Ziemowit
29 Dec 2016
Language / I was born in Poland and I cannot pronounce 'CZ' [35]
It has just reminded me of a Swiss student whom I met in Scotland once. He told me that "Ze maazer is in ze baaazroom" was his Swiss teacher's version of pronouncing this simple English sentence.
That is not true of Polish children immersed in a Polish-speaking environment and acquiring Polish naturally. They are not fighting to beat the grammar at all, writing and the spelling of some words may be a problem, but that's a different kettle of fish. Endings, cases or tenses including the use of (perfective and imperfective) aspect are not.
It's a lot better than the usual "Durink va weekent I took my kits to va park".
It has just reminded me of a Swiss student whom I met in Scotland once. He told me that "Ze maazer is in ze baaazroom" was his Swiss teacher's version of pronouncing this simple English sentence.
Poles are used to barriers in languages since they were fighting to beat the extremely complex Polish grammar from day one of their lives,
That is not true of Polish children immersed in a Polish-speaking environment and acquiring Polish naturally. They are not fighting to beat the grammar at all, writing and the spelling of some words may be a problem, but that's a different kettle of fish. Endings, cases or tenses including the use of (perfective and imperfective) aspect are not.