Posts by 1krona

1krona

16 Jan 2014

Language / I truly admire you / You truly admire me? How do you say this in Polish? [9]

Thanks again!
I have no intension to ask that question:)
I don't have any polish speaking friends. But I kind of know an elderly man, very skilled and whom i think very highly of, whom I've been working with from time to time. He's from Poland. My mission is to make him convinced that teaching me some polish is his devotion. Trzymaj za mnie kciuki!

1krona

13 Jan 2014

Language / I truly admire you / You truly admire me? How do you say this in Polish? [9]

Paulina
Thank You so much!
Your quick and structured answers are really helpful.
I noticed your "In the example you've given..." and I will continue my struggle with the verbs until i get it, properly.

All the best / Susanne

1krona

12 Jan 2014

Language / I truly admire you / You truly admire me? How do you say this in Polish? [9]

This thred seems to be the right one for me.
As there are no swedish/polish grammar to buy, I'm having difficulties to understand when it's necessary to end the verb in a certain way -depending on whom you're talking to.

Example: podziwiać
1 (I'm a woman talking to a man) I truly admire you / You truly admire me?
2 (I'm a man talking to a woman) I truly admire you / You truly admire me?
3 (I'm a woman talking to a woman) I truly admire you / You truly admire me?

This is the kind of phrase you need to say the right way so please, can someone help me to unlock this mystery and translate this to polish.

If there is another verb to use or a perfect expression for admiration -please let me know.
Susanne