PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by Nathan  

Joined: 13 Feb 2009 / Male ♂
Last Post: 24 Aug 2014
Threads: Total: 18 / In This Archive: 14
Posts: Total: 1349 / In This Archive: 623
From: Lviv, Ukraine/Toronto, Canada
Speaks Polish?: yes
Interests: languages

Displayed posts: 637 / page 20 of 22
sort: Latest first   Oldest first   |
Nathan   
27 Feb 2010
History / Adam Mickiewicz. What is his motherland: Poland or Lithuania? [93]

In a talk with Stefan Garczyński in Dresden (1832), Mickiewicz defined himself as "wild Lithuanian",

Mickiewicz was fortunate enough to have been born in a borderline region, which could be easily perceived as an Eastern European Scotland or Brittany. In his introduction to Ballads and Romances he praised the works of Scottish poets (writing in English), patterning himself as their counterpart, a Lithuanian poet of Polish language

But it doesn't matter, I am not going to waste my time on mediocrity. If I was a Lithuanian, I would never called him Lithuanian - he's not a bit worth it.
Nathan   
27 Feb 2010
UK, Ireland / Britain... What the Poles did for us. [444]

What about Eastern Galicia? Why did you fight Ukrainians there then?

en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Ukrainian_War

the eastern part of Galicia included the heartland of the historic territory of Galicia-Volhyniaand had a Ukrainian majority [2]. In the latter territory, Ukrainians made up approximately 65% of the Population whilePoles made up only 22%of the population.[3] Of the 44 administrative divisions of Austrian eastern Galicia, Lviv was the only one in which Poles made up a majority of the population.[4] In Lviv, the population in 1910 was approximately 60% Polish and 17% Ukrainian.

So why there was not any referendum there, "applicants of the self-determination rule"? Why did you wage the war?

The Polish general offensive in Volhynia and Eastern Galicia began on May 14, 1919. It was carried out by units of the Polish Armyaided by the newly-arrived Blue Army of General Józef Haller de Hallenburg. This army was well equipped by the Western allies and partially staffed with experienced French officers specifically in order to fight the Bolsheviksand NOT the forces of the Western Ukrainian People's Republic. Despite this, the Poles dispatched Haller's army against the Ukrainians in order to break the stalemate in eastern Galicia. The allies sent several telegrams ordering the Poles to halt their offensive as using of the French-equipped army against the Ukrainian specifically contradicted the conditions of the French help, but these were ignored[10] withPoles claiming that "all Ukrainians were Bolsheviks or something close to it".[11]

So funny, oh, Poles, Poles...;) But yes, karma returned you a favor. But instead of learning something from history, some pathetic snotty losers continue to blame everyone around and try to rig the history just to fit their limited, self-conceited idea of pretentious holiness.

Hey, how is your 1945 Parade invitation from Britain? It was, unfortunately, made, but to whom? Traitors? WWII instigators? Come on! And they are still not satisfied, "everyone betrayed us, we were sold..." Ha-ha-ha-ha.....;) Double-faced creatures.

You mean that the version of history told by Poles is different to the version known by the rest of the world? Who would have thought that would happen?!

I am not surprised a bit, Harry :)
Nathan   
25 Feb 2010
History / Adam Mickiewicz. What is his motherland: Poland or Lithuania? [93]

z siostrą swą

+

ażeby Polskęprzywrócono

Hm, what about that? Sisters, not some "Ojczyzna" and Poland sounds to be put in a passive mode, if I am correct here ;)

chorem okrzyknęli!

wszyscy klasnęli

I have never read this book, but it seems to be too pompous and fairy-like, especially the following:

ze łzami krzyknęli

Mówiąc, ciągle szlochał.

car tak każe, a ja was żałuję

myślą i łzami

Soap opera? ;) Nevertheless, there is still not definite mentioning from the author about his feelings towards Poland. Even the heros themselves clearly differentiate both lands and call them "sisters" in a shallowly hidden hope :) to grab again Lithuanian lands ;(. You see, Torq even in the 21st century has a big portion of his brain devoted to the feelings described by Adam in characters of some of his heros ;) Once again: "Litwo, Ojczyzna moja..." - the words said by the author himself, not by his heros!
Nathan   
25 Feb 2010
History / Adam Mickiewicz. What is his motherland: Poland or Lithuania? [93]

Ojczyźnie naszej, w Polsce

So you want to say when someone in Polish is talking about his/her Motherland, he means only Poland? Mickiewich said: "Litwo, Ojczyzno moja..." BB would have said "Niemcy, Ojczyzno moja...", just not in his native language, but it doesn't change his or anyone else Motherland at the very least.

Mówiąc, ciągle szlochał.
Żyd poczciwy Ojczyznę jako Polak kochał!”

So? It doesn't contradict my statement at all: the Jew loved his country like a Pole loves his. More to support that he didn't mean Poland

ciebie długo Litwa nasza
Czekała..

my grandfather

Great man, Marek.
Nathan   
24 Feb 2010
History / Adam Mickiewicz. What is his motherland: Poland or Lithuania? [93]

Check ojczyzna and ojcowizna.

God, Honor, Fatherland (Polish: Bóg, Honor, Ojczyzna1) is one of the unofficial mottos of Poland

You are not going to tell me that the last word means a farm or anything similar?!
Nathan   
24 Feb 2010
History / Adam Mickiewicz. What is his motherland: Poland or Lithuania? [93]

"Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie."

I have a question, my friends:
Why does he say that he lost her (his Lithuania, his Fatherland)? And it seems like the only land he misses. If it refers to the loss of independance in the 1700s, then he should have missed Poland too or RP at least, in my opinion (if he considered them his ojczyzna).

In Polish the word (ojczyzna) did not necessarily mean a country a political entity and the meaning can be as narrow as a region one comes from or even a family farm.

I never saw a man to "see and describe in all its marvellous beauty" family farm, "missing it" and who just found about his enourmous love after he lost it ;) I think he meant more than a chicken coop :)
Nathan   
6 Feb 2010
History / Polish soldiers in '68 made Czech men to drink beer from his shoes... [34]

in 1919, while Poland was busy fighting with the Soviet Union. It was just as much a d*ckish move as the Polish invasion of Czechoslovakia.

Some history from other sources, not Polish books ;):

The majority of Polish forces were engaged in fighting with the West Ukrainian National Republic over eastern Galicia at that time.

I don't see you fighting the Soviet Union in 1919, but Ukrainian republic army.

The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) was a constitutionally socialist state that existed in Eurasia from 1922 to 1991.

Poland broke an agreement of 1918 in 1919 like it did in 1938 with agreement signed in 1925 with the same country.

No. it was inherited, mostly

Ukraine was inherited by Poland? Who gave you the inheritance, daughter of Einstein? ;)

Also there had been some Kozak rebellions. They originated from Polish reluctance to acknowledge Ukrainian nobility.

So Cossacks fought for the recognition of Ukrainian nobility rights? Hm, you might become a new renowned Polish historian ;)

in the 20 century, in that century Ukraine was recognized by Poles as part of Poland and Ukrainian nationals were Polish citizens.

Cool, what a nice recognition, especially from the country, which didn't exist a couple of years earlier. There were Polish nationals in Ukrainian republic, but we didn't "recognize" you as a part of Ukraine (we've got enough morons, no need in extra)

You will notice the shifts of meaning between words in Enlgihs and Polish and Latin.

What is that, some joke? It reminds me a bit of biological classifications in genuses and species like, for example, that bacteria I was infected with once Polonicus retardicus, which makes your ass itch.
Nathan   
23 Jan 2010
History / Battle of Grunwald 1410 The biggest medieval battle. Germans smashed. [174]

You're reduced to editing wiki to have any achievement at all:)))

Never edited Wiki, have some decency at least.

under Beresteczeko

Berestechko battle where you bribed the Tatars to flee the battlefield, kidnapping our commander-in-chief. Cossacks and Ukrainian peasants showed great discipline, even in time of panic, where some were holding Polish army as the others retreated. It was a victory of Polish-Lithuanian army, I don't deny it. But as in any battle, most of which you lost, you bribed Tatars to try to win. Winged jokes ;)

Sorry to the rest of you for not-related comments; this was my last one.
Nathan   
23 Jan 2010
History / Battle of Grunwald 1410 The biggest medieval battle. Germans smashed. [174]

Battle of Batoh (1652)
Battle of Yellow Waters (1648)
Battle of Korsun
Battle of Pylavtsi:
The Poles also made good use of their time. In order to hold off the rebels they engaged Khmelnytsky in desultory negotiations and, at the same time, mobilized 32,000 noblemen and 8000 German mercenaries (interesting ;). As their forces, outfitted in the glittering finery that the szlachta so loved, gathered near Lviv, an observer remarked that the Poles were going to war not with iron but with gold and silver (no surprise here). The new Polish army was lead by three magnates: the indolent, luxury-loving Dominik Zaslwski, the erudite Latinist Mikolaj Ostorog, and the 19-year-old Aleksander Koniecpolski. Khmelnytsky sarcastically referred to them as peryna (the feather down bed), latyna (the Latinist), and dytyna (the child). On 2 September, the opposing armies met at Pylavtsi. During the battle, the Polish commanders lost their nerve and fled and, as the news spread, the rest of the army followed suit. Within hours this once splendid force was completely decimated by the Cossacks and their Tatar allies. 40,000 army fled like a herd into the wilderness. Quite impressive, Socki ;)

After the battle at Lviv and taking Vysokij Zamok (High Castle), only kind (stupid actually) heart of Ukrainian commander stopped complete annihilation of your kingdom as such. I bet you will find many other battles, mon cheri Socki, not to be proud of.
Nathan   
23 Jan 2010
History / Battle of Grunwald 1410 The biggest medieval battle. Germans smashed. [174]

There was not a single Zaporozhyan Cossack under Vienna, there was no Lithuanian army under Vienna yet your source claims both, sorry buddy you'll have to do better.

The same old BS of sole Polish saviors of Europe. Yes, there were Zaporozhyan Cossacks and Lithuanian army which both fought along many other nations. Without them you would end up like you did 60 years earlier in 1620 at Cecora, where the Turks crushed you like a pine-apple.

en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_%C5%A2u%C5%A3ora_(1620)

On 29 September, Commonwealth forces had broken through Ottoman ranks with tabor wagon trains and started their retreat. However, after Graziani bribed some magnates, units of private troops begun to flee and some mercenary cavalry panicked and ran away. This was a prelude on things to come. Consecutive attacks during the retreat (such as the violent one on 3 October) were repelled, only for troops to start disintegrating as soon as soldiers caught sight of the Dniester and the Polish border.

Stick to the point, Socki, it is about a battle of Grunwald and don't tramp Ukrainian fields with a foul mouth, rigging the history around :()
Nathan   
27 Dec 2009
Food / Why carp for Polish Christmas? [157]

This looks familiar, although our horseradish looks a bit different, less green.

This is because it has its leaves cut off ;)
Nathan   
27 Dec 2009
Food / Why carp for Polish Christmas? [157]

The important question is this: Is your chrain dark red with beets or is it white?

Both.

(it can also be added to grated beetroots to improve their taste).

I think it is the other way around :)
Nathan   
27 Dec 2009
Food / Why carp for Polish Christmas? [157]

In Polish it's "chrzan". I wonder if we borrowed the word from you,
or the other way round ;)

That's exactly what I wanted to ask, cause we have "chrin" and Jewish "chrain" looks almost the same. Well, some say Jesus was born in the Carpathian mountains, so go figure ;) Both Jews and Polish borrowed it from Ukrainians - no doubt :) and you are very welcome.
Nathan   
25 Dec 2009
Language / Ukrainian language similar to Polish? [236]

Well, having mastered not only the art of Polish language, but also some philosophy of deep and unpredictable Polish soul, I took everything into consideration and made this marvelous translation ;)

the language is technically a dialect of Polish fused with Russian

I feel Ukrainians also have something against Poland.

I think politics and especially nationalists or people who are close minded and extremely egotistical when it comes to their country, are denying these facts and believing only what they want to hear.

Same goes with Belorussia, which was a Polish territory until annexed by the Russian empire.

Whatever way you look at it, we're all Slavic so it doesn't really matter.

(I call it: Sh*t-in-my-face-and-then-send-me-a-kiss collection :)
Torq, this is a classic example where 3.1 billion euro in subsidies Poland received can be used to teach alloy people of that kind. I think on that front Poland is limping ;)
Nathan   
22 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

I'm not certain how you can be so sure - the last presidential election was almost entirely on a West/East split

So what that there were two candidates and each had almost the same support? Even if a pro-Russian one is elected, what it has to do with the split? The only problem it brings is the instability of the foreign policy, which usually has to be one-goal oriented. The Orange Revolution in Ukraine was not about who would win, it was about the corruption and manipulation during that year's presidential elections, which brought a pro-Russian candidate to the seat.

Ukranians might not have the choice - economic collapse

Russia had a major financial default in 1998. So? Where was the fire? The world lost billions. And what changed? The awe of the soul is still there and everybody's happy.

It consists of 83 federal subjects of people various nationalities. Here you might better make your predictions on split as soon as oil runs out.

I think East Germans might have something to say about this!

I wish they could. But I would like to listen to those who have had a chance to visit the Soviet Union at that time.
Nathan   
22 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

Ukraine was and will always be one country - no splits whatsoever. The fact that Soviet era took millions of lives, russified the vast amount of country and implanted a quarter of Ukraine with Russians doesn't mean that Ukrainians will ever let anything like that happen. Regarding the deals being done up there among the West and Russia, I have no doubt. Russia constantly worked and works to undermine international relations of many post-Soviet countries. It will never stop, till it f*cking drops dead. Take Georgia, for example. Great country and great people who want be a normal West-like democracy. It has beautiful resorts, incredible wineries and natural springs of the world renown. Russia - 17 million sq.km; Georgia - 69.7 thousand sq. km. Russia is bigger 244 times for Christ sake! It covers more than 1/9th of the Earth's land! And still it tries to topple democracy everywhere it can and at the same time looks at Europe and the rest of the world and everyone is in awe - how great is Russian soul! What a ridiculous BS!

I just recalled an interesting fact about a guy I worked with. He served in Poland. The Soviet Union sent those soldiers special leather boots (just a simple example), which were not available to guys neither in Lithuania, Georgia, Ukraine nor Russia. The same goes about the Eastern Germany. It was made to keep them happy. The further to the West and away from the beast, the more lenient policy was used and more resources were poured to keep a good image. This still can be felt in Europe, which is always super-excited about the "greatness" of Russian nature. Let nobody EVER in their life experience this so-called greatness.
Nathan   
20 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

FFS Nathan, I knew I should have put a smiley at the end of that sentence.

I was joking and thought it was quite obvious... oh, well.

Hey, I am joking and smiling all the time too. I should have put smiley as well. Well, I thought it was obvious :) Never mind then, I'll try to be more funnier and obviousier next time ;)

Btw, sorry to get into your conversation, my fault.
Nathan   
20 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

Nope. You got it all wrong. Grunwald is an ancient Slavic/Serbian/Polish
settlement and was always spelt with "u".

The Polish king (actually Lithuanian duke in Poland :)referred to the site in a letter written in Latin as in loco conflictus nostri, quem cum Cruciferis de Prusia habuimus, dicto Grunenvelt[6] which by later Polish chroniclers was interpreted as Grunwald, meaning green wood or forest in German.

en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Grunwald
Nevertheless, the translation by Polish chronicles was wrong (no surprise here ;) and "velt" in Grunenvelt means "open country, field". So it would mean then "green field". There is nothing Slavic, Polish or Serbian to it.
Nathan   
20 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

imagine that Soviets were actually good allies

You think that the Soviet army was some historical entity without any real nations behind it. Many believe that the Soviet army was made of Russians and nobody else.

In total, the number of ethnic Ukrainians that fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million[39] to 7 million.[42][d] The pro-Soviet partisan guerilla resistance in Ukraine is estimated to number at 47,800 from the start of occupation to 500,000 at its peak in 1944

It makes 20-25% from the total number of all conscripted soldiers (around 29 millions).
Interesting is that Yalta is mentioned so often. At Yalta conference the territories occupied by Poland from 1920 till 1939 and by Nazi Germany from 1941 till 1944 were recovered by joined forces, where Ukrainians made a very significant part. It is not like somebody signed a paper and poor north Poles remained crying as always in the corner. Ukrainians poured their blood liberating their land. Strangely enough you didn't manage to liberate your own country and now dare to jump around like little brats and demand something ;) Allied forces did you a favor in the West, your government was graciously accepted by the British and the concentration camps inmates + your land were freed with the help of the Soviet army in the East. The problem with some kids around here is that your are not ever satisfied. You helped Germans to rip Czechoslovakia apart, starting WW2 in October 1938, not in September 1939. You wanted Vilnius and surrounding territories from Lithuania in 1919-1920, you issued 2!!!!! ultimatums aimed to steal other countries' lands:

The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938...The establishment of diplomatic relations would mean a de facto renunciation of Lithuanian claims to the region containing its historic capital, Vilnius

en.wikipedia.org/wiki/1938_Polish_ultimatum_to_Lithuania

On September 27 (1938 - the same year!!!), seeing that Czechoslovakia was in dire straits with Nazi troops readying to invade, Poland issued an ultimatum, demanding that Czechoslovakia hand over its Tesin (Teschen) district.

weeklyuniverse.com/2003/poland.htm
The same happened in L'viv in Ukraine. (No ultimatum, though :( just usual stealing spree)

Immediately after capturing the city, in the end of November, Polish forces as well as common criminals looted the Jewish and Ukrainian quarters of the city.[7][8]

en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Ukrainian_War
Wow, quite a country ;)
Yehh, keep on jumping Ultimators :)
Nathan   
19 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

Excellent idea, Sok.
(*Nathan looks at his shining pitchfork in the corner and a sickle. It brings him back into the past when Socrates used to visit him. "Will he come back, will he visit me again?" Nathan looks through the window and ,as usual, only empty wind blows from the western border.*)
Nathan   
19 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

Interesting.
You are using Soviet propaganda tricks.

It is interesting. You might as well tell me about "liberation" by the Soviet army of Poland in 1944-45. I am not talking about who was better and who was worse, what side brought or would have brought less damage and murders. What the Soviet regime did in Ukraine and Poland was beyond horrible, no doubt about it. But all I am saying is that you have no right to that territory whatsoever and sniffling that the British betrayed you is not right. Nobody betrayed you. Is it the Soviet propaganda that Poland invaded Czechoslovakia in October of 1938? You signed an agreement with Czechs in 1925 stipulating the demarcation of the lands to be within each country. The Czechs even went on many consessions in regards to Poland. But nevertheless, Poland using increasing power of Nazis in Europe (which could have been curbed if Europe in general was less pus*ycattish and if Poland didn't make Germany even bolder at that moment by issuing unjust demands to Czechoslovakia) BETRAYED the agreement of 13 years earlier and bit a chunk of the Czech land.

Polish - Ukrainian cooperation

Cooperation is usually good. I have nothing against it. It failed then, but now it seems to move in the right direction and I am happy about it :)
Nathan   
19 Dec 2009
History / What British unit liberated Poland in 1945?? [445]

Churchill made a pact in 1943 in Teheran to hand over the eastern part of Poland.

You, probably, wanted to say the lands occupied by Poland since 1920. Betrayed? Haha. You may say that about Czechoslovakia in 1938, when Poland invaded it with Nazi Germany. That is a betrayal all right.

If I put you in a concentration camp, will you be happy that now you live in a large "house" with a big yard instead of a small flat?

That's what you did in 1349 and 1920 in Ukraine. Plus you burnt the flat, demolished the walls and said that the inhabitants have no right to pray and read.

Don't invade what isn't yours at the first place, so you don't have the reason to sniffle later about some "betrayal" on the British part. Grow up, son.
Nathan   
16 Dec 2009
History / WWII - who really was the first to help Poland? [900]

Couldn't we make Bratwurst Boy an honorary slav? He could work for Panslavia as a helmet maker.

That kind Slavic heart full of warm and kind feelings towards lost lambs...Oh Slavs...;)
Regarding BB and his honorary status as a helmet-maker - no way! thanks: the last time Germans were permitted to make helmets we ended up with the WWll ;)

He has to work on the North Africa project for capturing Sunrays (forgot the name of that project) so that Panslavia enjoy light and entertainment at night till the end of the world.

There is a condition, though: any Slavic or honorary-Slavs-capturing-Sun-light should be banned from dealing with Ugro-Finnes. We don't need further damage of the Baltic and Black seas. Serbia should receive a temporary suspension (with the real possibility of complete exclusion!!!) for unnatural attraction to non-Slavic nation, which is hurtful for the normal development of the Panslavia. I hope Crow will cure his illness and we will be able to accept him in the bossom of Panslavia ;)
Nathan   
13 Dec 2009
Genealogy / Monte Cassino + Russian labour camp [23]

Check these:

gulagmuseum.org/museums/museum_01/spravka_eng.htm
dtic.mil/dpmo/sovietunion/gulag_study_20020622.pdf

I also found some Ukhta labor camp 226/4. Maybe, your grandfather will be able to recall the number. There was also Ukhta-Pechora camp.