PolishForums LIVE  /  Archives [3]    
   
Posts by catsoldier  

Joined: 27 Sep 2009 / Male ♂
Last Post: 22 Jan 2013
Threads: Total: 54 / In This Archive: 48
Posts: Total: 574 / In This Archive: 478

Displayed posts: 526 / page 13 of 18
sort: Latest first   Oldest first   |
catsoldier   
16 Oct 2011
News / Poland's 'oburzeni' (indignant)? [41]

I don't think that this movement will take off in Poland. The young people can leave and go somewhere with better conditions instead of trying to change things or waiting for them to change.
catsoldier   
16 Oct 2011
Language / A list of steps/rules on how to translate English into Polish? [22]

Would someone be able to give me a list of steps/rules on how to translate English into Polish or a link to some rules?

It is a question about the structure or arrangement of the words in the sentances really I suppose. When I translate something often I am told it would be better if I write it like this or that.

Thanks in advance.
catsoldier   
12 Oct 2011
Travel / Andels Hotel Cracow (Krakow) [6]

tripadvisor/Hotel_Review-g274772-d619062-Reviews-Andel_s_Hotel_Cracow-Krakow_Southern_Poland.html

The train station is in the same line as the tree.
catsoldier   
10 Oct 2011
Language / I would really like to learn Polish, but I'm struggling.. [13]

What bothers me is sometimes people really enjoy it, when I make a grammatical error in Polish.

At least it is only grammatical errors that you make in Polish, it could be a lot worse, really it could!
catsoldier   
9 Oct 2011
Language / Narzędnik - Liczba Mnoga (Instrumental - plurals) - table attached [24]

Still don't get it! It's so frustrating!

Getting frustrated won't help I am afraid, take a break and come back to it later.

Do you think I'm reading the table wrong?

Yes.

An idea would be to simplify things by declining the nouns only first and practice this until you know it well, forget about declining the adjectives for now.

In the long term you will need a teacher to help you.

You must be tired or something because declining the nouns in plural is simpler than in singular for the instumental case.
catsoldier   
9 Oct 2011
Language / Narzędnik - Liczba Mnoga (Instrumental - plurals) - table attached [24]

but I read the ending to be '...kimi

the kimi bit is for the adjectives of plural nouns.
For example, Dorota i Magdalena są wysokimi nauczycielkami. The adjectives decline also depending on the gender of the noun and whether they are singlular or plural. Adjectives that end in k or g take imi

both żeński row, so why is the ending not ....nymi?

I think you are mixing how to decline the adjectives and the nouns.
catsoldier   
9 Oct 2011
Language / Narzędnik - Liczba Mnoga (Instrumental - plurals) - table attached [24]

Come to check my answers but I'm confused why the answers are as they are!

Which answers did you get wrong?

5. One są ambitynymi studentakmi (ambitna studentka).

One są ambitynymi studentkami.

Just above the table you posted there is also a picture with 2 men, Oni są Francuzami, a man and a woman, Oni są Francuzami and a group of women only(no men) One są Francuzkami. They use the extra k only for groups of female nouns only, in this case women.

Mariusz i Pawel są wysokimi mezczyzna (wysoki mezczyzna).

mężczyzna is a tricky one because it is a feminine noun even though it is the name for a man you must decline it as the same as a female noun. Jestem mężczyzną. Alpinista, on jest alpinistą.

In this one though, Mariusz i Pawel są wysokimi mężczyznami.

am I stupid?

You are not stupid, this is Polish grammar and you are only starting to decline nouns as far as I can see, best of luck.

E&OE

Reading something always helps especially if it is unusual, maybe this link will help! In this case it may just confuse you more! :-)

On our couch in the studio sat Good Morning TVN today three happy women who were once men : Anna Grodzka , Rafalala and Monica McPerscon . We invited them to the program on the occasion of Women's Day to talk about how it feels to be a woman. Do you have to learn to womanhood ? Do you prefer to be friends with men or women?
catsoldier   
9 Oct 2011
Language / pisać-pisanie, jeść-jedzenie, what is the rule for jeść to jedzenie? [9]

Thanks, yes they are nouns but I would like to know how to change the verb jeść into a noun jedzenie, what is the rule?

I found another verb also, spaść that that I would like to turn into a noun. Hopefully the rule will be similiar to jeść to jedzenie.
catsoldier   
9 Oct 2011
Language / I would really like to learn Polish, but I'm struggling.. [13]

I'm not sure where to start

I would suggest some private lessons and then try to communicate a little with your relatives that speak Polish.

Nothing can beat total immersion.

This is probably true although very difficult I imagine. I imagine that most people who do the total immersion thing also get lessons and really give the lessons 100% because they are not going to manage successfully otherwise, they have to learn the language, that as soon as they step outside the door they are confronted with what they have learnt is a huge advantage.
catsoldier   
9 Oct 2011
Language / The prefix za- [7]

Mufasa
Your welcome
catsoldier   
5 Oct 2011
USA, Canada / Moved back from Canada to Poland:). Here are the reasons why. [868]

We stayed in w well equipped apartment just off the main square. I would recommend it to everyone instead of staying in the hotel since the place for 4 people cost us 300 PLN, which seems to be very reasonable for Krakow.

300PLN each?

How did you find this apartment to rent short term?

Thanks
catsoldier   
2 Oct 2011
Language / What kind of a word is gratulacje? [7]

Hi,

What kind of a word is gratulacje? It isn't a verb as far as I know, what is it?

Thanks in advance.
catsoldier   
1 Oct 2011
Life / Kasia Polish Music - interesting for listeners? [6]

Tekla25

the type of music I am creating

I like your music too but without you posting it here I don't think that I would have ever heard of you. Have you tried making a you tube video to help advertise your music? Have you ever done a Polish language version of "The man with the child in his eyes"? I think that it would be very nice.
catsoldier   
25 Sep 2011
Classifieds / Poznan CouchSurfing/Language Exchange Club meetings - weekly! [12]

Well - these meetings are much more informal, as the idea is just to meet people that speak different languages and then use them accordingly

Thanks for your reply.

a Brit and a Pole using German

This must have been the cause of a good few smiles and jokes.
catsoldier   
25 Sep 2011
Classifieds / Poznan CouchSurfing/Language Exchange Club meetings - weekly! [12]

Over 40 people attended last week - it's a great place :)

Language exchange, in what ways can this be done so that both people get a fair chance to learn? Any ideas? Do you speak for 10min each in one language and then switch to the other?

I found this just now:

teletandembrasil.org/site/docs/Tandem_Part_I_The_Specialist_Revised_10_identified.pdf
catsoldier   
23 Sep 2011
UK, Ireland / Grateful Polish photographer stitches up his Welsh hosts [96]

To me it looks like they could do with some extra refuse bins at night. People went to the bins but they were full.

I don't think that the solution to the problem is as easy as not telling people to drink. Some people are under a lot of stress and need to let off steam.
catsoldier   
23 Sep 2011
Language / Miłość, how to decline it in the accusative? [9]

How do you decline miłość in the accusative? would you be able to tell me the rule?

Miłość is a feminine noun as far as I know. Most femine nouns end in a and are easy to decline, changing a to ę.

Szynka is feminine. Lubię szynkę.

Lubię ..............(miłość)

Thanks in advance.
catsoldier   
19 Sep 2011
Language / Word usage: wybierać and wykręcić [12]

can some one expand on this wordZdjąłemi have looked for it in my dictionary but it seems to avade me.is it from zdjemować to remove/pick up

This is a good online dictionary to find the infinitives of verbs and then it is easier to find them in the dictionary.
catsoldier   
18 Sep 2011
Language / What to talk about when learning the Polish language? [6]

no different to learning at school.my familymusicworkmy citymy countryeducationjust pick up an english text book and make a list of the topics

You have to find commonalities and it's as simple as that. Age alone says almost nothing sometimes, personality goes much much further.

Thanks Wrocław and Seanus.