Return PolishForums LIVE
  PolishForums Archive :
Archives - 2005-2009 / Language  % width 22

Learning polish and i am not very good.


Trevor 6 | 66  
5 May 2009 /  #1
Hi i am brand new and this is my first post. I have been learning polish for a few weeks from my great grandmother and i am picking up on it. this is just about all i know, and i am not that good at writing. And i am confused on a few things. I have seen 2 ways to say "What is your name"

1. Jak się nazywasz
2. Mam na iemę (or something simular, not sure)

And i would like to know, i have heard potato spoken as "Kartofle" and "Ziemniak". I learned it as Kartofle, does this show the different dialects? Anyway, dziękuję.
Babinich 1 | 455  
5 May 2009 /  #2
na imię się = my given name is...
nazywam się = my family name is...

ziemniak/kartofel... Six of one; one half dozen of the other. (Though I believe ziemniak is used more often.)
pgtx 29 | 3,159  
5 May 2009 /  #3
I have seen 2 ways to say "What is your name"

1. Jak się nazywasz?
2. Jak masz na imię?

Mam na iemę

Mam na imię... - means 'My name is...'

I learned it as Kartofle, does this show the different dialects?

Krakow - ziemniaki... one ziemniak - it's common...
Silesia - kartofle... one kartofel
Poznań - pyry... one pyra
Kaszuby - bulwy... one bulwa
...
Kapusta 2 | 66  
5 May 2009 /  #4
Jak się nazywasz?

That is fine for "what is your name?" Most folks will understand. ;)
pgtx 29 | 3,159  
5 May 2009 /  #5
na imię się

with no 'się'

Jak się nazywasz?

it asks to give the last name (full name) also...
'Jak masz na imię' asks only for the first name...
osiol 55 | 3,922  
5 May 2009 /  #6
first post

Welcome to the PF struggling learner's club.

i am not very good

As I said, welcome to the club.

I'd say "Trudno mi mówić po polsku."
I don't know how correct that is, but Poles generally seem to understand.
Kapusta 2 | 66  
5 May 2009 /  #7
Hmm, I understand but the OP doesn't specify a difference.

So I'd say:

Jak się nazywasz?

na imię Kapusta

or for the full name?
Piorko - | 9  
5 May 2009 /  #8
"So I'd say:

Jak się nazywasz?

na imię Kapusta

or for the full name?"

- Jak się nazywasz? first name and last name
- Jan Kowalski.

- Jak masz na imię? only first name
- Jan.

This is my first post too ;)
Shari - | 21  
5 May 2009 /  #9
My mum says ziemniaki :)

I agree with Piorko (re names). lol @ Kapusta.
mark007 - | 58  
5 May 2009 /  #10
Niestety mowic po polsku gowno!, czesto.

Heh like the other person said welcome to the "it's fecking difficult to pronounce" club!
spokojne. pa pa!
OP Trevor 6 | 66  
6 May 2009 /  #11
Ok thanks. So i should ask " Jak się nazywasz" if i want to full name, and "Mam na imię" if i jsut want the first name?
Piorko - | 9  
6 May 2009 /  #12
yes

Jak masz na imię?
Mam na imię Kasia.

Jak się nazywasz?
Nazywam się Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. ;)
OP Trevor 6 | 66  
6 May 2009 /  #13
Dziękuję! So, as a mock convo between myslef and a friend of mine. . .

Cześć! Jak się masz?
- Dobrze. Ah ty? (this right?)
Świetny. Jak się imię?
- Mam na imię Aleksandra.
Man na imię Trevor. Miło cię poznać. (is this right for "nice to meet you")
- Miło cię poznać. Do widzenia.
Do widzenia.
sausage 19 | 777  
6 May 2009 /  #14
Jak się imię?

Jak masz na imię
pgtx 29 | 3,159  
6 May 2009 /  #15
Cześć! Jak się masz?
- Dobrze. A ty?
Świetnie. Jak Ci na imię?
- Mam na imię Aleksandra.
Mam na imię Trevor. Miło cię poznać.
- Miło cię poznać. Do widzenia.
Do widzenia.

SzwedwPolsce 11 | 1,595  
6 May 2009 /  #16
Edit: pgtx was first. :)

Świetny

świetnie (should be adverb, not adjective)

Jak się imię?

Jak masz na imię?

Man

Mam

Do widzenia.

Very formal for a friend. Do zobaczenia (see you later) is less formal.

And I think you mixed:
Mam = I have
Masz = you have (singular)

Good Luck! Polish is difficult for us who try to learn it, but fun.
OP Trevor 6 | 66  
7 May 2009 /  #17
Thanks everyone for your help. i need all the help i can get. I was thinking do zaboczenia, but i wasn't sure. I am still learning, so i am confused with the states and stuff. so here is another try.

Cześć. Jak się masz?
- Dobrze. Ah ty?
Swietnie. Jak masz na imię?
- Mam na imię Aleksandra. Ah ty? (is there another option besides ah ty?)
Man na imię Trevor. Miło cię poznać.
- Miło cię poznać. Do zaboczenia.
Do zaboczenia.
Piorko - | 9  
7 May 2009 /  #18
Cześć. Jak się masz?
- Dobrze. Ah ty?
Swietnie.

hmm... maybe

Jak się masz?
- Dobrze. A co u ciebie?

Jak masz na imię?
- Mam na imię Aleksandra. Ah ty?

A Ty? = A Ty jak masz na imię? but it's very similar

Do zaboczenia.

Do zobaczenia

;)
OP Trevor 6 | 66  
8 May 2009 /  #19
DZIĘKUJĘ!

Cześć. Co u pan słychać? Mam na imię Trevor i czy może mi pan pomóc Polski? (is this right??) I am now learning off of Byki and it is working phenominally!
Gregrog 4 | 100  
8 May 2009 /  #20
Co u pan słychać? Mam na imię Trevor i czy może mi pan pomóc Polski?

"Co u pana słychać? Mam na imię Trevor. Czy może mi pan pomóc w nauce języka polskiego?"
serca 1 | 18  
9 May 2009 /  #21
I am learing from the "osetta Stone"course, and for me it works great.

One is submerged into the Polish language.... I do have good scores, but my knowledge mainly stays passive.. which is the natural first step in learning another language.

But...kocham Poslkie...

s
OP Trevor 6 | 66  
9 May 2009 /  #22
I was going to use it, but i could never pay that kinda of money. So i found Byki!

Archives - 2005-2009 / Language / Learning polish and i am not very good.Archived