Life /
WHY DO POLES USE ENGLISH WORDS IN CONVERSATION? [396]
Please make the effort to realise that 1) English is not the only foreign language used by Poles in informal speech, and 2) it does no harm to Polish - 90% of these borrowings will disappear on their own, as new generations come up with something even MORE outrageous ;-p
can you give me examples of where other languages are used? It actually does harm to Polish- because what happens is that it becomes mainstream in Polish pop culture- we see it on tv and on the internet then people think that it is acceptable to distort the language.
I have a 12 year old who doesn't speak like this and she goes to an international school. However, I did learn something---my spelling will of course be way off- "sie ma enjio"---this is how it sounds. Playing with ones native language makes sense but adding new words from an existing language changes it.
Of course there are words like cafe latte, cappoccino- spaghetti that are necessary to keep the native but "extra dodatki za free" is just really stupid and a bad marketing ploy--especially when there are Polish words.