have you heard of women marrying and taking the husband's surname - ski ending? Is this a trend? Is my lady friend unique?
I've never heard of anyone doing so. Frankly, it sounds rather contrived and pretentious, as if someone was trying to give their name a foreign-y feel, because a name and a surname mismatched in gender usually indicate an (at least second-generation) emigrant.