PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Trevek  

Joined: 21 May 2008 / Male ♂
Last Post: 12 Jun 2016
Threads: Total: 25 / In This Archive: 17
Posts: Total: 1699 / In This Archive: 1176
From: Olsztyn
Speaks Polish?: not a lot
Interests: varied

Displayed posts: 1193 / page 1 of 40
sort: Oldest first   Latest first   |
Trevek   
4 Feb 2009
Life / Tips on tipping in Poland [45]

Big tip... DON'T say "Dzienkuje" when you pay for anything. They'll take it as "keep the change". Get your change before you say it.
Trevek   
6 Feb 2009
Life / Tips on tipping in Poland [45]

Sorry Chaps, I posted before I'd read the whole thread.

Being from Britain is a problem, as many Brits have a habit of saying "thank you" (and "sorry") as punctuation for every action they do.

I recall the event which hardened me to it was when a gang of us had a meal for about 70 zlots. I gave the girl 100 and she never returned. I twigged what I'd done and went to ask for my change "But you said 'dziękuję'", she snarled snottily.

Yeah, baby, and we eat here regularly and it's obvious I'm a głupi foreigner.And who the hell gives 50% tips!!!!!?

Another time a taxi driver jumped when I said 'dziękuję' He looked at me amazed, "DZIĘkujĘ?" At least he was decent enough to check I hadn't made a mistake. He DID get a decent tip for that.
Trevek   
6 Feb 2009
Life / Tips on tipping in Poland [45]

I did give her a tip... don't try and rip off your regulars again if you want more tips.
Trevek   
6 Feb 2009
UK, Ireland / Britain... What the Poles did for us. [444]

Since when do muslims hold british values like the native brits. Pakistanis are muslim and are nothing like us british

Well, perhaps since they became involved in UK political parties like Labour/Conservatives, perhaps since they got seats in The Lords, perhaps when they embraced the educational system (more than a couple in Glasgow Uni) or since they opened up corner shops and worked hard (didn't Napoleon refer to Britain as a 'Nation of Shopkeepers'?)
Trevek   
15 Feb 2009
Love / The age of consent in Poland is only 15 [147]

My friends little sister is 15 so how do I know if she is safe from all of these polish immigrants

Safer than being in Thailand where all the British paedoes go for holidays.

Or in UK where all the 13 year old Brit boys are having babies.
Trevek   
15 Feb 2009
Love / The age of consent in Poland is only 15 [147]

John, of course it's silly. The OP is an obsessed racist who finds any excuse to slag Poles because he thinks they are the reason he won't have a job when he graduates with a 3rd.

Example:

is it legal to marry your cousin in poland ?

You mean like it is in England?
Trevek   
16 Feb 2009
UK, Ireland / Immigration and Identity: how to keep Polish identity when living in UK. [30]

What would be even more interesting is exploring the different notions of Polishness amongst the different age groups. Example, how do the older Poles, from the war years, see Polishness in contrast to how the younger ones see it.

Example: Perhaps older Poles listen more to folklore groups like Masowsze, which would have most younger Poles diving for cover.

Language is another factor. I found older Poles less likely to speak Polish with me (as a learner) than younger ones (part of the process of intergration was their having to learn English). Often 2nd or 3rd generations of immigrants learn less of the 'old' language and it becomes an identity marker for the older generations.
Trevek   
17 Feb 2009
UK, Ireland / Immigration and Identity: how to keep Polish identity when living in UK. [30]

Many Poles do settle in Britain though, move their whole families over, why do you think that is?

Despite Shelley's ludicrous comments about no professional or intelligent Pole wanting to stay in UK, many do. Part of it is simply that work was/is available in UK and the career opportunities are/were better.

Example, several friends of mine have university education and no job opportunities in our region. They moved to Ireland and worked to get money so they could buy flats etc when they returned to Poland. Others found that they could get better paid factory work in UK than their specified profession paid in Poland. Making a career a career jump and discovering the opportunities, many have decided to stay in UK (at least for a longer period)... hence bringing their families over.

An example; a friend of mine is a teacher but teaching pays crap money in Poland so he moved to UK to work, found the opportunities of reasonably well-paid factory work and decided to stay to earn money for a flat. His university educated wife was unable to find full-time work and also has a baby. Hence, it made sense for her to move to UK to be with her husband. Creche facilities allow her to work.

Still others just found that th business opportunities were much kinder in UK than in Poland. example; until recently it took over a month to register and legalise a firm in Poland, before which you couldn't trade. In Scotland a 15 minute phone call could start the process and allow you to start trading. The red-tape in Poland has scared so many UK firms away in the past. I've spoken to several people who say they won't return to Poland.

As for your question about similarities in migration, there are different kinds of migration. In this case we are looking at a predominantly economic migration which will decline and reverse (as it already is). This is different from the wartime/post-war migration where Poles were largely refugees and ex-servicemen who had little opportunity to remain safely in the communist controlled regime.

Things to think about; church, food, language, social clubs, music (try looking up the work of Martin Stokes) and work (many immigrants might find work in the same areas, like post-war West Indians being employed in public transport, Irish in construction etc). Also, contact with "Old Country".

An interesting comparison might be with the 16th/17th Century Scots migration to Poland (look up website Electric Scotland and find books on Scots in Poland and Germany). You'll find many of the same patterns being rpeated: mass migration, niches in the markets, rising stars of the scene, organisation of communities and even some of the complaints sound the same "Scots are as bad as Jews!", "Send 'em Back!", "Scavengers, tax dodgers!". Then the eventual return of many home (and what they did when they got there) or intergration.
Trevek   
17 Feb 2009
UK, Ireland / Immigration and Identity: how to keep Polish identity when living in UK. [30]

I agree with you about the majority being short termers but you did say:

No professional inteligent pole (my bold)would want to live in such a shite hole as the UK for any prolonged period of time let alone move his / her family - those that are in these kind of positions are here purly to make money to make a nice nest egg in Poland, I seriously doubt they would think for one minute that they would move their family here.

They might come to make money but the circumstances can change to make it better to set up home. It happens with immigrants everywhere. What about those professionals who move abroad and meet someone there and decide to stay (happened to a friend of mine in Ireland who's a trained psychologist, and still working in the field).

I just happen to know a few (admittedly not many) who are there for the long haul. The fact people are setting up businesses suggests they are intending to stay. Those that decide to leave their families might not find them there when they return (and I know a couple of examples of that too).

Even if they are short termers (however long 'short' is), it just makes (emotional/economic) sense bringing the family over in some cases.
Trevek   
18 Feb 2009
History / Unusual soldier (The bear - named Voytek) [71]

There's an old book about Wojtek called "Soldier Bear". It still pops up on places like Abebooks or e-bay occasionally. I've got a copy upstairs with the puppets I made for a show about him.
Trevek   
19 Feb 2009
Life / Is the word "Polack"rascist? [185]

Polka music comes from Ukrane not Poland

Interesting. I'd read it was from Czechoslovakia (meaning, "field" dance).

Probably the use of the term "polak" comes from emigrants writing their nationality down as "polak".
Trevek   
20 Feb 2009
UK, Ireland / The mystery of Ireland's worst driver "Prawo Jazdy" [37]

The UK Driving Licence is much easier. Typical Polish everything made difficult.

Well at least the Polish licence doesn't include that ridiculous piece of green paper. I get laughed at when I produce that. I once tried to hire a car in UK using just my plastic card and they wouldn't let me cos I didn't have my green bit!

A similar story; a friend of mine's father works in Spain. He registered for something in Spain and was asked his name. He gave them his id. Spaniards have several names, apparently, so it was a puzzlement for the clerk to be confronted by two names.

Jacek's dad left the office and later looked at the his piece of papr to find he'd been registered under the name of "president of olsztyn"

Just saw a prawo jazdy today. The title "pawo jazdy" is written one the second line, under something which looks like French. It's the same size lettering as the other info and so might be easily mistaken for a name rather than a title of the card.
Trevek   
21 Feb 2009
UK, Ireland / The mystery of Ireland's worst driver "Prawo Jazdy" [37]

I was talking with one of my students about it yesterday and he whipped his out. He showed me his and I showed him mine (including my ridiculous green bit).

He had a plastic one and the top line looked like something in French or Spanish. Underneath was written Prawo Jazdy. Presumably his was from a different period.

He showed me his driving licence too.
Trevek   
22 Feb 2009
Life / Is the word "Polack"rascist? [185]

the word Polack came to English language directly from German "Polack" a Pole,

Funny, I didn't think the Germans used Polack to describe Poles. I thought it was Pole/polnisch
Trevek   
24 Feb 2009
UK, Ireland / What do Polish people think about Wales and Welsh people? [191]

I dont understand what u mean here.

It's a little joke from the time the Sons of Glendower were torching English holiday cottages. There was an advert on TV at th time for coal central heating "Come home to a real fire". The "Not the 9 O'clock News" team (Rowan Atkinson, Mel Smith et al) did a parody... "Come home to a real fire... buy a cottage in Wales".

I understand what you mean about the mines closing etc. My mothers side of the family are from Tyneside and my aunt was living in a mining village during and after the miners' strike. It wasn't just the Welsh Valleys which suffered. I grew up in Shropshire. The area around thre used to be full of mines. None now tho'.

I admire Welsh cultural patriotism. What does bug me is when it is just used as an excuse for anti-Englishness rather than promoting the positive aspects of Wales and welshness (same with any patriotism, really).
Trevek   
25 Feb 2009
Life / Why do people think that I'm Polish ? [92]

are there any manners or common things polish people say that u can realize that that person is polish?????????

How about "Can I take your order... would you like chips with that?"

As for Gunter Grass: Grass didn't join the SS, he was attached to them. Different thing. Incidentally, there were Bosnian Muslim units in the Balkan SS groups.

I've yet to encounter a Pole with naturally occurring coarse black hair.

Depends where you look, Marek, but careful not to get arrested!

Many Poles can and often do look like North Germans: Tall, blond, light-eyed and fair-skinned

Well, don't forget that in past times people were "classified" as Polish/German/Polonised German/Germanicised Pole. The classifications were sometimes worked on language and religion' rather than 'ethnic features.

It's all a bit of a muddle, really.
Trevek   
3 Mar 2009
Love / WHY DO POLISH MEN LIE? [150]

One question why do Polish men lie.

Most girls would say "Because they are men".
Trevek   
4 Mar 2009
News / What's the stupidest question asked about Poland? [414]

In Birmingham (England, not Alabama) I was once asked, "Poland, that's near Greenland, innit?"

Also, when preparing to come to my wedding in Poland my brother-in-law asked, "Do they have beer in Poland? Cos I've only heard of vodka and I don't drink it".
Trevek   
5 Mar 2009
Life / What can citizens do to make Poland a better place to live? [125]

Learn to drive! Seriously, people ask me how I find driving on the right hand side of the road. I don't have a problem... it's all the idiots driving on the left who are the problem. Audis overtaking 3 or 4 at a time in the face of oncoming traffic.

Also, try waiting a second for another car to move before trying to squeeze an entire car into a 1mm gap.

Pedestrians... try remembering a car can't always see you before you walk across the back of a reversing vehicle.
Trevek   
8 Mar 2009
Life / What can citizens do to make Poland a better place to live? [125]

seriously, it's so wierd here in that, you can be pulling into a parking space and someone, man or woman, will go right in front so you gotta stop and they'll do it to avoid the oh, say, 3 or 4 extra steps to go around a moving vehicle. And yes, pedestrians that actually look before crossing would be a good thing.

To right! I was reversing around a bend and some guy just walked straight behind me (on the road) and set off my reverse beepers (tell me if I'm too close). It was dark and he was wearing black (and had his hood up, probably his I-pod on) and had no idea that drivers have blind spots etc. Another time I reversed off the path and there was a guy standing next to my drivers side. I asked him if he didn't notice that he was standing in the road and that there was a large car moving towards him. "Jest moja droga!" he rplied.

The thing with drivers which gets me is when you are trying to come out of a parking space and, rather than wait 20 seconds for you to get out and drive away and leave the way clear, thy try to push their car through the 20mm gap, thus blocking your way and theirs (and the guy behind them who moves when they do, so they can't reverse either).
Trevek   
9 Mar 2009
Life / What can citizens do to make Poland a better place to live? [125]

Er, he was right. If you hit something/someone while reversing, it is your fault. And there are no blind spots when reversing.

How about if you step off the pavement into the road while there is a car on it?

There are blind spots if th pedestrian is on the other side to the way your head is turned and happens, just for a second to be in line with the frame of the windows (and as I said, it was dark and he was in black).
Trevek   
10 Mar 2009
Life / What can citizens do to make Poland a better place to live? [125]

I think the point is that pedestrians here often fail to observe their responsibility to their own safety.

Exactly. I mean, would you chance your safety to the reactions of a Polish driver? (don't be offended, I know some very nice Polish drivers).

What amazes me is that some of these people serious do not seem to notice a rather large chunk of metal moving towards them ON THE ROAD. They don't even seem to notice that the road is there (with no crossing). It's like they are wearing blinkers (in some cases they are, wearing hoods etc).

What worries me more is when some of these people, who are apparently myopic and unaware of their own surroundings, are unable to acknowledge a large moving piece of metal... get into their own car and drive!
Trevek   
22 Mar 2009
UK, Ireland / English teenager refused service at Polish shop [87]

The shopkeeper has probably had trouble with schoolies shoplifting.

Mind you, she says she stopped to 'buy a drink'... what kind?

Of course, I've never been patronised or belittled in Poland for not being able to order something word perfectly in Polish. Even the bus driver who couldn't understand two words beginning with a 'b' and an 'n' (bilit normalni, bilet normalny, bylyt normalni... not sure how many other two words one might possibly use on a bus) suddenly understood after 3 minutes of obviously sincere incomprehension) when I shouted "Jestem głpui cudzoziemiec i nie mowię po Polsku!" "Ah! Bilet Normalny!"
Trevek   
22 Mar 2009
UK, Ireland / English teenager refused service at Polish shop [87]

Wait until you have to go to a town hall or other civic office and ask them do to something for you. Oh, you just wait.

Sorry, I was being ironic. There's a warehouse clothes shop I refuse to shop in because of the snotty cow who works the till.

Actually the tax office ladies love my helpless look and do things for me.

reported as a soft drink.

Oops, missed that. Mind you, in Poland soft is anything under 99% proofage.
Trevek   
24 Mar 2009
History / Unusual soldier (The bear - named Voytek) [71]

world war 2 slang - doing degree in literature - film script re Voytek.

Try the Polish Servicesmens associations, but maybe also somewhere like the Sikorski club in Glasgow.
Trevek   
27 Mar 2009
News / "Poles want cut on foreign workers" - (in Poland obviously) [47]

I find it so funny. I've taught English at a number of firms in Poland. Some complained that they had to get foreign workers. When I asked why there were no engineers in Poland I was told, "Because they are all working in bars in London!"

In some cases I've either heard of or been involved in, work contracts have either been shoddily carried out or delayed for ages because there weren't enough skilled workers to do the job.

C'mon guys, you can't expect a million or so people to disappear abroad and have their jobs kept open for when they return.
Trevek   
28 Mar 2009
Life / Why do people think that I'm Polish ? [92]

Well, don't forget that in past times people were "classified" as Polish/German/Polonised German/Germanicised Pole. The classifications were sometimes worked on language and religion' rather than 'ethnic features.

It also worked on whether the communist goverment wanted people to stay to do the work in the fields/factories. There was a quote from one offical who had to sort through these designations about not wanting "German meat dressed in Polish gravy".