PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by gumishu  

Joined: 6 Apr 2009 / Male ♂
Warnings: 1 - A
Last Post: 17 Jul 2025
Threads: Total: 15 / In This Archive: 3
Posts: Total: 6352 / In This Archive: 3025
From: Poland, Opole vicinity
Speaks Polish?: yes

Displayed posts: 3028 / page 50 of 101
sort: Latest first   Oldest first   |
gumishu   
15 Jan 2012
Study / I am coming to study at the University in Wroclaw and have some questions about employment [9]

get to know Polish students (preferably from your own faculty) and offer them to teach them English (target the girls mostly you know why) - after some getting around you will also see what are the temp or part time opportunities for students in Wrocław (some fields of study have opportunities, for most fields of study you will have to initially look for a job outside the field)
gumishu   
14 Jan 2012
USA, Canada / Getting a VISA to USA by a Polish person nowadays [339]

some time ago (like 10 years) Polish students were allowed to go to the US to work as volunteers (like in say children summer camps) - however the visa given in such cases encompassed 2 or even 3 months and the camp job (which paid you some pocket money actually and some 100 bucks on the departure) usually ended in 4 weeks - in the time left to the expiry of your visa you could (illegally though) arrange for some job - (the organizations that brought volunteers from Poland paid their flights) - I have no idea if such arrangements are still a legal possibility or whether if still legal some American organizations do recruit foreign (including Polish volunteers) - try a web search on this
gumishu   
14 Jan 2012
UK, Ireland / Dual nationality: British and Polish [68]

it was 5 years of legal permament residency that you could apply for a British pasport back in 2001 when I was in England
gumishu   
13 Jan 2012
Language / móc or umieć [17]

ukraiński doesn't have the nasal vowels - I don't know about ukraiński - in Russian it's umieyu (in Polish transcription of of Russian it's umieju if it helps)
gumishu   
13 Jan 2012
Language / móc or umieć [17]

Niestety nie POTRAFIĘ się spotkać z Tobą dziś wieczór. = Unfortunately I'm unable to get together (with you) tonight.

this is plain wrong - as someone already stated POTRAFIć has everything to do with skill

Lyzko:
Niestety nie POTRAFIĘ się spotkać z Tobą dziś wieczór. = Unfortunately I'm unable to get together (with you) tonight.

this is plain wrong - as someone already stated POTRAFIć has everything to do with skill

potrafić can be contrasted with być w stanie - Potrafię rozwiązywać takie zadania ale teraz nie jestem w stanie. I can solve such mathematical problems but I am not in the shape to now. (sometimes 'to able to' can well replace 'to be in a shape to' I think)
gumishu   
12 Jan 2012
Language / móc or umieć [17]

I am using something for the first time, I shouldn't need to learn a skill to do this task because usually things like this are intuitive but I still can't do it. It could be me or the machine

You can say 'Nie dam rady tego zrobić'.
gumishu   
12 Jan 2012
Life / Funeral arrangements for a foreigner in Poland [28]

I assume cremation is the cheapest option. If you aren't religious or really care can you just have your remains disposed of?

cremeation is not the cheapest thing - my guess cremation costs around 2000 PLN (there are not many cremation facilities and this drives the price up) - cremated remains used to be obligatory put in cemetery (interred or otherwise) before - but now the family can keep the ashes (and keep them at home for example but also dispose of them according to the will of the deceased) - now I have no idea who can you make responsible for disposing of the ashes if you don't want to bring your family here
gumishu   
10 Jan 2012
Language / Give me some reasons to learn Polish [126]

My mum seems like gonna force me to stop getting into Polish, what a pity !_!.

btw you can always get back to Polish when you are self-reliant
gumishu   
10 Jan 2012
Language / Give me some reasons to learn Polish [126]

It won't help you at all considering you live in Los Angeles. You're much better off learning Spanish.

unless you want to connect your life with Poland in some wya there is no real value added in learning the Polish language - and I say it as a Polish person

ok - after a moment I thought that after learning (some) Polish you are going to be very well prepared to learn Russian which can be very practical even in the US but isn't just learning Russian first a more sensible idea

eventually Polish language is a very good entry point to the kingdom of all Slavic languages (I would think)
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

gumishu:
this fragment is part of the Polish wikipedia entry on Lithuanisation (Litwinizacja)

So in other words it is pretty much guaranteed to be entirely objective, utterly unbiased and completely reliable.

and according to you it is completely made-up yeah, even if this is just 50 per cent of truth in it it is still a serious thing
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

know many Germans called Brzozowski do you?

are you suggesting all those Bukaskases, Makauskases, Prunskases, Vollovicziuses, Marcinkievicziuses were German?

I have seen surnames of Polish origin ( in -ski) in Germany if you ask - perhaps not Brzozowski surname
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

As Lithuania firmly established its independence and nationalistic attitudes strengthened, the state sought to increase the use of Lithuanian language in the public life.[22] Among the measures taken by the Lithuanian government was a forced Lithuanization of non-Lithuanian names.[23] The largest minority school network was operated by Jewish community. In 1919 there were 49, in 1923 - 107, in 1928 - 144 Jewish grammar schools.[18] In 1931, in part due to consolidations, the number of schools decreased to 115 and remained stable until 1940.[18]

this is an excerpt of en.wikipedia.org/wiki/Lithuanization
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

(if you are named Brzozowski you suddenly become Brazauskas - it is not quite acceptable for someone who wants to uphold his/her national identity

Interesting. Such surname change was done by Lithuanian authorities or it's just your example?

it's what lithuanisation of some surnames of Polish origin has produced in the years of independence of Lithuania between the wars (1918-1939) - scores of surnames of the Polish type (I don't say all who bore them were ethnically Polish but many were - see

pl.wikipedia.org/wiki/Lauda_%28region%29

were artificially Lithuanised (Brzozowski became Brazauskas and so on) and it was forceful (noone ever asked those affected)

By the way Brazauskas is surname of Lithuanian origin and not Lithuanised version of Brzozovski. Even it sounds pretty differently.

an so is Mickieviczius??? (I don't have diacrytics at hand - it's not out of disrespect for Lithuanian ortography that I use 'cz' )

-skas - is a Lithuanisation of -ski suffix which is Slavonic and not present in Lithuanian language as far as I know - correct me if I am wrong
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

well I was not aware of that (if it is a typical thing) - I was just judging on the basis of the regular Lithuanian surnames (which have been in many instances just artificially Lithuanised)
gumishu   
10 Jan 2012
Real Estate / A plot in Lesznowola near Warsaw - Bargain or not? [15]

you would have to look into hydrogeological conditions - there can be high water table there (ground water high in the ground) - it raises the cost of building on the site - sometimes limits possibilities (no basement possible) and adds to the cost of heating especially when the basement is nevertheless built

I have no idea about going prices in Lesznowola or Warsaw but if it is an unusually low price (it quite probably is though) then you should have a very careful look at it - also if you consider buying property as an investment rather than for yourself then you should still be caucious with the worsening economic climate around
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

It shouldn't be a problem for Lithunians to print Brzozowski.

exactly
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

you should take into account the scales - there are some 10 000 Lithuanians in Poland for almost 40 million Polish citizens - it's not per cents it's not even pro mille - while Polish minority in Lithuania is more than 5 per cent of the whole Population - the cost of technical updates so that 10 000 of people can have their names written as they please is pretty big for Poland (you would have to change all the public software so it handles this - this goes into millions of copies and it all costs) - now what do the authorities of Lithuania do - they not only write your name in Lithuanian letters but they also feel compelled to add Lithuanian suffixes to all these Polish names and perhaps even alter its spelling (and pronounciation) (if you are named Brzozowski you suddenly become Brazauskas - it is not quite acceptable for someone who wants to uphold his/her national identity) - now that also creates problems if the person is travelling to Poland as they also have Polish documents (Karta Polaka) that bear their names in Polish
gumishu   
10 Jan 2012
Life / Who's Leaving Poland? [138]

I always believed the frost issue or " natures thinning ' was an issue once budding had begone, mind you the winter has been so mild up to now.

not only that - if there is no snow and lots of moisture in the soil and heavy frosts come 'winter' crops are badly affected

I would say that rain,sleet and slush are weather types that force depression. Snow gets the happy vibes moving.

paradoxically also the thaw conditions or around zero moist conditions are one of the coldest during your average winter here - because of the moisture the cold air gets more to you than a much less moist air during frosts of -10 or even -15 degrees - aks seamen why they wear very warm clothes even though temperatures at say North Atlantic seldom drop below 0 - that's why I prefer -10 than a thaw - and snow helps a lot (when it's not melting) - it sure gives good vibes
gumishu   
10 Jan 2012
Life / Who's Leaving Poland? [138]

the winter is coming though - starting on the Friday 13th - there is gonna be serious frost with little to no snow - not good if you asked farmers
gumishu   
10 Jan 2012
Life / Who's Leaving Poland? [138]

yes - it is depressing - scientists long ago knew little sun in winter causes depressions (it's physiological) - but it looks like snow helps alleviate it - now with no snow it's really bad
gumishu   
10 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

Hence - a Lithuanian living in Poland will be refused the name "Roze" because the Polish variant is "Roza".

does this prevent Lithuanians in Poland in calling their children with Lithuanian names in speech - I don't think so - or maybe they actually don't talk Lithuanian at home actually - like this supposed German minority in Poland who mostly speak Polish in their every day lives even at home (I know of people who are active and high in the minority organizations and are just like that)

btw isn't Polish policy identical to the US policies in the past when your Franciszeks and Andrzejs became Francises and Andrews on entering the US

and when you criticise Polish diacritics policy do you know of any European country that does even a bit better - can Polish ą's ę's ś's ń's be included in your personal documents in the Czech Republic, Germany, the UK??? - if anything this would have to be a pan-European change - and then still problematic issues arise like Greek or Cyrillic alphabet - how your average Polish, German or British police officer is supposed to know how to read documents in these - maybe we should even exert pressure on those EU countries that use scriptures other than Latin to adopt Latin script for the sake of pan-European personal documents (one needs to weigh the pros and costs of such a policy)
gumishu   
9 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

his speech is far from perfect.

the thing piktoonis these people never went to Lithuania - Lithuania came to them - it didn't even come to them in 1945 it only came to them in 1990 - why do you expect of someone who was born into Polish language and then learned Russian in school (which is fairly easy for Poles) to suddenly be fluent in a very difficult to master Lithuanian language when they started learning it in their adulthood - should Polish children in Lithuania learn Lithuanian? - sure they should - should they be taught mostly in Lithuanian? - I don't think so (well the parents should have a choice simply) -
gumishu   
9 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

You need a good reason/explanation for this.

the explanation is actually quite simple - Lithuania is short on money - but well it is also a pretext to marginalise Poles (if there are two schools in any given community it's the Polish that is going to be closed)
gumishu   
8 Jan 2012
Life / What is wrong with Poznan? [197]

you haven't been here last year I guess

this winter is exceptional - actually where I live there was some snow only for two or three day so far and there won't gonna be any snow for another week probably - and such weather is actually bad for agriculture and other parts of nature (leaf buds are swollen and when the serious frost comes eventually it can kill them)
gumishu   
8 Jan 2012
History / Lithuanians hate Poles? [156]

in the times of the Soviet Union they had no need to learn Lithuanian language - all they needed was Russian - easy peasy - before the war they were Poles in Poland and hat little to no Lithuanian neighbours within Poland (there was in the range of 100 000 Lithuanians in pre-war Poland - why bother with learning a difficult language Lithuanian is) - even further back they also had no need to learn the Lithuanian as the state was Imperial Russia and it imposed it's language where it could - and the area was not as mixed as you would think it was - actually it was the Lithuania proper that was mixed in parts (Lauda) and not so much Wileńszczyzna
gumishu   
7 Jan 2012
History / Did Polish farmer Krzysztof Azninski chop his own head off? [36]

the number of versions quoted in this thread shows that is just a story, I can't think of any Polish song that could be rendered as 'Roll the head of the giant', too.

The names are made up and/or misspelled in every instance.
gumishu   
7 Jan 2012
Life / What is wrong with Poznan? [197]

Wroclaw Boy:
fcuk sake, its a scary world when one can effectively purchase a degree.

Even more frightening when a person who cannot even manage to buy a tram ticket is able to purchase a degree!

is this faculty such a scam that they only take money and do not actually train these guys and give degrees without proper exams?