PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by AmerTchr  

Joined: 13 Jan 2013 / Male ♂
Last Post: 3 Apr 2013
Threads: Total: 4 / In This Archive: 4
Posts: Total: 201 / In This Archive: 135
From: From the USA, living in Gdansk
Speaks Polish?: Nope.
Interests: Reading, Computers, Shooting, Travel, History, LIFE.

Displayed posts: 139 / page 5 of 5
sort: Latest first   Oldest first   |
AmerTchr   
20 Jan 2013
Love / Woman 23, man 47 years old. What do you think about ? [162]

Hmmmmm, I've seen so many of these in the last 8 or 10 years.

My opinion is that the vast majority are a fantasy for one or both of the participants. It seems clear that the odds are drastically against the relationship having any staying power but as someone upthread commented, "As long as both parties are consenting, who cares?"

Really, if a woman wants to offer herself up for sponsorship and the man knowingly accepts it, then I wish them the best. Even the ones where the girl is so proud of her man's maturity, wallet, passport, power, whatever are no big deal if she isn't trying to show it off all the time. If they are honest with each other, themselves and the world then it's all good.

The ones that elicit a stronger reaction are when someone feels compelled to show their spouse off like a show pony. Then there are the really obnoxious ones who enter into big debates about how they are "different" since they have a ""deep and true love which we will never understand" or carry on how "she is so mature already". They sing a different tune after the younger one leaves and try to shrug it off with little quips like, "Yeah, but it was worth it!" or "Still was great while it lasted!" It's also sadly amusing when the occasional older partner trades in the younger for a still-younger one and watching the dawning realization of the throwaway.
AmerTchr   
18 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

That would make some sense. A Russian told me last week that it took them by surprise when a clerk at a Rossman's in Warsaw had a visible reaction (negative in their opinion) to hearing the language and seemed to change to a less helpful attitude. Another ethnic Pole who was a Russian native-speaker related that in Warsaw this happens from time to time. That's why I was curious how widespread it was among the population.
AmerTchr   
18 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

Most appear to understand the Russian I am using. As someone up-thread mentions, younger persons do seem less likely to understand. As the population ages, it seems logical that fewer will speak Russian than the generation that grew up with it as a bigger factor in their lives. In longer interactions, it seems that a few are still able to converse in Russian.

While Hollywood has taught much of the world things like "Ciao!" and "Dos Vadanyah!" I am not sure if asking for the the check in Russian would be in the same category. Last night, for instance I was typing on the computer when the young waitress came over to my table and clearly didn't understand when I asked for the check in Russian.

Isn't the pragmatic solution simply to ask the other person if they would prefer to speak Russian or English?

If it involved full conversations, then yes. Here, we are talking about short, interactions with someone walking by, shop clerks handing back change or dealing with a waitress. These involve words such as "Thanks", "That's good.", "Excuse me.", etc.

Taxis are slightly different. As I climb in the first question is "English?" Then the problem becomes pronunciation of the address or description of the place.

Having a Polish contract read out in English was quite a bit different. The translator was generally good in their English with only a few terms and a couple of words that required discussion to determine the right translation to use. She was not a licensed Russian translator though. Both her and the lawyer/notary afterwards were saying in English that they wished they got more practice in Russian.
AmerTchr   
17 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

I've lived in Southern Cal, shopped in bodegas, eaten carnitas with eggs for breakfast in our cafeterias and taught school in a 55% Hispanic HS, you obviously haven't a clue what you're talking about,

Suggesting there's some kind of aversion to a language when in fact your own experience suggests otherwise.

You don't read very well do you? Try again and notice it says Russians, not Russian.

Besides when taking care of some legal matter when the official language is not Russian you wouldn't have a need to hire a translator

You really struggle don't you? The translator was for me to translate Polish into English. They both spoke Russian and commented that they didn't get much practice. Tax office, city office for registration, no problems there so no "official" has brushed anything aside but hey, when you want just feel free to make up something to illustrate whatever you wish.
AmerTchr   
17 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

Could answer why would you learn Russian? Unless it is top secret that is.

Uh, because I lived three years in Ukraine, 9 months in Azerbaijan and three weeks in Poland.

Incidentally, a lot of Ukrainians prefer Russian and Russian works pretty well in Azerbaijan. I can imagine you're shocked and appalled.

At no point did I ask if they would be "rattled" but feel free to play your games.

My lawyer and translator during a legal process both spoke Russian and most people understand it but obviously you weren't paying attention to where I said a "a few" appear not to understand.
AmerTchr   
17 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

Hmmm, I know people who speak Spanish in Southern California, Colorado and Texas. If a Pole couldn't speak English, but knew Spanish, you think they would be better off with grunting and pointing a lot? Do tell how many Brits would be that stupid not to try it if they knew it but wanted to play some game about not speaking a English? You think it's logical to just stand there mute? Interesting.

Nothing to do with my question though and it is increasingly clear that several folks would rather play a game and take off somewhere else. I was simply curious if anyone was likely to have an off reaction to it. The majority don't seem to be so no need to try to swim upstream with the topic.

Thanks to the one or two folks who had something useful to contribute to the topic.
AmerTchr   
17 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

It's a foreign language. I hope you are not another person who thinks that during cold war Poles were speaking Russian instead of Polish? ;)

Hmmm, apparently a lot of them were speaking Russian based on my experience so far here and in the Czech Republic. Only a couple of people stare blankly since most appear to know Russian. I am sure they also know Polish, but that has nothing at all to do with the question I asked.

I hope you're not one of those people who looks for a fight with newcomers about every single question, that's so tiresome.

I guess if you were trying to speak Spanish in Portugal, Norwegian in Sweden or Korean in Japan you would receive the same blank stares.

Well, probably that's exactly what most of us do with those who don't speak English. I know if I was in Portugal and my taxi driver couldn't speak English I would try my HS Spanish on him.

Oh, the Norwegians and Swedes I know appear to understand each other too. Go figure!

Cheer up though, if I stay here a couple of years I'm sure I'll go to someplace like Sweden and be saying those things in Polish to them!
AmerTchr   
16 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

So, I find myself continually saying "Excuse me", "Check Please", "Please", "Sir" IN RUSSIAN as well as often saying the Russian names for various foods.

Sorry about that. I forgot to make clear that I say those first few phrases in Russian and should have added "Thank You", "Good", "Very Good" and the like. Also, I do my numbers in Russian which seems about 50/50 with taxi drivers so far.

How many people still use Russian and do you think it bothers them when tourists use it? Since Gdansk is up here next to Kaliningrad would that make any difference?
AmerTchr   
16 Jan 2013
Life / What is the reaction of Poles to Russian? [95]

So, I find myself continually saying "Excuse me", "Check Please", "Please", "Sir" as well as often saying the Russian names for various foods.

No one sneers, but I have had a couple of blank looks and blank stares from those who apparently can;t make out my Russian.

A few years ago in Warsaw I noticed that some Russians didn't appear to be...mmm..."appreciated" very much. Then with the plane crash incident and the radar politics and gas negotiations I wasn't expecting much change.

What is the mood among the Polish people towards the Russian Federation and language these days?
AmerTchr   
16 Jan 2013
Life / Reasons for moving to Poland [291]

Why not?

History on every corner, a different culture to observe, economic challenges to test yourself against, good position in Europe for travel and new foods. That covers all the reasons I can think of at the moment.

Life is short, enjoy it as best you can!
AmerTchr   
15 Jan 2013
Language / Native-speakers for Young Children in Poland - effectiveness in learning [15]

I remember as I child I was learning French. The thing which put me off was that I had to learn sing songs in French which I did not understood and I couldn't revise at home (we were given texts but couldn't read French.. we just barely learned how to read in Polish, it was incomprehensible for me that there could be other ways of pronouncing letters or that word might be pronounced differently than the letters suggest!)

I read that as supportive of having a native-speaker language teacher. That is the modeling of the way that the language changes, a "living example" so to speak.
AmerTchr   
15 Jan 2013
Language / Native-speakers for Young Children in Poland - effectiveness in learning [15]

Some believe that Level 0 Beginners are better off with a teacher (often local) who knows their language, others ascribe to the theory that it's better to not translate (often using native-speakers) but to go through the process of discovery and learning the language in a fashion more similar to learning your first language.

Personally, I go with the latter approach, but there are certainly good teachers out there who can teach what is, to them, a foreign language in an effective manner. Additionally, there are sometimes no native-speaker teachers available or the economics may not allow you to find one. Of course, the individual quality of the teacher is always a variable to consider.

In terms of effectiveness, what thoughts are there on this?
AmerTchr   
15 Jan 2013
USA, Canada / Polonia - say goodbye to public WiFi America [12]

Doubtful that this will affect public wi-fi availability in the US. At worst, my guess is that the coffee-houses and restaurants will put some time restrictions on their networks and block known piracy sites as the Internet continues to mature and more tools become available.

As for Poland applicability, move it to the lounge if it doesn't fit the section.....
AmerTchr   
14 Jan 2013
Study / Online Education at Poland's universities? [3]

Thanks! I had noticed all my Google searches were coming up in Polish and was having to manually switch to English repeatedly. When I got to Gdansk it detected I was working in English so.....

No go on Univ of Gdansk though.

Merged: Opinion on The Chain Schools in Poland

I am curious about Polish citizens impressions and experiences with the chain schools.

Specifically, SpeakUp and (if they are still around) Orange Schools are on my mind but I guess Empik should be on the list along with Bell, British Council and IH as well. What did you like and not like about them? How did you find the teachers and the curriculum? Please just say what you think about their operations. Do you prefer independent one-on-ones or the group classes the chain schools offer IN TERMS OF LEARNING NOT ECONOMICS?

If you're a native speaker teacher that simply has to say something about them, it's not a big issue but please identify that you're addressing it as a teacher/employee rather than as a student.
AmerTchr   
14 Jan 2013
Study / Online Education at Poland's universities? [3]

By any chance are there any Polish Universities offering online European History courses, or even degrees, (in English)?

Failing that, does anyone know if University of Gdansk offers any courses in English?