I do not know what you mean with a chick's gym...
I thought it was just for women but I've just checked and it looks like you're right - Gymnasion is for men and women. Well, for people who like cardiopilates boxercise and yoga salsa spinning classes :)