names."
Softsong   
23 Jul 2011
USA, Canada / Polish-American mutilation of the Polish language [75]

In Amero-Polish "busha" must be by far the weirdest word.

Actually, I never heard the word Busha or Busia before my visits to PF. My Polish origins are from the Gniezno-Poznan area and we used Babcia in my family for what a grandmother is called in Polish. But, we "mutilated" it when affectionately calling our own grandmother. I guess it was because we were English speakers and the English language uses endings like doggy, Mommy, etc. So, I called my grandmother (sounds like) Bopchee.

And everyone in my area of New York did the same thing. Someone on the forum once said that it could also have something to do with a wrong way of using a variation of the way proper names are declined in Poland. I have no idea.

My German roots in Poland are from the east and I called that grandmother Nana.
Softsong   
23 Jul 2011
USA, Canada / Polish-American mutilation of the Polish language [75]

hahaha......word choice is everything. Would have been a cute thread if titled "Funny Polish-American Adaptations of the Polish language."

Inserting the word mutilation into the thread title shows the intent to discredit a whole group. As said by others, languages always change. Otherwise, a lot of folks in Europe would be speaking Latin. Oh those disrespectful French, Italian, Germans and Spaniards! :-P
Softsong   
10 Jul 2011
Life / What is the reason for POLISH jokes ? [486]

Not necessarily....just got this in an email and thought it would fit in this thread perfectly!

The Mother of all Ethnic Jokes

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Latvian, a Turk, a German, an Indian, several Americans (including a southerner), a Venezuelan, a Fijian, a Peruvian, an Estonian, a Brazilian, a Portuguese, a Liechtensteiner, a Mongolian, a Hungarian, a Canadian, a Virgin Islander, a Georgian, a Belarusian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Belgian, a Singaporean, an Italian, a Norwegian and 47 Africans (...) walk into a fine restaurant....

"I'm sorry," said the maître d', after he had scrutinized the group one by one
and barred their entrance, saying- "you can't come in here without a Thai."

dpreview.com/forums/thread/3568683
Softsong   
6 Jul 2011
Genealogy / Burial listings for Polish cemeteries. Where to find them online? [12]

Merged:Michałki Cmentarz - Something to share with my PF friends

On July 2nd, I wished I could have been in Poland. Many of you know that my roots are both Polish and Vistula German. I have met family and made many friends on my trips to Poland, and have come to know the town where my grandmother grew up. I feel it is like a second home. And, right now I am a bit choked up. I just received the links to the newspaper story about the cemetery where many of my family are buried. I am so very proud and grateful to all the Polish people who have donated so much time and effort to make this happen!

Especially Dr. Arkadiusz Fischer who is a distant family member. You can see the church in the background of picture #9

pomorska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20110705/INNEMIASTA02/963657976
Softsong   
1 Jul 2011
Love / Hopeful to date Polish woman [39]

So, to the OP, you have reason to be hopeful. You live in the USA and you are Catholic. Many Poles have married those with Italian/Irish backgrounds. Good luck!
Softsong   
1 Jul 2011
Love / Hopeful to date Polish woman [39]

Let me make it clear to you - someone who has a great-great-great-grandmother from Ireland IS NOT IRISH.

Yes, they are not Irish citizens, but they are ethnically Irish, unless they mixed with Italians or Poles which does happen a lot in the USA

There is no process as of yet that removes a person's genes. :-P
Softsong   
29 Jun 2011
Love / Hopeful to date Polish woman [39]

Aren't there about abazillion Polish women in Elmhurst?

I wonder if he means Illinois...or New York. I used to live in Middle Village, NY which is next to Elmhurst and there are a lot of Polish people in Middle Village, more in Ridgewood, and those are all nearby.
Softsong   
28 Jun 2011
News / Wal-Mart coming to Poland? [146]

Target stores would be much better for Poland.

Yes, Target is also economical, but things look nicer. Around where I live there are three Wally-Worlds as I like to call them. O.K. But, nothing special.

Like guesswho, shopping at Food Lion or Lowes Foods gives more variety. Wal-Mart has most foods, but only a few of each kind. The superstores have everything though...hardware, clothing, home decor, drugstore and other stuff under one roof.

They are open 24 hours a day and one good thing is that resort workers who often do third shift can shop when they wish.
Softsong   
22 Jun 2011
Genealogy / Nowak: Am the third generation born in the united states. Trying to find family in Poland. [11]

I read that Nowak/Nowicki/Nowakowski often meant a convert from Judaism to Catholicism.

Well, that would certainly add another twist to my mix. One day, I will find her birth certificate, her parents, and go back as far as I am able. Right now all I have is a marriage certificate that lists her as the mother of my great grandmother.
Softsong   
21 Jun 2011
Genealogy / Nowak: Am the third generation born in the united states. Trying to find family in Poland. [11]

I actually have Nowak in my line too, and also from Gniezno.

My grandmother's maiden name was Lewandowska. Her parents were Josef Lewandowski and Elżbieta Bubacz. The parents of Elżbieta Bubacz were Josephus Bubacz and Josepha Nowakowska. (Actually from Obora, which is not too far from Gneizno, and where my great grandparents were married.

So, it's a long way back. I believe Polonius3 says that Nowak means new person in town.
Softsong   
18 Jun 2011
Life / Homosexuality in Polish Culture [231]

As with anyone, everyone is an individual. I've found that many gay men adore women who are particularly beautiful, talented, or artsy.

One man I used to work with was crazy about Brittany Spears. He loves her, but is gay. Gay men tend to like to hang out with this type of woman, but as friends. It can be very loving, and the woman knows she is in no danger of being hit on.

The same man came to my house and bought me flowers and a bottle of wine. He wanted to let me know how much he valued working with me. My family thought, he had a crush on me, but we were just friends.
Softsong   
17 Jun 2011
Genealogy / Nowak: Am the third generation born in the united states. Trying to find family in Poland. [11]

I do not speak Polish and this is making my search more difficult. Any and all responses are appreciated. Thank you

There is a lot you can do on this side of the "pond" in English. Apparently, you lack knowledge of your great grandparents names, and where they were born in Poland.

If you have a subscription to ancestry.com you can look for your grandparents in the city of their births. Census records may tell you the name of their parents. Or, if you wish to avoid a subscription to ancestry.com, you can go to the Family History Center of the Latter Day Saints (Mormons) and look at their records. Someone there can help you.

Or, you can write for the birth certificates or death certificates of your grand parents. The birth certificate will name the great grandparents and sometimes where they were born.

A death certificate has an informant who also may know the names of your great grandparents, but sometimes they have no knowledge. So, a birth record would be better.

Once you have the names of your great grandparents, you can look for the ship where they arrived in the USA. Those records sometimes name the village and area of Poland. Once you have that, you can contact the Polish Archives or the church Parish. Or, you can continue to use the Family History Center (Mormons) and see the information on their microfilms.

It would be good to look for the brothers and sisters of your great grandparents. Most people in Poland, like in the USA know who their own grandparents and great grandparents are, but may not recognize yours.

If your grandparents had other brothers and sisters in the USA, you may find American relatives. There are free message boards on ancestry.com where you can post your information and ask if there is anyone who knows more about your family.

Good luck!

P.S. Here is one of the websites made by the Latter Day Saints. You may find what you need here: familysearch.org
Softsong   
17 Jun 2011
News / Polish flag was changed by taking the coat of arms? [48]

That's basically what you said comparing Poland to other Eastern European nations.

Let's stop feeding the troll. He loves it when we attempt to convince him of something because he gets to say something outrageous back. Best to ignore him as the OP had their questions answered.

We are being baited. Why fall for it! :-)
Softsong   
17 Jun 2011
News / Polish flag was changed by taking the coat of arms? [48]

Look son, I'm a German graduate student currently attending a prestigious school in Danzig, Poland

You must be a time traveler, then as the city is nowadays, Gdańsk, Poland! Nice post hahahahaha.
Softsong   
13 Jun 2011
USA, Canada / Polish-Americans as seen in the false mirror. Type A and Type B. [141]

I don't like to categorize people for the reasons I described above.

Neither do I, nor have I, or will I say who I think is who. It to me is a purely hypothetical discussion and the designation A or B is just helpful to describe what it is we are discusiing. No more, no less.

I have been shocked at how many people who were born in Poland appear to have nothing good to say about Poland. And so, while not an expert in Poland, I have many times added what I view as positive about Poland. To me, each time I visit, I see life improving and it is certainly a place where one could live a good life. I remember from history and my friends when it was not always so.

People often wonder if those who put down Poland on this forum represent the typical Polish viewpoint. While no such thing exists, it is safe to say that there seem to be a lot of detractors on this forum. My personal theory is that the majority of people are not detractors, they are just less vocal. In real life there seems to be many more who would be classified as A, if such a classification really existed.
Softsong   
13 Jun 2011
USA, Canada / Polish-Americans as seen in the false mirror. Type A and Type B. [141]

it's impossible to determine why people do and say what they do unless you really know them

We are in agreement. I have merely stated a psychological principle that is true in general. People rarely like to admit something was a bad idea. It makes them look stupid. I am sure there are some who behave as a B type for that reason. I am not saying this about any one particular person.

What I have attempted to do is to understand why a B might act like a B type. And to understand why it seems that there are so many more B people than A people. For the most part, I believe B behavior results from those who left Poland unhappy with how it was when they left, and so they complain the most about Poland today. I believe that the majority of people who leave Poland like where they are now, but also are quite positive about their homeland. Thus they are the A type.

It is a well-known business principle that customers or anybody who is unhappy with a situation are the most vocal about it. Thus, the presence of more B like people on the forum.
Softsong   
13 Jun 2011
USA, Canada / Polish-Americans as seen in the false mirror. Type A and Type B. [141]

But that would be any one who emigrates from Poland and becomes an American citizen. A or B. Once again, perhaps we are confusing ethnicity with citizenship? Genes remain with the person as long as they live. A person's nationality can and does change and with it are obligations to fulfill. An American citizen born in Poland has every right to say they are ethnically Polish and to remain interested in and have a love for their country of origin. And if they maintain dual citizenship, they can also say they are Polish in the sense of nationality.

I cannot remember the last time any PolAm was ordered to attack Poland. You make a big issue of something that thus far remains very hypothetical. However, it has happened. German Americans had to fight Germans in their homeland and maybe even relatives. This is a sad situation, but no reason to smear the person on either side of the Atlantic.
Softsong   
13 Jun 2011
USA, Canada / Polish-Americans as seen in the false mirror. Type A and Type B. [141]

Why do you wish to eliminate free public debate about religion and politics on this forum Antek?

I doubt Antek wants to eliminate free public debate about religion and politics. They are some of the more informative and interesting topics. I feel he is more or less proposing a way to eliminate trolls who just wish to be nasty for nasty sake. And, since PF is always wanting Gold membership to help support it, why not have a special place for people with a real interest in Poland's religion and politics. It goes one step beyond a little extra PM space.

I could also see this done without the monetary requirement. There are forums that I am on that have special places for sensitive subjects so that members can be safe there to discuss.
Softsong   
13 Jun 2011
USA, Canada / Polish-Americans as seen in the false mirror. Type A and Type B. [141]

However, there is that larger group of people who were not born here, that are second and third and many more generations.

I meant to say, "there is a that larger group of people who were not born THERE (in Poland), that are second and third and many more generations."

Thank you for your extensive, objective, deep and great insight very much, Softsong!

It was a bit long, so I thank you for reading and getting something out of it. I feel glad you started the thread because it addresses issues we have had here for a long time. The B types annoy me too. Imagine how weird it is to read all you can about where your ancestors came from, visit the country and then join a forum to learn more about Poland, but wind up defending Poland from Poles! I honestly have to believe in reality they are a true minority.
Softsong   
13 Jun 2011
USA, Canada / Polish-Americans as seen in the false mirror. Type A and Type B. [141]

I can see the existence of the two groups, A and B, but there is also as touched on in a previous post, the problem of defining who is in these two groups. To me, Antek is describing 1st generation PolAm who fall into A and B. And his designation would be correct about someone who came here from Poland, and then became a citizen of the USA. He/she is a PolAm.

However, there is that larger group of people who were not born here, that are second and third and many more generations. Those are the ones that I personally think of as PolAm, even though I know it includes the ones who were born in Poland, but became citizens.

I tend to think of those from Poland (both with green cards and those who are now a citizen of the USA as Polonia. Kind of like a country within a country. Of course, some who emigrate from Poland have not ever lived in the "little Polands" all across America and Canada, but moved instead to other communities.

Since I live far from any concentrated Polish communities, it is hard for me to see if they fall into A or B. There are a few born in Poland people that live near me and they seem to be in the A category. I have never really met a B kind in my whole life. Except on this forum.

We can see the same thing in regards to a business. The complainers are always louder than the satisfied people. This could be one explanation why B seems like a larger group on these forums. And, why I am very vocal third generation PolAm-GerAm who often defends Poland of today. I really have no business to do so. I have only visited Poland three times, and am far from an expert. But, I am absolutely shocked at how some of Poland's former residents speak about Poland. It defies what I see with my own eyes in Poland. So, I have to speak up.

Anyway, an example of my point. If someone stays at my hotel and is happy with their stay, it is the rare person who goes to the trouble to write online about what a great hotel we have. But the ones who were not happy, will take the time to write about their negative experiences.

So, I am guessing that the seemingly larger group of B people from Poland are just a lot more vocal and appear more numerous on this forum.

Another factor that comes into play is a psychological factor. It is known in psychology that even if a decision is a bad one, (i.e. you join a religion that thinks the end of the world is tomorrow and then the prophecy turns out to be false, you tend to defend that choice very rigorously). No one wants to say, "Yes, it was a terrible mistake, I was an idiot to do this."

Therefore, I guess some who are B might feel badly leaving their country deep down, and might not be that happy here. But, to save face, they will talk up the new country and put down the old country.

As for the vote....that appears to me to be a complication of the Polish rules that ignore citizenship of another country. Neither the USA or Poland acknowledges when someone is a citizen of another land. It is more or less not really allowed, but not bothered about.

I could see those people who were born in Poland as adults, being able to vote in Poland. People who live abroad in other countries for years, can cast their ballots in American elections, too. One would hope they stay abreast of all what is going on in their native lands, but it can be frustrating to those in a country living with the day to day realities.

Again, it is the law in Poland that brings in my opinion the trouble with PolAm from second or more generations who could vote because even not being born in Poland, they are citizens if they file for it and have the right to vote.

I actually think that if I made a case for it, I could obtain Polish citizenship. And heck, I would NEVER vote in a Polish election, but I can tell you I would not have voted for Kaczyński. My choice would have been Komorowski. I happened to be there during the elections. :-)

We who are still very proud of our ethnic connection to Poland (our genetic material does not change despite country of citizenship), should not vote. Many of us see Poland from the eyes of what our grand parents told us about Poland, and that is totally not relevant to Poland today. Most of us have not gone to Poland to visit. Yet, it makes me sad for us to be put down.

So, I dislike Delphie and Harry putting us down. Most of us are A people at heart. They have often made me very angry at their treatment of some on this forum. With some time though, I came to see why they do it. There are those in the group of new residents of this country and those who are second or third generation who are B like in their attitude, and it is their way of showing them how B they are.

I used to think Delph hated all Poles, even those in Poland. I have come to see that especially Delphie calls it like he sees it about B like people in Poland and abroad. And I think he likes to show that if he hated Poland, he would not be there working to make it better. So, I have come to moderate how I feel about them. At times, I do believe they go way too far.

Therefore, with this long post, I believe most PolAm are A. not B. Polish Forums is not a real slice of life of Poland, nor of Polish Americans. But, it's all we have. And I am always happy to see more natives of Poland take an interest in this forum to gain some balance. I'd like to see people who come here to learn about Poland, actually learn about Poland!
Softsong   
12 Jun 2011
Food / Mayonnaise and ketchup in Poland [47]

This is very interesting, Softie!

Thanks....and I think that Vetschau, Germany is near the Dutch border, so maybe it has come full circle!

When I was in Poland, I loved to browse the isles of the grocery stores. It was interesting to see what brands were the same and what were different. I even took pictures. What a tourist!

I noticed dogfood had BoBo on it. So, I gather that is a popular pooch name.

As for Heinz 57, Americans often use that product to make joke when someone asks what breed is your dog. Well, he's a Heinz 57. For that matter, we often call ourselves a Heinz 57. But, I guess since this is about foods, I'd have to say I'd enjoy Heinz products if I lived in Poland.

By the way, nobody mentioned Heinz.

I wonder if Wildrover is particularly fond of those Heinz beans!
Softsong   
12 Jun 2011
Food / Mayonnaise and ketchup in Poland [47]

Hellman is owned by Unilever nowadays, hence the Dutch barcode

And here's how it started! It's been known as America's favorite mayonnaise, at least on the east coast, especially in the north.

"In 1905, Richard Hellmann from Vetschau, Germany, opened a delicatessen on Columbus Avenue in New York City, where he used his wife's recipe to sell the first ready-made mayonnaise. It became so popular that he began selling it in bulk to other stores. In 1912 he built a factory for producing Mrs. Hellmann's mayonnaise. It was mass marketed and called Hellmann's Blue Ribbon Mayonnaise. It was so successful, Hellmann closed his delicatessen by 1917 to devote full time to his mayonnaise business".

en.wikipedia.org/wiki/Hellmann's_and_Best_Foods
Softsong   
10 Jun 2011
News / Conservative-liberalism (Laissez-faire liberalism), another utopia for Poland? [99]

This should be a very spirited discussion. I am currently emailing a young man who is very enthusiastic about letting the Free Market work it's magic. He is for classical liberalism which is not the liberalism that most people know of today.

He makes a lot of sense, but over and over again the same thing keeps coming up that it sounds good on paper. I am attempting to figure out myself where I stand on these matters in regard to the USA. My knowledge of Polish politics and economics is very poor so I have nothing much to contribute for how this would effect Poland.