If that is too difficult, maybe somebody could suggest a catholic church/priest that might agree to a wedding blessing (they will already have been legally married in Ireland).
Not a problem in a Catholic church - they have always done it in the UK, don't see why Poland should be any different, Catholic church is Catholic church, right?
A few banknotes should solve the problem...
Such a cynic Doggie! But it's the same UK these days!