English words and expressions used in Polish conemporary language

there are many of them:

but the latest one I heard is:

COOL, TRENDY AND GLAMOUR.

Sorki

yessssss

there has to be more


matek1, I always knew that your were the diamond in the rough

OK; lajtowo; looknąć; fak ju, joł... :)

what's that?

hardcore - someone describing poor quality hotel in Lviv "warunki hardcore"
man - "man" - moj man, nie mam mana
money - describing someone with cash, rich or looking rich - "gościu jest money", "ten money, w skórzanej kurtce" (spelling: many )

"Jak sie masz?" "Jak sie macie?" - this pharse entered polish language quite recently, too and comes obviously from traslating "how are you"

"dokladnie!" - used now in polish as often as in eglish "Exactly!"

that's so true - so prevelant indeed

I've heard some funny ones lately:

"malanżyk" - party
"ściemniać coś" - to lie
"ostra jechanka" - something is cool
"puścić głuchego" - to send SMS

I hope that the above will give you an update in the street-polish language :)

thanks Kamyk - I am always interested in the street language, however the topic is:English words used in Polish:), so perhaps you have something to add as well.

cash, phone, finish, sorry

In the English language, we would use this if say someone ordered the hotest curry on the menu - you would say you are "hardcore"

Something easy, light, for example: Jak ci poszło na egzaminie? £e tam, lajcik/lajtowo. Pytania były banalnie proste. :)

mind your language young man!

I'm sorry. I don’t know what came over me. It won't happen again, I promise. :) :)

ohh ... my bet Miranda. You made the question more difficult than I originally had it in my imagination :) ...

Well, I guess for the Polish-Canadians the following would be pretty often used:
- insurance
- no problem
- experience
I could even hear some attempts of "Polishing" the english words to make them sound Polish .. whatever is the reason for such language development :) ---> ie. "dzwoniłem dzisiaj do inszury"