PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by milawi  

Joined: 11 Nov 2013 / Female ♀
Last Post: 24 Jan 2017
Threads: -
Posts: Total: 60 / In This Archive: 48

Displayed posts: 48 / page 1 of 2
sort: Latest first   Oldest first
milawi   
13 Jun 2018
Real Estate / Finding land registry number by an address in Poland [16]

To find a plot by its number:
mapy.geoportal.gov.pl/imap/?gpmap=gp0&actions=acShowWgPlot
youtube.com/watch?time_continue=66&v=OcjZukbChaU

then use plot's registry number to find księga wieczysta ksiegiwieczyste.pl/search/lot/new
milawi   
23 Nov 2016
Real Estate / Question about Czynsz (Building maintenance fees/utilies) in Poland [129]

Contract says that tenant pays for gas, water and electricity and that's all.

Water consumption, electricity, heating, gas bills all came separately, and I paid them already (about 350 zl in total)

Then what's the problem? If other payments are not included in the contract, why do you care that your landlord wants you to pay them?
milawi   
21 May 2015
Po polsku / Ilu "polanoglotów" na PF? [25]

osoba dla której polszczyzna jest językiem ojczystym

czyli ....Polak
milawi   
19 Jan 2015
Genealogy / The Name "Kasis" [7]

It does sound like Kasia transcribed or read incorrectly from an old document

Kazik (Kazimierz) is also a possibility
milawi   
19 Nov 2014
Life / Polish Dance/Techno music [49]

I'm not into that kind of music but it sounds similar to Kalwi & Remi
youtube.com/watch?v=rufyCP7PK9c

or Patricia Kazadi:
youtube.com/watch?v=YCRALRfDJyY
milawi   
27 Oct 2014
Life / Questions about Polish names Pola, Gracja, and Grażyna [29]

Wrong, Polish version of the name Grace is Grażyna

actually according to this website dzieci.pl/word,Gra%BFyna,imie.html Grażyna is a made up by Adam Mickiewicz name that is derived from lithuanian word graži which means beautiful. To the OP: you will find all answers to your original questions on the before mentioned website; including diminutives, info about origins of names and a lot of really weird stuff about numerology of names that you may find funny or interesting, if you like that kind of things. Have fun ;)
milawi   
29 Sep 2014
Language / Some suggestions for Polish soft consonants and difficult word pronunciations [17]

1.We pronounce 'ą' and 'ę' as 'om' and 'em' before 'p' and 'b' - trąba (pronounced as tromba), kąpiel (pronounced as kompiel), zęby (zemby)

2.Before d,c,cz and k,g we pronounce 'ą' and 'ę' as 'on' and 'en' - kąty (konty), lądy (londy), ręce (rence), tęcza (tencza), łąka (łonka), ręka (renka) tęgo (tengo)

3.Before ł and l in endings: -ął, -ęła, -ęło, -ęli, -ęły we pronounce 'ą' and 'ę' as 'o' and 'e' - wziął (wzioł), wzięła (wzieła), wzięli (wzieli).

4.In informal language 'ę' at the end of words is pronounced as 'e': idę (ide), pojadę (pojade).
As you can see pronunciation of 'ą' and 'ę' in words does not often correspond with the sounds assigned to them (the way they are pronounced when you spell the alphabet).

5.On the other hand when letters 'om', 'on', 'em', 'en' stand before f,w,s,z,sz,ż,ś,ź,ch we pronounce them as 'ą' and 'ę'- so: we write komfort (but pronounce it kąfort), konserwa (kąserwa), pensja (pęsja).

(source: 'Słowniczek ortograficzny z zasadami pisowni dla uczniów szkoły podstawowej', S.Jodłowski, W. Taszycki).

If you don't have Polish friends to listen to or ask about pronunciation use ivona.com
milawi   
20 Sep 2014
Travel / How to get to Morskie Oko from Zakopane? [6]

6 am is not that early, some kiosks will already be open in Zakopane, so check there for the maps. If you still have time, buy it at emipk or other book store in your town empik.com/tatrzanski-park-narodowy-mapa-turystyczna-1-30-000-opracowanie-zbiorowe,p1098995023,ksiazka-p
milawi   
19 Sep 2014
Travel / How to get to Morskie Oko from Zakopane? [6]

Minibus bay is opposite PKS main bus station, just walk across Tadeusza Kosciuszki Street (assuming that PKS station is where you will arrive). You will not get lost - PKP train station, PKS bus station and minibus bay are all in close vicinity. Just ask anyone for directions when you get off the bus.
milawi   
16 Aug 2014
Language / Going to learn the Polish Genitive Case [28]

so are all male names male nouns is there any male names ending in A or I or O etc

kolega, mężczyzna, stażysta, masażysta, satanista - plenty of masculine nouns end with A; not so sure about O or I, can not recall any at the moment

so do they get the male genitive replacement letter

the ones that end with A get -i or -y endings: kolegi, mężczyzny, stażysty, masażysty

do you have to use change or alter any other words /pronouns in the genitive or is it just nouns

yes, you have to change other words in a sentence too

there were diferent versions of " who " and " what" depending on which case but i dont understand why

these are test questions for native speakers, so that we can determine which case was used in a phrase

piłka ( tego ) dziecka - i havnt seen this word yest is this a genitive version of a word

yes, it's genitive of 'this': ten kot - tego kota(G.); ta kotka - tej kotki(G.), to kocię - tego kocięcia(G.)

how many others is there

7 in singular form and 7 in plural (for each gender), for 'ten': it's 12 different forms for 42 possibilities (most forms are repetitive)

masculine nouns in genitive usually get -a and -u endings: słoń - słonia, pan - pana, chłopiec - chłopca; teatr - teatru, weekend - weekendu, ból - bólu, śmiech - śmiechu
milawi   
5 Aug 2014
Real Estate / What does a traditional apartment in Poland look like? [8]

you are looking for an apartment in 'kamienica'. search google for: "mieszkanie na sprzedaż, kamienica, Gliwice" if you want to buy or "mieszkanie do wynajęcia, kamienica, Gliwice" if you want to rent.
milawi   
27 May 2014
Genealogy / Looking for Information on Saint Stanislaus Parish [9]

Would you know if 'Kostka' was added sometime after 1867

No, Saint Stanislaus (the Martyr) and Saint Stanislaus Kostka are two different saints. You should try to contact parish in Szczepanów as it's the only one in Tarnów diocese that is dedicated to Saint Stanislaus. According to Wikipedia Saint Stanislaus Kostka Parish in Tarnów was created in 1980.