Real Estate /
Questions about what's standard or conventional in a tenancy agreement in Poland [21]
Kodak and now Woolworths... tough times...tough times.
JJB kicked 2000 out last week, the banks have kicked loads out too, and in some areas there the estate agents are stuffed rather than staffed.
if you have a copy of this in Polish you can send to me in a message. I will have my husband look at it. he deals with leases every day.
Thanks Pip, someone else from the forum is looking at it, but thank you for your kind offer.
As I rely on money from the UK to pay the rent, this sort of failure is one reason why I don't like tenancies that are too strict on late rent payments:
bbc.co.uk/news/business-19846157
and I can say for an absolute fact my UK bank once mysteriously lost a scheduled bill payment - like it was never diarised by me. I didn't find out until the council tax people sent me a nasty letter. I've been doing those payments long enough to know what the Payment Arranged & Confirmed screen looks like and I always check it's in the column too with the right date. For no reason I know of, it vanished.
And some tenancy agreements have financial penalty clauses of 50zl for each day late, obviously a person would be a wally to agree to that, yet a lawyer (allegedly!) sent that back to me a few weeks ago and didn't strike it out, much to my shock. I'd have thought the Codex does not allow it anyway. That same lawyer (if he really is one!) failed to spot that the amount in numbers and words differed. I don't even speak Polish but a quick double check on Google Translate revealed that problem as well. The mind boggles!!!
A lawyer who is supposed to be looking out for me lets those errors slip through. Makes me think you can't rely on them, and are better off with Google...