Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Language  % width 10

Translation Dictionary


Simuk  
4 Nov 2006 /  #1
This might be old news but i found this site recently dict.pl/plen
And found it very helpfull with translations as i'm only a noob when it comes to Polish language :(
You can also hear the pronounciation or is it pronunciation ( well you know what i mean :) ) of selected words.
It is for Polish to English and English to Polish , hope this is of some help :)
Tlum  
4 Nov 2006 /  #2
Good one!
bickerstonehall - | 3  
24 Feb 2008 /  #3
Merged: On Line Translation, Dictionary

When I was learning Russian I would use Alta Vista Babelfish to translate online between English and Russian, Russian and English. Babelfish has a number of languages but not Polish. Does anyone know of as good and simple free on line translation site as Babelfish which translates English and Polish, Polish to English?

Also for a good buy for a Polish English - English Polish DIctionary, pocket size, take a look at the link below. This is where I bought mine.

$10.00 Inclusive of Shipping to wherever you are in the world!

my-little-e-shop-in-ukraine.ecrater.com/category.php?cid=210672 - Link to Polish English Dictionary
LondonChick 31 | 1,134  
24 Feb 2008 /  #4
I'm really not a great believer of online translation - there are a lot of nuances and anolmalies that they can't pick up. Seeing how they cope English to German makes me laugh.... the word order is all over the place and they can't cope with words that have several meanings.
James Revan 1 | 66  
24 Feb 2008 /  #5
A rather simple thing, but you wanted simple poltran.com
It's an enlish version of the polish translate site.

But remember, always check in both ways. Cause even if you get a word translated, it doesn't mean it is translated right...
Sophia - | 99  
8 Jun 2008 /  #6
Somebody said this one on here before: translatica.pl
HAL9009 2 | 304  
11 Jun 2008 /  #7
Try this online dictionary:
portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=tradition&tr=ang-auto
SeanBM 35 | 5,808  
8 Jul 2008 /  #8
found this site recently dict.pl/plen

Thanks Simuk,
I did not have one.
Handy
sausage 19 | 777  
8 Jul 2008 /  #9
Yes, I use this one. Some slang/sayings on there too. Not bad, apart from the gay dating ads!
Switezianka - | 463  
8 Jul 2008 /  #10
I think the best bilingual dictionary on the market is The Great English - Polish / Polish English Dictionary by Oxford UP and PWN. Unfortunately it is very expensive and it has no Polish pronunciation. For a serious learner or a translator it is the best one so far. I base on this dictionary even in literary translations.

Archives - 2005-2009 / Language / Translation DictionaryArchived