in english its mean Do not be misled in August
used an online translation program for that lol ... where in the title does it state August anywhere???
i have it as Dont Give Up the english translation of nie daj sie actually in the sense of dont give up easily etc etc
and i think i would be correct :)