A friends wedding - help with Polish salutation

Lee 1 | -

29 Sep 2008 / #1

My Polish friend (Magda) is getting married soon and I was hoping somebody could provide me with a genuinely nice Polish salutation that I can write in her and her htb's card. Also, are there any stationers supplying traditional Polish wedding cards here in the UK?

Any help would be greatly appreciated.

krkPrincess - | 15

5 Oct 2008 / #2

Spełnienia pieknych marzeń, szczęscia i radosci, codziennego uśmiechu, oraz miłośći, sklada <your name>

It means: For all beautiful dreams to come true, happiness and joy, everyday laughter, as well as love, wishes: <you>

szkotja2007 27 | 1497

12 Feb 2009 / #3

Could someone give me a couple of suggestions or translate a simple-

Best wishes to you both ?

Any replies much appreciated.

Thanks.

Polonius3 980 | 12275

12 Feb 2009 / #4

NASZEJ M£ODEJ PARZE -- STO LAT!

MI£YM NOWOŻEŃCOM -- NIEUSTAJĄCEGO SZCZĘŚCIA!

PAŃSTWU M£ODYM -- WSZYSTKIEGO NAJLESPZEGO!

szkotja2007 27 | 1497

12 Feb 2009 / #5

Thanks Polonius,

WSZYSTKIEGO NAJLESPZEGO!

I can work out that one - Best Wishes ?

NASZEJ M£ODEJ PARZE -- STO LAT!

I think I can guess that one....

Would you able to provide the English version for the rest ?

Polonius3 980 | 12275

13 Feb 2009 / #6

ALL THE BEST TO THE BRIDE & GROOM!

WISHING OUR NEWLY-WEDS HAPPINESS!

Kasieńko i Janku -- kochajcie się i żyjcie nam sto lat!

Kathy and Johnny -- may you love and live a hundred years!