Vlad1234
25 Mar 2013
Language / Polish/Ukrainian words similarities [209]
I provided comparison of Polish with Russian only because many Poles believe that Ukrainians are nomadic tribes and just borrowed some
Polish words in their Tatar language.Since Russian obviously was less influenced by Polish, comparison between cognates is more revealing than between borrowed words.Ukrainian would be more correct to compare with Czech rather than with Polish.To reduce number of directly borrowed words.But I hope you will understand that not all similarities between Ukrainian and Polish are borrowed.Even so Ukrainian developed its own way of spelling and pronounciation,it could hardly be that Russian is originally closer to Polish than Ukrainan.
I created a new file with comparison between Western and Eastern Slavic languages.There is comparison between Czech and Ukrainian words at the end.Letter "kh" in transcription stands for "ch" in "chutor" or "kh" in Kazakhstan. (') stands for a soft conosont.
Vlad123, do you reside inside or outside of MKAD? Your anti-ukrainian attitude is abhorrent. You are a just a Moskal, and please admit it.
I provided comparison of Polish with Russian only because many Poles believe that Ukrainians are nomadic tribes and just borrowed some
Polish words in their Tatar language.Since Russian obviously was less influenced by Polish, comparison between cognates is more revealing than between borrowed words.Ukrainian would be more correct to compare with Czech rather than with Polish.To reduce number of directly borrowed words.But I hope you will understand that not all similarities between Ukrainian and Polish are borrowed.Even so Ukrainian developed its own way of spelling and pronounciation,it could hardly be that Russian is originally closer to Polish than Ukrainan.
I created a new file with comparison between Western and Eastern Slavic languages.There is comparison between Czech and Ukrainian words at the end.Letter "kh" in transcription stands for "ch" in "chutor" or "kh" in Kazakhstan. (') stands for a soft conosont.