Wlodzimierz
10 Oct 2013
Polonia / Poles in Norway? Polish community in Oslo. [43]
Aha, only just be ultra-careful of the infamous FALSE FRIENDS!!!!
"knulla" in Swedish has a very different meaning from "knulle" in Danish etc...
A "gutt" in Norwegian means "boy" in English ("pojke"/"kille" in Swedish) and would NOT be understood by a solely bilingual English-speaking Swede, for instance.
Don't fall into the similarity trap:-)
Aha, only just be ultra-careful of the infamous FALSE FRIENDS!!!!
"knulla" in Swedish has a very different meaning from "knulle" in Danish etc...
A "gutt" in Norwegian means "boy" in English ("pojke"/"kille" in Swedish) and would NOT be understood by a solely bilingual English-speaking Swede, for instance.
Don't fall into the similarity trap:-)